您仍然需要保留对象定义脚本，并且可能仍然能够在任何时候完整地运行它们以添加新对象。
You still want to keep the object definition scripts and you would still like to be able to run them at anytime — in their entirety — to add new objects.
平行投影会真实保留对象的某些信息，但单一的平行投影会损失对象的许多信息。
Parallel projection possesses the advantage of retain some information of object; but by mono parallel projection many information will be lost.
RetainIteration似乎最适合设为默认设置，因为只有应用程序需要对象时才在迭代之外保留对象。
Retain iteration seems to be the best fit for the default, because you should retain objects beyond an iteration only if the application requires it.
你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
而在保留模式下，您需要定义并显示整个3d对象世界，包括其外观信息在内。
In retained mode, you define and display an entire world of 3d objects, including information on their appearance.
持久性对象应该总是保留在操作它们的业务对象的本地。
Persistent objects should ALWAYS remain local to the business object that operates on them.
这样，管理员即可更系统地确定应该保留和删除的对象。
This allows administrators to more methodically determine which object should be retained and which should be deleted.
在对象名称中为分类服务限定符保留空间。
Reserve space in object names for a class-of-service qualifier.
一定要保留这些对象，因为当您的RP实现选择构建与OP的关联时，要用到它们(如示例应用程序)。
Just make sure to keep them because you will need them if your RP implementation chooses to form an association with the OP (as the sample application does).
如果您适当地限制了变量的范围并且减少实例变量的使用，则可以减少此类对象保留。
If you scope variables appropriately and reduce the use of instance variables, you can reduce this kind of object retention.
如果您能够将数据格式保留为XML并在无需解析对象的情况下就获得XSLT转换的益处，那么使用中介可能会带来性能上的优势。
Using mediations may have performance advantages if you can keep the data format to XML and gain the benefits of XSLT transformations without parsing the objects.
在引用计数系统，每个所引用的对象都会保留一个计数，以获悉有多少对象正在引用它。
In a reference counting system, each object referenced maintains a count of how many objects are referencing it.
保留到反射对象的引用会造成这些类保持为活动状态并继续占用空间。
Holding references to the reflecting objects causes these classes to stay alive and continue occupying space.
虽然有上述各种情况，域对象依然保留许多pojo特性。
All that having been said, the domain objects still retain a lot of their POJO nature.
对于必须保留的对象，不管怎样都需要确认和了解这些对象的需求，因此指定其生存期只是稍微增加了一点必需的工作。
For objects that you must retain, you need to identify and understand the requirement for these objects anyway, so specifying their lifetimes will be a small increment to the work already required.
所属关系以及浏览功能还有助于回答以下问题：是由于什么保留在内存中的泄漏对象上而导致了泄漏？
The ownership relationships, along with the browsing capabilities, also help to answer the question of what is holding on to the leaking objects in memory, thus causing the leak.
在重写启用活对象设置保护和处理之前保留槽的原始值。
Preserving a slot's original value before overwriting enables the live object set to be preserved and processed.
因为这些逻辑删除对象不会无限期保留，所以可能会发生usn回滚。
USN rollback can occur because these tombstoned objects don't hang around indefinitely.
您必须记住，要使用这些类，您就不能保留对对象的强引用。
You must remember that to make use of these classes you cannot maintain a strong reference to the object.
对于SHARED _ PUSH _ PULL，只有对象的唯一密钥发送到所有其他服务器；而对象本身保留在创建它的本地缓存实例。
In the case of SHARED_PUSH_PULL, only the unique key of the object is sent to all other servers; the object itself remains in the local cache instance where it was created.
context是一个保留为未来使用的不透明对象。
对于遇到的每个类型为JPG的文件，您需要提取所有的exif值，以便它们可以保留在目标对象中。
For every file that you encounter that is of type JPG, you need to extract all of the Exif values so they can be preserved in the target object.
gridview尽可能地保留了DataGrid的对象模型，以便轻松地从现有页面进行移植。
To enable easy migration from existing pages, the GridView preserves the DataGrid object model as much as possible.
无意识对象保留最常见的原因是使用Map将元数据与临时对象（transient object）相关联。
The most common source of unintentional object retention is the use of a Map to associate metadata with transient objects.
如果您没有这样做，则XORComposite将会被保留在图形对象中，并且会影响到随后的所有绘图操作。
If you do not do this, then the XORComposite will be left in the graphics object and it will affect all subsequent drawing.
第二个参数（这里保留为null）类似于TrustManager对象数组，稍后我们将使用它们。
The second argument, which is left null here, is a similar array of TrustManager objects, which we'll play with later.
资源描述框架(Resource Description Framework,RDF)是描述对象同时保留数据含义的理想方法。
The Resource Description Framework (RDF) is a perfect way to describe objects while maintaining the meaning of that data.
这些参考将保留对这个对象的访问权直到您明确地表明“没有注册”它们，这意味着如果您对它们使用不当将会导致一些错误。
These references retain access to the object until you explicitly "unregister" them, which means that they can cause a few problems if you don't take care of them.
或者，换句话说，在第一次调用udf之前，就创建该类的一个对象，并且一直保留到最后一次调用这个UDF之后。
Or in other words, before the first call is made to the UDF an object of the class is created and kept until after the last call.
因此，对象上的所有权限仍然保留。
应用推荐