而在保留模式下，您需要定义并显示整个3d对象世界，包括其外观信息在内。
In retained mode, you define and display an entire world of 3d objects, including information on their appearance.
移植的目标是将其转换为WebSpherePortal体系结构，同时保留原来站点的外观、感觉、功能以及性能特性。
The goal of the migration was to move to a WebSphere Portal architecture while preserving the existing look, feel, functionality, and performance characteristics of the existing site.
目前，我将把两个用例都保留下来，因为在用户看来，它们显得不同，并且它们的外观结果显然也不同。
For now, I'll keep both use cases since they appear to be different from the user's perspective, and they have different apparent outcomes.
研究员推断，烹煮会破坏由小米制作而成的食物的特殊外观，而烘烤谷物会使其外观保留完整。
The researchers determined that boiling damages the appearance of individual millet grains, while baking leaves them more intact.
但从美学角度来看，最好让HTML输出尽可能保留转换成HTML标记之前的源文本文件外观。
But aesthetically, it is better to let the HTML output stay as much as possible like the source text file was before our HTML markup.
苹果公司保留了iMac的基本外观设计，看上去就像一个显示屏，其实内置了强大的主机。
Apple has kept the basic design of the iMac, which looks like a stand-alone monitor but has a powerful computer built in.
工作室翻新了建筑的外观，保留了山墙屋顶，增加了一个玻璃窗和一扇红色的门。
The studio refurbished the building's envelope, retained the gabled roof forms and added glazing and a red-painted door.
我们保留了原有建筑的现成表面，使新建筑体量与过去的建筑外观具有和谐一致的感觉。
We preserved the existing surfaces of the original buildings so that the new bodies relate to the bodies of the past in a continuous sequence.
在旧墙保留着原本的砖块和绿瓷贴片外观的同时，白色立方为展览提供了预留空间。
They provide an instant white cube when an exhibition demands a more neutral environment, while the existing walls retain their brick and green tile cladding.
它可让您的人数减少多边形在一个复杂的三维模型，同时保留的质量和外观，原来的。
It enables you to reduce the number of polygons in a complex 3d model while retaining the quality and appearance of the original.
所有权利，其中包括授予专利权或实用新型或者外观设计的注册以及技术修改权利产生的权利均予以保留。
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design as well as rights of technical modifications are reserved.
虽然经过修复的大楼依然保留着19世纪的外观和风格，但其内部却截然不同。
Though the restored exterior of these buildings holds the look and feel of the 19th century, the inside of the museum is quite different.
由于他们在这个城市的历史作用，圆罐的外观立面必须保留。
Because of their historic role in the city, the exterior facades of the tanks must be preserved.
您想要保留预设外观，但想要将产生的CSS定义保存在个别的档案。
You want to keep the default appearance but prefer to keep the generated CSS definitions in a separate file.
设计师在设计中，做了一个重要的设计考虑，那就是保留了原有的建筑外观并尊重这里的历史。
Retaining the original facade and honoring the site's history was an important design consideration.
空白组碱性磷酸酶染色均显示胞浆呈粉红色，细胞仍然保留清晰的成纤维细胞样外观。
ALP staining of the blank group have shown that the cytoplasm was pink, the cells still retain a clear fibroblast-like appearance.
因为内容的高度和宽度是分开进行缩放，所以可能不会保留内容的原始外观比例。
Because the content's height and width are scaled independently, the original aspect ratio of the content might not be preserved.
本公司保留对产品外观、尺寸、色彩及技术改进的权利，如有变更怒不另行通知。
Our company holds the right to improve the appearance, dimension color and technology of the products without prior notice.
本发明描述了电子民族管乐合成器，合成器最大限度地保留了中国民族管乐器外观形状、演奏技法、操作习惯。
The invention describes an electronic ethnic wind instrument synthesizer which furthest retains the appearance shape, playing techniques and operational habit of the Chinese ethnic wind instrument.
这是一条外观很完美的高端耳机升级线保留了音乐丝带扁平的特殊结构，制作的工艺和以往有较大不同。
This is a perfect appearance high-end headset upgrade line retained music ribbon flat special structure, manufacture craft and past is rather different.
建筑原的窗户狭小，让建筑中间部分完全黑暗，但是为了保留原来的外观，设计师用玻璃做了第二层表面。
But in order to preserve the original facade, which had tiny Windows that made central parts of the building completely dark, a second skin was created in glass.
这些控件保留其所有的继承功能以及标准控件的外观和行为。
These controls retain all of their inherent functionality, as well as the appearance and behavior (look and feel) of standard controls.
不过，内容的外观比例会保留起来。
“烟”的概念不但表现在空间之中，而且保留在老房子建筑艺术的外观上。
Performance in the space, it remains in the lines of the old house′s architectural art. The material used is hemp rope.
“烟”的概念不但表现在空间之中，而且保留在老房子建筑艺术的外观上。
Performance in the space, it remains in the lines of the old house′s architectural art. The material used is hemp rope.
应用推荐