必须在语义上保留事务绑定的数据。
总的来说，美国的法院维护印第安部落拥有自己保留事务的管理权。
By and large, America's courts have upheld the right of Indian tribes to manage their own affairs within their reservations.
EDI中每个事务的成本已经下降，许多客户仍然希望保留EDI，因为它仍然能够工作。
The cost per transaction for EDI has come way down and many customers want to keep EDI in place because it works.
补偿框架就位后，发生错误时，成功的事务会被保留，这样会维持一致的数据库。
With a compensation framework in place, when an error occurs the successful transactions are reversed, resulting in a consistent database.
当接下来还需要帐户POID时，服务会立即从这个保留的块中予以分配，这样就减少了额外远程数据库事务的需要。
When subsequent account POIDs are required, they will be allocated immediately from this reserved block, eliminating the need for additional remote database transactions.
首先，当XFS接收到要写入的新数据时，它在RAM中记录暂挂事务，并只在底层文件系统上保留适当空间。
First, when XFS receives new data to be written, it records the pending transaction in RAM and simply reserves an appropriate amount of space on the underlying filesystem.
他也对管理此类事务的“派驻劳工”法规持一些保留意见，但他宣布，这不是对工作机会实行保护主义的时候。
He has some reservations about the "posted workers" rules that govern such matters. But this was, he declared, no time for protectionism over jobs.
例如，一个保留的用于事务应用程序的用例可以提供一个关于此用例的文本描述(易读的)。
As an example, a reservation use case for a business application could provide a textual description (human readable) of the use case.
事务也是一致的，因为在不一致的状态中，该数据库从未被保留。
Transactions are also consistent, with the database never being left in an inconsistent state.
法国的欧盟事务部长PierreLellouche说：“‘吉普赛（罗姆人）问题’意味着法国对申根扩大计划持有保留的态度。”
Pierre Lellouche, France's EU affairs minister, said that the "Roma issue" meant his country had “reservations” about the planned Schengen enlargement.
可以嵌套任意数量的TransactionScope，在内部，System .Transaction命名空间保留所有环境事务的堆栈。
An arbitrary number of nested TransactionScopes are possible, and internally the System.Transaction namespace maintains the stack of all of the ambient transactions.
如果SAML 1.1只被发送一次，它必须为未来的应用程序事务保留下来。
Given SAML 1.1 is only sent in once, and it must be preserved for future application transaction.
例如，为了为争议或调查提供证据，可能需要保留某个历史事务。
For example, a historical transaction might need to be retained due to being used as evidence in a dispute or investigation.
最好为该属性保留此值，因为在EJB内部使用JMS时，启用过时超时可以获得事务本质。
It is best to leave the property at this value, because enabling Aged timeout can have transactional implications when using JMS inside of EJBs.
保留一个索引的最大理由是，您知道某个事务或查询使用了这个索引，但是您并没有将该事务或查询包括在 Design Advisor 所使用的工作负载中。
The biggest reason to keep an index is if you know it is used by a transaction or query that you have not included in the workload used by the Design Advisor.
调用EJB和servlet方法时，容器会保留与线程相关联的上下文，如当前事务和安全principal。
When EJB and servlet methods are invoked, the container keeps context, such as the current transaction and security principal, associated with the thread.
英国奥运事务大臣，特莎·乔维尔（Tessa Jowell）,也宣称媒体中心——计划在奥运后保留的主要建筑之一——将不会降低级别改为临时建筑。
The Olympics minister, Tessa Jowell, also announced that the media centre – due to form a major part of the legacy from the games – would not be downgraded to a temporary building.
为了常规事务管理的目的，配置管理工具通常在客户端保留了一点特殊的信息。
For housekeeping purposes, the SCM tool usually keeps a bit of extra information on the client side.
遴选委员会保留核实所有呈交的资料的权力；校友事务处有权利用所收到的信息来更新其档案资料。
The committee reserves the right to verify all information supplied and any information submitted may be used to update your record with the Alumni Affairs Office.
法国的欧盟事务部长PierreLellouche说：“‘吉普赛（罗姆人）问题’意味着法国对申根扩大计划持有保留的态度。”
Pierre Lellouche, France's EU affairs minister, said that the "Roma issue" meant his country had "reservations" about the planned Schengen enlargement.
最好将事务日志保留在其所需的大小。
It's better to leave the transaction log at its needed size.
来自事务所的描述：该项目位于蒙得维的亚的多洛雷斯小镇的一片住宅区，这里至今还保留着邻里间互动的生气。
From the architect. The project is located in Villa Dolores, Montevideo, a residential area of small houses, which still retains a neighborhood dynamic.
按照审慎会计原则编制财务报告，且会计师事务所对申请前三年的财务报告持无保留意见；
Financial reports drawn up in line with prudent accounting principles and clean report by accounting firms on the financial reports for three consecutive years;
“业主希望提高住宅的功能性，并最大限度地提高自然采光，”事务所解释说。“住宅的体量和原来的砖石墙保留了下来。”
"The clients wanted to improve their home's functionality and maximise natural light," explained the firm. "the home's massing and original masonry walls were preserved."
检讨结果显示，市民普遍希望保留区议会，不少更认为应加强区议会在地方事务方面的谘询和监察功能。
The review found that the public was generally in favour of retaining the Boards and many felt that their role in advising government and monitoring services at the district level should be expanded.
公司年度财务报告已经信永中和会计师事务所审计并出具标准无保留意见的审计报告。
The Annual report has been audited by ShineWing Certified Public Accountants, which has issued a standard and unqualified auditor's report.
但是，他需要尤斯曼诺夫的股份的一部分，才能超过75％的控股，因而允许他决定公司的重大资本事务。因此，尤斯曼诺夫的一个担心是可能出现这样的情况：他保留股票，没有实权，而且未来不会得到更好的出价。
However, he would need some of Usmanov's stake to get beyond the 75 per cent mark that would allow him to make any major capital decisions regarding the company.
但是，他需要尤斯曼诺夫的股份的一部分，才能超过75％的控股，因而允许他决定公司的重大资本事务。因此，尤斯曼诺夫的一个担心是可能出现这样的情况：他保留股票，没有实权，而且未来不会得到更好的出价。
However, he would need some of Usmanov's stake to get beyond the 75 per cent mark that would allow him to make any major capital decisions regarding the company.
应用推荐