主办单位保留举行或取消专场时装品牌表演的权利。
The Organizer reserves the right to organize or not organize the Exclusive Fashion Show.
投票要求举行全民公决，讨论英国是否应退出欧盟，与欧盟其他国家重新谈判还是在现有条款下保留欧盟成员国资格。
The vote calls for a nationwide referendum on whether Britain should leave the EU renegotiate its treaty with Brussels or remain a member on current terms.
投票要求举行全民公决，讨论英国是否应退出欧盟，与欧盟其他国家重新谈判还是在现有条款下保留欧盟成员国资格。
The vote calls for a nationwide referendum on whether Britain should leave the EU, renegotiate its treaty with Brussels, or remain a member on current terms.
当然，巴尔干半岛上的国家都是共和政体，但仍保留皇室，生活放荡，常在各个地方举行鸡尾酒会，给那些爱八卦和爱看娱乐杂志的人提供娱乐材料。
All the Balkan countries are republics, of course, but their royals live on, travelling the cocktail circuit and providing fuel for gossip-mongers and readers of glossy magazines.
通过修改通过泵过滤器如何液体流动，灰尘颗粒保留在过滤器和地点举行磁过滤器的基础。
By modifying how liquid flows through the pump filter, dirt particles are retained in the filter and held in place by a magnetic filter base.
在2017年年尾，可能会更早，将会举行全民公投，决定英国是否要保留欧盟成员国身份。
And by the end of 2017-possibly earlier-there is due to be a referendum on Britain's membership of the European Union.
温格认为，阿森纳的法布雷加斯保留在夏季表明俱乐部的权力仍然在转会市场上举行。
Arsene Wenger believes Arsenal's retention of Cesc Fabregas over the summer demonstrates the power clubs still hold in the transfer market.
请保留我的申请材料，因我已报名参加即将10月举行的GMAT考试。
Please keep my file active because I have registered to take the GMAT again in the coming October.
金属骨架雨刷器的目的是开面棒压入雨刷腺体，配合无单元戒指，花盘，或其他设备需要保留腺体举行的雨刮器。
Metal Clad Wipers are designed to press-fit into open face rod wiper glands, with no need for snap-rings, face plates, or other retention devices to hold the wiper in the gland.
必须于研讨会举行前缴交全数费用，方获确保留位登记。
Places are guaranteed only by full payment, which must be received before the Symposium.
帕内塔星期四在首尔与韩国官员举行会谈后向记者表示他对美朝谈判持保留态度。
Panetta expressed his reservations to reporters Thursday after holding talks with South Korean officials in Seoul.
克热内克阴暗的第三奏鸣曲是古尔德演出的保留曲目，在他1964年4月10日在洛杉矶举行的最后一次公开演奏会上也弹奏了这首曲子。
Krenek's obscure Third Sonata cropped up time and again in Gould's recitals, including his last public appearance on 10 April 1964 in Los Angeles.
克热内克阴暗的第三奏鸣曲是古尔德演出的保留曲目，在他1964年4月10日在洛杉矶举行的最后一次公开演奏会上也弹奏了这首曲子。
Krenek's obscure Third Sonata cropped up time and again in Gould's recitals, including his last public appearance on 10 April 1964 in Los Angeles.
应用推荐