顺星公司秉承着“保质，保量，保时”的原则，为客户提供更好，更快服务。
Shunxing company uphold the principle of "Guarantee high quality, quantity and delivery time". And provide the better, the quicker service for customers.
第24条(继续加保)本条件第九条规定之被保险人如愿继续加保时，投保单位不得拒绝。
Article 24 When the insured persons referred to in Article 9 of the Statute intend to continue to join insurance coverage, the insured units shall not deny them.
专业的团队、先进的设备、卓越的品质、优质的服务、优惠的价格、保时保质保量的交货是您选择我厂的回报。
We have professional tea MS and advanced equipments. We will answer you with excellent quality, high-quality service, prerential prices when you choose us.
在船舶修理特别是应急航修情况下，我们能够快速抵达全国沿海各大港口和长江沿线各个口岸，现场技术服务人员能够保质、保量、保时的前提下完成客户的工程委托事务。
Our service covers all the ports of the coastal areas and ports along the Yangtze River and each project could be finished within limited time and with first-class quality at the meanwhile.
记住，当运输车辆到达时，你必须能够用现金或保付支票支付费用。
Remember that when the carrier arrives, you must be able to pay the charges with cash or a certified cheque.
他去年在因毒品罪受审时弃保潜逃了。
He had jumped bail last year while being tried on drug charges.
人们可以在年轻时以较低的频率购买保险，不过年轻时开始购保的话，缴纳保险费的时间跨度更长。
Insurance can be purchased at a lower rate during the young years, but by buying while young, the premiums are paid in for a longer period of time.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
当树脂在模具内流动时，则控制螺杆的移动速度并在填充树脂后用压力(保压力)进行控制。
When the resin flow in the mold, the screw speed control and filled with resin after the pressure (pressure protection) control.
他以5 - 1的领先优势进入自己的发球局，并成功保发，只用了三小时多一点就结束了比赛。
He took a 5-1 lead on his next service game and closed the match in just over three hours.
尽管从道德上讲，开拓星战的女性市场无可指摘，但是当看到盛极一时的保巴菲特长满络腮胡的脸上，带着一只蝴蝶结时，还是令人难免伤心。
While there’s nothing morally wrong about marketing Star Wars to girls, there’s something heartbreaking about seeing the once great Boba Fett wearing whiskers and a bow.
保拉·卡呼卜在保护面临威胁的野生动植物及其栖息地时总是充满着活力和热情。她还发现了另一种屡次处于灭绝边缘的物种：自然保护主义者。
Paula Kahumbu brims with energy and passion for preserving threatened wildlife and habitats. She's also discovered another frequently endangered species: conservationists themselves.
当柏保博士将他的拷贝数从1倍增加到20倍时，将会有大量的信息浮现出来，关键在于每一个碱基对都有代表性。
Much more information should emerge as Dr Paabo increases his one-fold coverage to 20-fold, the point at which almost every base pair is represented.
你在打台球、打保龄、打Quake、学英语、学数学、打少年街霸时矬掉后的样子。
What you become when you fail at pool, bowling, Quake, English, math, Street Fighter Alpha, etc.
但是根据这篇文章，吃马肉的人(大部分是海外的人，特别是法国，意大利，日本，比利时)有被苯基丁氮酮或保泰松毒害的危险。
But according to this new paper, humans who consume horse meat (most often overseas and especially in France, Italy, Japan and Belgium) are at risk for being poisoned by Phenylbutazone or "bute."
当保兑行确定提示相符时，就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
他比费雷尔更具侵略性，但他今天仍不能化破发为优势，这也导致第二盘比分从3 - 1到4 - 2,4 - 3时他用两个ACE保发，最后靠费雷尔的急躁拿下比赛。
Still, Murray could never break free today. He let Ferrer off the hook at 3-1 and 4-2 in the second set, and he needed two ACES to save himself at 4-3.
对一类同时具有状态时滞和输入时滞的不确定离散时滞系统，提出保性能状态时滞反馈控制律的设计问题。
For uncertain discrete-Time-delay systems with both state and input delays, this paper addresses the problem of designing an guaranteed cost state feedback time-delay controller.
每个班次结束时要却保所有已用过的房间内的设备擦净确保清洁和器械处于良好状态。
Ensure all equipments in workout room are wipe down according after every shift to ensure the cleanliness and the condition of equipments are properly maintained.
见索即付保函与跟单信用证的区别是，只有当被担保人违约时，支用见索即付保函才是适当的。
Demand guarantees differ from documentary credits in that they are properly invoked only if the principal has made default.
美保，关于你要辞职的事，我想昨晚晚饭时我把这个消息走漏了。
About your resignation, Maple, I think I let the cat out of the bag at last night's dinner.
正是，根据国际贸易中的惯例，只有买方要求时才保特殊险。
Quite right. According to the usual practice in international trade, special risks are not covered unless the buyer asks for them.
适用本规则时，见索即付保函除了规定提交书面的付款要求和其他指定的单据外，不得规定其他任何付款条件。
For these Rules to apply, the guarantee should not stipulate any condition for payment other than the presentation of a written demand and other specified documents.
当添加量较低时，大豆纤维应用于乳化型碎肉制品时显现出良好的保水性。
The fiber shows good water retaining power in emulsified meat products when it is added in low level.
目的：观察硫普罗宁对合并乙型肝炎的肺结核患者在抗痨治疗时的保肝作用。
Objective: To study the liver protective effect of tiopronin in treatment of pulmonary tuberculosis patients with hepatitis b.
目的：观察硫普罗宁对合并乙型肝炎的肺结核患者在抗痨治疗时的保肝作用。
Objective: To study the liver protective effect of tiopronin in treatment of pulmonary tuberculosis patients with hepatitis b.
应用推荐