有时村庄之所以保留下来，是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”，他们在那儿度过周末。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
镀金会渐渐消失，但猪皮会保留下来！
我用自己保留下的旧日历和孩子一起做手工。
是啊，而且我想把它保留下来。打印出来吧。
这座被毁的教堂被保留下来，时刻提醒人们战争的恐怖。
The damaged church was preserved as a constant reminder of the horrors of war.
我的生活完全改变了，我的旧习惯一点都没有保留下来。
Every part of my life changed; no part of my old routine remains.
当碎片落回撞击坑时，热量可以被保留下来，形成隔热层。
Heat could be retained as debris fall back into impact craters, creating an insulating blanket.
但是仍有一些水会保留下来，完全附着在岩石坚硬的表面上。
在这种情况下，骨骼或外壳的原始成分会保留下来，但化石会变得更坚硬、更耐用。
In such cases, the original composition of the bone or shell remains, but the fossil is made harder and more durable.
今天仅有一小部分为游客保留下来。
此最初版本将保留下来供大家参考。
This original version will remain available for reference purposes.
这个习惯是从我的童年时代保留下来的。
但是它们主要是为了动物保留下来的。
一年以后，客户能够保留下载的音乐。
大多数人确实将保留下来他们的工作。
长时间保留下载和归档文件。
这是我们所保留下的一切。
你把它们保留下来？扔掉？还是夹起几页？
当年剧院的根基保留下来了，但围墙已经消失了。
While the foundations of the Theater (as it was known) remained, the walls themselves did not.
辣椒和西红柿可以从保留下的籽儿里重新长出来。
切断周围腰带上下左右拉链，确保留下足够的空间缝。
Cut around the waistband and down around the zipper, making sure to leave enough room to sew.
请务必保留下您对您的模式进行，以避免错误的轨道。
Make sure to keep track of where you are on your patte rn to avoid errors.
是什么保留下生命的记录，有多大的可能性保存下来呢？
What preserves records of life, and how likely is the preservation?
我们本想把旧家具卖掉，可是我们还是决定继续保留下它。
We thought of selling this old furniture. But we've decided to hold on to it.
没有保留下充足的信息，当时的关键工作人员也已经退休或离职。
Adequate records had not been kept and all the key personnel had retired or left the agency responsible.
你知道，你拿着我的通行证和别的证件，你要保留下我的座位。
You have my certificate in your hand with the rest, you know, and will reserve my place.
你知道，你拿着我的通行证和别的证件，你要保留下我的座位。
You have my certificate in your hand with the rest, you know, and will reserve my place.
应用推荐