招募、保留和激励优秀人才仍然至关重要。
Recruiting, retaining and inspiring the best people remains crucial.
从事实验室资源保留和请求的工作。
这样，管理员即可更系统地确定应该保留和删除的对象。
This allows administrators to more methodically determine which object should be retained and which should be deleted.
大部分现有结构得以保留和翻新而没有被拆除。
Most of the existing structure was retained and renovated rather than demolished.
这样可以帮助获得客户信任、采用、保留和改进的满意度。
This helps gain customer confidence, adoption, retention, and improved satisfaction.
‘心流’是人们随时间逐渐识别出值得保留和传播的行为模式的感受
如果我们能知道，我们就可以保留和扩大这个和平和美好的世界。
If we can find out, we may be able to preserve and extend the peaceful and better world in which we live.
数据安全性、保留和管理将是与标准有关的讨论以及编程约定的一部分。
Data security, retention, and management will be part of your standards discussion as well as programming conventions.
公开数据指的是公司地址等信息，根据韩国法律可以合法地保留和存储。
Open data refers to information such as businesses' street addresses that can be kept and stored legally under Korean law.
保留和重用还意味着每当发行应用程序的新版本时，不需要做重复的工作。
Retention and reuse also mean that no duplicate work needs to be performed each time a newer version of the application is released.
制定明确的数据处理政策(包括保留和删除)是每个公司都应该做的事情。
Setting specific data handling policies, both for retention and disposal, is a must for your business.
应使用普通数据库类型(如varchar或字符串)保留和检索acl。
The ACL should be persisted and retrieved using ordinary database types, such as varchar or string.
结果皮瓣全部成活，均能保存肢体并最大限度保留和恢复上肢功能与外形。
Results all flaps survived, all cases can keep a body combine the biggest limit reserve and recover arms function and shape.
它还向您展示了如何利用实验室资源保留和请求创建和查看实验室资源和工作。
It also shows you how to create and view lab resources and work with lab resource reservations and requests.
确实是这样。除此之外，一个良好的培训计划可以有效帮助保留和激励员工。
Precisely. Besides, a well-planned orientation program is effective in helping to retain and motivate employees.
于是我们决定最大限度地保留和借用之前租户的空间，并把其统一成一个背景。
Therefore, we decided to keep their existing decor as much as possible, but to unify everything to one single background.
原来的结构，设置的音乐室、两间卧室和一个浴室，进行了适当的保留和翻新。
The original structure, which houses the music room, two bedrooms and a bathroom, was retained and renovated.
我的父亲，为了他收入不高的工作保留和放弃很多，这样做的根本就是他是一个巨大的挥霍者。
For my father, who saved or gave away so much of his modest income, the ultimate pejorative was "big spender."
受益于世界科技成长和互联网，凭借发现、保留和分析信息的能力，竞争优势的新决定性资源已经出现。
Driven by the ability to find, retain and analyse information, resulting from the worldwide growth of technology and the Internet, new and decisive sources of competitive advantage have emerged.
关于定性结果，我们为每个方法选取了最恰当的参数，以确保得到细节保留和噪音抑制的最佳调和结果。
As for qualitative results, we selected for each method the most suitable parameters that gives the best compromise between noise reduction and detail preserving.
显然，诺基亚想要保留和RIM (RIMM)与苹果(AAPL)一样的产业联合，同时开发硬件和软件。
Clearly, Nokia wants to remain in the same league as RIM (RIMM) and Apple (AAPL), which develop both hardware and software.
他曾说欧盟是一种应当予以保留和复兴的“伟大发明”，还说“欧洲的心脏在维斯瓦河和波罗的海跳动着”。
The EU, he says, is “a great invention” to be preserved and revitalised. “The European heart is beating here on the Vistula and the Baltic Sea.”
open和close方法调用实际上可能转换成在应用程序连接池中保留和释放一个实时（live）连接。
The open and close method calls may actually translate into reserving and releasing a live connection from the application connection pool.
用户和管理员可以通过专门报告(MetadataWorkbench中的查询)跨信息资产定义、保留和报告信息。
Ad-hoc reporting (queries in the Metadata Workbench) enables users and administrators to define, preserve, and report across information assets.
土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
空军和海军都保留了对女性空中作战任务的禁止。
The air force and the navy retain their prohibition of women on air combat missions.
在沙漠地区种树可以保留沙子和保护环境。
Planting trees in the desert area can keep the sand and protect the environment.
保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
暨南大学图书馆馆长朱丽娜表示：“我们可能会只为教师和学生保留学术研究杂志。”
"We might keep magazines for academic research only for teachers and students," said Zhu Lina, library director in Jinan University.
暨南大学图书馆馆长朱丽娜表示：“我们可能会只为教师和学生保留学术研究杂志。”
"We might keep magazines for academic research only for teachers and students," said Zhu Lina, library director in Jinan University.
应用推荐