就合同保方的权利和义务方面的谈判非常常成功。
The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful.
道德风险：保险中指受保人因已投保受到保障而越发粗心，并愿意面对更大的风险，从而增加了向供保方索赔的可能性。
Moral hazard: in insurance, the chance that the insured will be more careless and take greater risks because he or she is protected, thus increasing the potential of claims on the provider.
这个官邸是一座殖民地时期风格的大房子，位于小石城美丽而古老的夸保区，距离州议会大厦不远，占地面积大约为1万平方英尺。
The mansion was a big colonial-style house of about ten thousand square feet in the beautiful old Quapaw Quarter of Little Rock, not far from the Capitol.
保险事宜交由你方安排，但希望为该货物保一切险。
D.We leave the insurance arrangement to you but we wish to have the goods covered against All Risks.
我有可能千方百计擦，液体，凝胶，膏，并可用洗剂，并没有像保工程的皮肤救济。
I have probably tried every aftershave, liquid, gel, cream, and lotion available, and none works like Paula's Skin relief.
对。另一方面，投水渍险，不管发生什么情况，将负责被保货物的部分损失。
That's right . On the other hand, a W. P. A. policy covers you against partial loss in all cases.
经方四逆散具有一定的保肝作用。
Classic prescription Sinisan has certain protective effect on liver injury.
对于这批货，我们的客户要求你方保破碎险和水渍险。
For the shipment in question, our clients request you to cover insurance against Risk of Breakage and WPA.
另一方面，水渍险保险单保你在各种情况下遭受的部分损失险。
On the other hand, a W. P. A. policy covers you against partial loss in all cases.
为保证本合同的履行，任一方须向另一方提交由双方同意的银行签发的履约保函。
To guarantee the implementation of the contract, each party shall submit to the other a performance guarantee issued by a bank agreed by both parties.
其次，在着重分析关联方资金占用的方式、成因及清欠办法的基础上，分析了当前清欠工作中面临的主要问题，提出了对“清欠解保”的监管工作建议。
With a focus of analysis on the means, background and measures to attend to this issue, the author delves into the key aspects of this phenomenon and puts forward suggestion in its regard.
银行保函主要涉及申请人、保证人、受益人三方，三者之间形成三种不同法律关系。
The bank guarantee transaction mainly involves the Principal, the Guarantor and the Beneficiary, forming three independent legal relations.
青岛保绿安国际贸易有限公司位于中国山东省青岛市胶州九龙工业园，占地30亩，建筑面积3000平方米。
Qingdao Berlian International Trading Com PAny is located in China Jiulong industrial park, Qingdao, China, covers area of 30 acreage, building area is 3000 square meters.
另外，请你方保水渍险和兵险，不好吗？这些是海运保险的一般条款。
Another thing, you 'll please cover w. p. a and war risk, which are the general clauses of Marine insurance, will not you?
另一方面，通过中国信保为出口企业提供信用保险服务，帮助出口企业识别和控制国家风险。
On the other hand, through the China export credit insurance to provide credit insurance services to help export enterprises to identify and control risks.
康乐保、或代表康乐保的第三方有权对供应商进行审核。
Supplier will allow audit by Recipient or independent third party auditing on behalf of Recipient. 8.2.
一方面来说，全民健保让更多人因此受惠，但是他却没有降低医疗的花费啊！
On one hand, more people have health care now than before but it hasn't reduced the cost.
对44座小一型水库除险加固，增加有效库容8000万方，增加旱涝保收面积10万亩。
Small one on the 44 reservoir reinforcement, to increase the effective capacity of 8000 Articles, increase Hanlaobaoshou area of 10 mu.
按照现有售后流程及技术方案提供维保及在客户方的设备维修，利用合适的工具，测试设备及正确的零配件更换。
Provide preventive maintenance and repair services at customer establishments in accordance with established procedures and techniques, using proper tools, test equipment and replacement parts.
方法：治疗组31例，用自拟化浊保肾方配合激素治疗，对照组2 6例用烟酸肌醇酯配合激素治疗。
Methods: The test group (31 cases) had been treated by hormone added recipe for resolving turbid pathogenic factor and reinforcing kidney, the control group (26 cases), by hormone added hexanicit.
我们希望你方通知你们银行授权他们在我处的代理行在向我们通知信用证时予以保兑。
We would like you to instruct your bank to authorize their correspondent bank to confirm the L/C when advising us of the same.
保函内容包括进口港、目的港、船名、航次、提单号、件重尺及进口方签章。
Guarantee includes the port of entry, port of destination, name of vessel, voyage, the bill of lading number, pieces of heavy foot and importers signature.
承包方将会获得银行履行保函10%的工程预算。
Contractor Party will be support Performance Bank Guarantee 10% of Budget value project as the form.
目前，江西新涛已是江铃鑫晨、南昌核工业金建、上海埃海迪、上海盖润、西门子、惠尔浦、伊莱克斯、克罗姆、方太、保登、美的、海尔的优质合作伙伴。
Up to now, Jingxi Xintao had been the good partner with JMC Xin Chen, CNNC, Shanghai Henovo, Shanghai Gairun, SIEMENS, ELECTROLUX, Keluomu, Foltile, PTC, Midea, Haier.
目前，江西新涛已是江铃鑫晨、南昌核工业金建、上海埃海迪、上海盖润、西门子、惠尔浦、伊莱克斯、克罗姆、方太、保登、美的、海尔的优质合作伙伴。
Up to now, Jingxi Xintao had been the good partner with JMC Xin Chen, CNNC, Shanghai Henovo, Shanghai Gairun, SIEMENS, ELECTROLUX, Keluomu, Foltile, PTC, Midea, Haier.
应用推荐