只要你决定回来，这里永远给你保留位置。
There will be a place for you here if you decide to come back.
只要你决定回来，这里永远给你保留位置。
There will always be a place for you here if you decide to come back .
也就是说，如果有学员选择不上课，课堂还是为他们保留位置的。
As such, if the student chooses not to study the actual class, then their seat will still exist and remain empty.
这种不执行任何操作的函数有时很有用，它可以在程序开发期间用以保留位置。
A do-nothing function like this is sometimes useful as a place holder during program development.
评估后，您等不及要加入但钱是问题，我们也有适合您的选项，虽然无法保留位置。
If after your evaluation, you can't wait to join but price is the issue, then we have an option for that as well... although you will lose your position.
表示中没有使用专门的python类——只使用了元组、字典、列表和字符串(以及保留位置上的None)。
No specialized Python classes are used in the representation — just tuples, dicts, lists, and strings (and None in the reserved position).
使解析的位置保留在开始标记之后。
要记住，DB 2要求该目录仍然保留在原来的位置，以便能够发现剩余的数据库。
Remember, DB2 will still need that directory in the old location to be able to find the remaining databases.
很多遗骨似乎已经被河流移动了一段距离，尽管还有一些可能保留在原来的位置。
Many of the bones appear to have been transported some distance by the river, although some finds appear to be in their original position.
因此，可以保留默认的设置(见图12)，或者选择定制的文件名和位置。
Therefore, either leave the default Settings unmodified (see Figure 12) or choose the customized file name and location.
这种方法非常有用，因为这样可以将所有的内容都集中在一个位置上，并可以保留一个事实的历史样本，从而有助于修正应用程序的问题。
This is very useful, as you can concentrate everything in one single location and have a history of facts that will allow you to fix your application.
圣皮埃尔的重建受到限制，保留了许多遗址，在很大程度上是因为其地理位置和火山波动。
Owing inlarge part to the city's geographical location and volcanic volatility, the rebuilding of Saint-Pierre has been limited, and many ruins remain.
例如，如果您想要导出一些Wiki页面，您会希望保留一些字符的原始位置，如回车符和换行符，因为这些字符在wiki格式中有特殊的作用。
For example, if you export Wiki pages, you will want to retain the exact positions of characters like return and line-feed because those are given special attention in the Wiki format.
我们可以在YY _ INPUT宏中添加一个对GetNextChar函数的调用，后者从文件中读取数据，并保留了下一个要读取的字符的位置信息。
You can add a call in YY_INPUT to the function GetNextChar , which reads the data from a file and keeps information about the position of the next character to read.
Win +Home最小化所有非活动的背景窗口，但保留当前程序床的原始位置，再按一次恢复这些窗口到原始位置。
Win + Home: Minimize all the non-active background Windows, keeping the window you're using in its current position. (Press win + Home again to restore the Windows to their original locations.)
这些限制与当前的水平接近；限制的执行有3个月的宽限期；某些已有的位置可以最多保留两年。
The limits are close to current levels; they will be introduced with a three-month grace period; and some existing positions can be held for up to two years.
状态保留跟踪解析器读取文档时处在位置所需的必要信息；边记录了从一种状态到下一种状态的进展。
The states hold the necessary information for tracking where the parser is in reading the document; the edges record the progress from one state to the next.
保留排队位置会导致内存开销，对于应用服务器，这会与正在处理请求的线程争用内存。
There is a memory overhead to hold the spot, and in the case of an application server, memory for the thread that's handling the request.
只有德乔罗和阿莱士-宋保留他们的位置，吉布斯膝盖伤愈后将在左后卫的位置上首发。
Johan Djourou and Alex Song are the only two to keep their place with Kieran Gibbs returning from his ankle injury to start at left back.
你一定看到过选择性使用颜色的例子：一个艺术家拍完了照片，将所有颜色去掉，只保留焦点位置的颜色。
Almost assuredly, you’ve seen the use of selective chromacity: an artist will take a photo and remove color from everything except the area of focus.
在主站点恢复时，更新的应用程序将保留在当前位置，直至解决了所有潜在冲突。
When the primary site returns, updating apps stay where they are until the potential for conflicts is resolved.
主要问题在于它们目前只实现了一个很窄的最佳观看位置——你不能在任何一方移动太远而导致不能保留图像而导致最好的情况下也会图像模糊或在最坏的情况下令人头晕作呕(本句请大侠指正……)。
The chief problem: They tend to have a very narrow viewing sweet spot-you can't shift too far to either side without being left with an image that's blurry at best and nauseating at worst.
那么就把数字保留在其合适的位置上——用于计算物体吧。
Keep Numbers, then, in their proper place-for counting things.
数据源位置保留默认设置。
屋顶下面的这个教室的形式是由三个木围墙和保留的小花园的位置界定的。
Below the roof the form of this classroom is defined by the position of three timber enclosures and small retained gardens.
他在80年代被提名为第一个英特尔院士——这是仅仅为最受尊敬的工程师所保留的位置。
In 1980 he was named the first Intel Fellow - a position reserved for only the most esteemed engineers.
那世界之母借着你母亲的心，保留与你毗邻的位置。
The world-mother keeps her seat by you in your mother's heart.
那世界之母借着你母亲的心，保留与你毗邻的位置。
The world-mother keeps her seat by you in your mother's heart.
应用推荐