不过，声明说：“有一种特殊的保留形式对话能够处理当前的局势。”
But it said: "There is a specific and reserved form of dialogue that can address the current situation."
实质上，出卖人只能保留形式上的“所有权”，其真正享有的是一种担保权益。
But, in essence, what the seller holds is only formal ownership, and what he really holds is the security interest.
对于仅显示控制流的模型，这两种形式可以互换，模型将保留其本身的语义。
For models that show control flow only, both forms can be used interchangeably and the models will preserve their execution semantics.
践行者们谨慎的以数字形式保留他们所做的全部事情：喝了多少咖啡，每天做多少工作，正在读什么书，等等。
Practitioners keep meticulous digital records of things they do: how much coffee they drink, how much work they do each day, what books they are reading, and so on.
最重要的细节是这个应用程序(由于保留了早期的iPhone形式)包含一个控制器RecipesController，它通过index方法处理食谱清单。
The only important detail is that the application, as it exists in its pre-iPhone form, contains a controller called RecipesController that handles listing recipes via its index method.
我使用“ _ E OF _ ” (EOF表示文件的末尾)，是因为，这是一个传统的表示形式，但是，你可以使用任何字符穿，只要你所用的字符串不跟bash的保留字相冲突就可以了。
I use "_eof_" (EOF is short for "End Of File") because it is traditional, but you can use anything, as long as it does not conflict with a bash reserved word.
octa 保留四字值（此缩写形式延用了16 位时的用法）。
octa reserves quadword values (the mnemonic is a holdover from 16-bit days).
正在消失的岛屿上的居民可以以某种形式保留他们的权利，即便他们已经成群结队的移民到另一个国家或者与另外一个国家合并。这就像是带着嫁妆出嫁一样。
The people of a vanishing atoll might somehow retain their rights even if they migrated en masse to another country, or merged with another state, bringing their entitlements as a sort of dowry.
他去世时，已经写完塔夫特当政时期的故事，但更丰富而详细的其余资料仍然以孤立章节和粗略笔记的形式保留着。
At the time of his death he had carried his story through the Taft administration; the rest of the material, far more copious and detailed, remained in the form of isolated chapters and rough notes.
决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。
Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.
他们也放松了对我们的交付产物的正规形式和他们预想的结构，并且他们毫无保留的批准了我们的基于RUP框架的文档。
They were also easing up on requiring formality and a preconceived structure in our deliverables, and they were approving documentation based on the RUP framework without reservations.
他指出，高盛合伙人的很大一部分薪酬是以股票形式获取，并被要求保留所持股权直至退休。
Goldman partners, he points out, receive a sizeable chunk of their pay in stock and are required to maintain their ownership stake until retirement.
一款获得了巨大成功的电子邮件系统，以测试版的形式发布，并且将这个标签保留了多年。
Gmail, its hugely successful E-mail system, was released to the world in beta (ie, testing) mode and stayed that way for years.
因为瓦熊所拍摄的许多原版底片都被毁坏了，所以出现在这本黑白相册中的照片都以电子版的形式被保留了。
Many of the original negatives of Vachon's photographs were damaged, so each of the black-and-white images in the book was digitally restored.
让人惊奇的是，很多器官依然以某种形式保留着，所以我们可以看见进化的过程。
What is most fascinating is that many of these parts of the body still remain in some form so we can see the progress of evolution.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
对话：对话是一种特殊的交互模式形式，其中涉及的各方都知道之前交换的消息(即各方均保留状态信息)。
Conversations: a conversation is a special form of interaction pattern where the parties involved have awareness of previously exchanged messages (that is, the parties hold state information).
屋顶下面的这个教室的形式是由三个木围墙和保留的小花园的位置界定的。
Below the roof the form of this classroom is defined by the position of three timber enclosures and small retained gardens.
在给予创作者一定通知后，主办方将保留以各种形式复制和使用原漫画作品的一切权利。
The organizers reserve the right to reproduce and use the original cartoons in any form with due acknowledgement to the artists.
这个服务真是相当的好用：生成的PD F文章以双栏、多页面的形式排版，可读性很强；原文的所有图片也得以保留。
It works really well; articles are laid out in a very readable and attractive multi-page, two-column format; all the article's images are retained.
保留根据实际情况随时调整顶峰助力微营销平台提供的服务种类、形式。
Keep according to actual condition adjust peak power types, forms of micro marketing platform to provide services.
自始至终，IR的目标就是用正规的形式来表示源代码，同时还要保留尽可能多的来自前端的信息。
The goal throughout has been to represent the source in canonical form while preserving as much information from the front end as possible.
同样保留了该形式的单词有knock和gnaw,其中k音和g音已经好几个世纪不发音了。
The same holds for knock and gnaw, in which k- and g- have been mute for centuries.
解决这一问题的出路在于，参考法律保留原则，由最高权力机关以法律的形式设定高校处分权。
The access to it is to definite college's penalty right in the form of law by supreme power.
一旦豆被烤了，直到冲泡时最好保留在整豆形式。
Once a bean has been roasted, is is best kept in a whole bean form until brewing time.
我们通过保留原来形式的踢脚板、檐板和天花板装饰线条，完好无损地保留了现存房屋的特征。
We kept the character of the existing house intact, with all skirtings, cornices and ceiling mouldings retained in their original form.
认为内含子在早期生命形式中即存在并被真核生物保留而被原核生物丢失的理论。
Theory that introns were present in early life forms and were retained by eukaryotes, but lost by prokaryotes.
更黑暗及中等黑暗的爱的形式，一直就保留在我们地表，而中等到光明的音调最终就在我们的核心中存在。
The darker and medium dark forms of love have remained along our surface, and the medium to light tones ended up in our core.
更黑暗及中等黑暗的爱的形式，一直就保留在我们地表，而中等到光明的音调最终就在我们的核心中存在。
The darker and medium dark forms of love have remained along our surface, and the medium to light tones ended up in our core.
应用推荐