我应该在重新分配给分配到保留属性自动释放对象的释放？
Should I call release on an autorelease object assigned to a retained property before reassigning it?
此集合中的属性包括全局属性、环境变量、保留属性以及导入属性。
The properties in this collection include global properties, environment variables, reserved properties, and imported properties.
名称空间建议书文档本身将这些声明当作保留属性，这些声明长得足以介绍它们。
The Namespaces Recommendation document itself refers to these declarations as reserved attributes long enough to introduce them.
全局索引保留来自索引扫描的顺序属性，这是相对于本地索引的一个优势。
Global indexes preserve the order property from index scans, and this gives them an edge over local indexes.
语法简写(参见清单5)作为首选的方法被保留，可以在步骤元素上使用名称-值属性定义选项。
The syntactic shorthand (see Listing 5) was retained as the preferred method whereby options can be defined with name-value attributes on the step element itself.
在多数情况下，本地索引不保留跨分区的顺序属性，如果计划采用本地索引，还需要进行额外的排序操作。
In most cases, local indexes do not preserve the order property across partitions and that requires an extra sort if the plan is using local indexes.
可以看到，结果中保留了基本的元素和属性结构，但是没有内容了。
You can see how the basic element and attribute structure remains, but devoid of content.
首先，报告清楚的保留第一个服务的属性及职责并被放置在服务的策略当中。
First, the report clearly remains the property and responsibility of the first service and is placed in that service? S policy.
通过使用缺省属性，您可以将所讨论的参数保留为空，缺省值将会自动分配到该参数。
By using the default attribute, you can leave the parameter in question blank and it is automatically assigned the default value.
请注意跟踪属性条目按它们出现在文件中的顺序保留在程序的内存中。
Be aware that the trace property entries are retained in the daemon's memory in the order in which they appear in the file.
例如，一个UM l类通常显示为框，其顶部标有类名，可能还有一些原型，而底部是为属性和方法保留的。
For example, a UML class is typically shown as a box, where the top portion is labeled with the class name and perhaps some stereotypes, and the bottom portion is reserved for attributes and methods.
切换可信连接用户时，它重置所有连接属性，包括保留指针、隔离、绑定选项、代码页面等等。
When a trusted connection user is switched, it resets all the connection attributes, including cursor with hold, isolation, bind options, codepage, and so on.
一个是一般性问题：创建多个实例属性或静态列表元素来保留每个数据值。
One is the mundane matter of creating multiple instance attributes or static list elements to hold each of the data values.
数据流充当值的绑定队列，因此可以通过代码定义的结构灌注数据，保留相同的有益属性。
Dataflow streams act as bounded queues of values, so data can be poured through the structure defined by the code, maintaining many of the same beneficial properties.
最好为该属性保留此值，因为在EJB内部使用JMS时，启用过时超时可以获得事务本质。
It is best to leave the property at this value, because enabling Aged timeout can have transactional implications when using JMS inside of EJBs.
然而，属性页签被隐藏，并且将保留state值。
However, the attribute tag is hidden and will hold the STATE value.
并指定该函数返回一个足以保留连接的地址属性的VARCHAR (42)。
We also specify that the function will return a VARCHAR (42), which is large enough to hold the concatenated address attributes.
paintCenter：该属性允许您保留或者舍弃图像的中间区域(例如在一个按钮中)。
PaintCenter: This attribute lets you keep the center of an image (in a button for example) or get rid of it.
保持引用属性变更监听器意味着PersonPOJO必须保留某种类型的集合类(例如arraylist)来包含所有引用。
Keeping the reference to the property change listener means the Person POJO has to keep some kind of collection class (such as ArrayList) to contain all the references.
对其余属性保留空值。
保留address属性以及它的getter和setter。
磁盘的保留策略属性必须设置为no_reserve。
The reserve policy attribute of the disks must be set to no_reserve.
因此，如果要保留原始页面的表单数据和查询字符串集合，必须把目标页面page指令的EnableViewStateMac属性设置成False。
Therefore, when you choose to preserve the form and query string collection of the original page, you must set the EnableViewStateMac attribute of the page directive to False for the destination page.
如果经常使用的class属性，为了保留原文件的语义，可以做一些修改。
If you regularly use the class attribute on, you will want to override it in order to preserve your source's semantics.
XML 中最常用的结构，如标签、属性、以及属性值等等，都缩减成只占一个字节的标记，其他一些文字可保留为原文。
The most common constructs -- such as tags, attributes, and attribute values -- are reduced to one-byte tokens, with some literal text left in the clear.
实际上，在把磁盘配置为共用分页空间设备时，保留策略属性会自动地设置为no_reserve。
Actually, when you configure a disk as a common paging space device the no_reserve attribute will automatically be set no.
由于ElementTree的Element实例有一个单一的.text属性-包含一个字符串-它并不真正为断开的字符串序列保留空格。
Since an ElementTree Element instance has a single.text attribute — which contains a string — that does not really leave space for a broken sequence of strings.
insertCall()方法包含给定属性中的函数调用，保留任何现有值。
The insertCall() method includes a function call within the given attribute, preserving any existing value.
如果您计划像示例应用程序那样在配置属性文件中提供缺省值，则可以保留UserID和Password字段为空。
You can leave the User ID and Password fields empty if you are planning on supplying a default in the configuration properties file as the sample application does.
Scope也支持嵌套，即在内部，它保留类型t的实例堆栈，并通过Current属性将实例暴露在堆栈顶部。
Scope also supports nesting, meaning that internally it maintains a stack of instances of type t and exposes the instance at the top of the stack through the Current property.
应用推荐