刚孵出的小海龟太小了，即使有保温和逆流交换系统，也无法保持体温。
Hatchlings are simply too small to conserve body heat, even with insulation and countercurrent exchange systems.
信不信由你，中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
这些鱼的肌肉组织和保温机制也非常高效。
The muscles of these fishes and the mechanism that maintains a warm body temperature are also highly efficient.
人们还会在里面放上小袋的热水，用来保温饭菜。
People also put small bags of hot water in them to keep dinners warm.
检查靠近外墙的所有管路，并在管路和墙体之间包覆玻璃钢保温层或石棉，以确保低温远离管路。
Check any pipes that run close to outside walls. Put some fiberglass insulation or rockwool between the pipe and the wall to help keep the cold away from the pipe.
木芯能够提供最大幅度的保温隔热性，从而有效地运作。
The wooden core offers maximum thermal insulation, and thus efficient operation.
表面材料为铝，加上窗棂和一些隐蔽装置，这给室内提供了最佳的保温隔热、降噪和耐候性能。
The aluminum facade, adorned with mullions and concealed fittings, offers maximum thermal insulation, noise reduction and weather resistance.
个人喜欢选用滑动推拉玻璃门，理由有三：它尺寸刚刚好，又是双层钢化安全玻璃做的，还有保温的功能。
I prefer the sliding glass doors for three reasons. They are a really good size for a batch heater, they are tempered safety glass and they are double layered for insulation.
据罗伊说，夜间的保温效应可以给农场提供一些防霜措施，甚至也许会略微延长作物的生长期。
According to Roy, the nocturnal warming effect could offer farmland some measure of frost protection and may even slightly extend the growing season.
世界上只有为数不多的几家动物园成功进行了象龟繁殖，而现在在我们的保温箱中，还有不少象龟蛋正在孵化。
There has only been a handful of zoos around the world that have had success with breeding this species and we currently have more eggs in the incubator.
如果工业化的发达国家因向大气中排放保温气体而受到指责那么巴基斯坦在其削弱应对气候变化的能力方面也是有错误的。
If the industrialized world is to blame for pumping heat-trapping gases into the atmosphere, Pakistanis are also at fault for eroding their country's ability to cope with the consequences.
保温瓶是携带热咖啡和汤的理想工具，你可以将它挂在背包或书包挂钩上。
A sturdy thermos is ideal for hot coffee or soup, and it'll hook onto your backpack or book bag.
甲烷泄露一直以来就是一个隐忧因为虽然甲烷在空气中比二氧化碳分散地快但是它保温的效率却更高。
Methane leaks have long been a concern because while methane dissipates in the atmosphere more quickly than carbon dioxide, it is far more efficient at trapping heat.
第二天，她上班的时候骄傲地炫耀着她的新保温瓶。
其独到之处比比皆是，例如，它具有最佳的保温性能、耐用性能，采用了一些尖端技术，符合一些世界上最苛刻的节能标准的要求。
It is unique at every turn, offering maximum insulation and durability, cutting-edge technologies and compliance with some of the toughest energy-saving standards across the world.
衣物只需保温至高出15 -20度，这样既可以保证你的体温正常上升，又可以减少过热和大量出汗的风险。
Dressing for 15-20 degrees warmer than it is will allow for your body temperature to increase and reduce the risk of overheating and excessive sweat.
极地企鹅的保温性很好，可以呆在水中而不消耗很多热量。
Polar penguins are well insulated and can remain in the water without losing too much heat.
如果没有冰箱的话，那就把你的午饭装在加了冰块的小保温袋里。
If there's no fridge, pack your lunch in a small insulated lunch bag with an ice pack.
个人喜欢用那种叫做聚酯薄膜的保温材料。
What I like to use is that thermal blanket material called mylar.
我被楼下的新闻发布会耽误了一会儿，来晚了，但是他却为我保温早餐。
I got caught in a press conference downstairs and came late, but he kept the breakfast warm for me.
店里还有一种给烤鸭保温的器皿，上面打了五个眼，形成奥运的五环标志。
It also has chafing dishes for warming the duck punched with the five holes of the Olympic insignia.
“像这样的端坐在巢中，它身上肯定长有能为幼兽保温的羽毛，只有这样才说得通，”苏伊士说。
"Sitting on a nest like that only made sense if it had feathers" to gently insulate its young, says Sues.
还有一张来自同一年代的照片是一名妇女坐在一堆彩色保温瓶和印着雅致的深色调佛兰德风俗油画的手工艺年历中间。
A picture from the same era of a woman surrounded by colorful thermos flasks marries the saturated colors of cheesy calendar art with the grace of a Flemish genre painting.
但也不要轻易就用咖啡取代你保温瓶里的水。
他们的救星是一种新型的屋顶：一种闪亮的白色塑型覆盖材料。专家们说，这种新型屋顶不仅仅是一种保温材料，还能帮助我们的地球降温。
Their solution was a new roof: a shiny plasticized white covering that experts say is not only an energy saver but also a way to help cool the planet.
对于穿行于低温狭窄空间的管路，可用玻璃钢保温材料或胶带包覆或者将预制好的套管套在管子上，并用胶带固定。
Insulate any pipes that run through unheated crawl Spaces. Wrap them with fiberglass insulation and tape or put preformed pipe sleeve insulation along the pipes, then tape the sleeves in place.
同时，随着能源成本的增加，我们建房子的时候越来越看重保温效果，而保温的同时霉菌和灰尘也被关在的屋子里，而它们正是引发过敏的元凶。
Also, because of the high cost of energy, more homes are built with an eye toward energy conservation, with better insulation-insulation that seals in mold and dust, enemies of allergy sufferers.
在家时，可以把熟肉至于烤箱(约华氏200度)，或发热的碟子，或慢火的锅，或暖的盘子中保温。
At Home, the cooked meat can be kept hot in a warm oven (approximately 200 f), in a chafing dish or slow cooker, or on a warming tray.
购买无水箱热水器（电热水器）是更加节能的做法，电热水器只在需要的时候对水进行加热，而不会对保存在水箱内的水加热保温。
For even greater efficiency consider buying a tankless water heater. Tankless water heaters only heat water when it is needed, instead of keeping a reserve of water at a constant temperature.
购买无水箱热水器（电热水器）是更加节能的做法，电热水器只在需要的时候对水进行加热，而不会对保存在水箱内的水加热保温。
For even greater efficiency consider buying a tankless water heater. Tankless water heaters only heat water when it is needed, instead of keeping a reserve of water at a constant temperature.
应用推荐