它使保持足够规模的帝国军事力量成为可能。
It helped make it possible to maintain an imperial military force of sufficient size.
如果像肯尼迪这样的人愿意保持演讲的简短以最大化他们作为演讲者的效力，我们也应该足够聪明做同样的事情。
If people like Kennedy are willing to keep it short to maximize their effectiveness as speakers, we should be smart enough to do the same thing.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
森林仅仅燃烧一次就能留下足够的黑碳，来保持数千年土壤肥沃。
Burning the forest just once can leave behind enough black carbon to keep the soil fertile for thousands of years.
上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的，因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能，并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
它使土壤温度保持足够的温度，并让微生物保持活跃。
It allows the temperature of the soil to remain warm enough for microbes to remain active.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
要用什么来让这条带保持向上，并让它足够支撑一个电梯轿厢呢？
What's going to hold this ribbon up and keep it reach enough to support an elevator car?
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
每天做足够的运动以保持身体强壮。
Play enough sports every day in order to keep your body strong.
对于那些担心使用它的人来说，该程序的开发者强调它有足够的安全让使用者保持匿名。
For those worried about using it, the developers insist that they have built in enough security to enable users to remain anonymous.
印度为了保持自己的纺织厂有足够的棉花，宣布了一项出口禁令。
India, in order to keep enough cotton for its own textile mills, announced an export ban.
随着处理器数量增加，可能没有足够的并发请求保持所有处理器处于繁忙状态。
As processor counts increase, there may not be enough concurrent requests to keep all the processors busy.
只是表面上保持清醒与警戒没有足够的益处，现在它必须能治愈你的癌症。
Just keeping you awake and alert apparently isn't enough of a benefit, now it's gotta cure your cancer.
这样，足够冷的温度至少在短期内可以使食物保持新鲜。
And this may be cool enough to keep foods fresh at least for a short time.
分割批量更新调用，以保持生成的XML足够小，不会出现内存溢出异常。
Split up batch update calls to keep the generated XML small enough to not run into out of memory exceptions.
我们没有足够的财力使宣传活动长期保持下去。
We do not have enough money to sustain our campaign for long.
目标是保持反应器稳定足够长时间来使关闭系统完全关闭。
The goal is to keep the reactors stabilized long enough that the shutdown can completely shut down.
我们觉得系统是足够小的，我们可以保持好子系统之间的一致性。
We felt the system was small enough that we could enforce consistency across the subsystems.
为了多种理由，我对我们的轮船保持了足够远的距离感到欣慰。
For many reasons, I was glad to see that our boat maintained a respectful distance.
这又将我们带回这个点：保持日志简洁，记录足够信息以跟踪调用通过系统。
This leads us back to the point of making your logging concise and logging enough information to trace the call through the system.
显然我必须得保持足够的健康，至少也要能登到喜马拉雅山的山峰上。
Obviously I would have to be in good enough health to at least get to the foothills of the Himalayas!
这能使得利率保持在足够低的水平，从而鼓励人们和企业进行消费。
That should keep interest rates low as well as encourage people and companies to spend money.
你的身体无法存储足够的抗皱维生素C，所以你需要保持你的供应存储。
Your body can’t store much wrinkle-fighting vitamin C, so you need to keep your supplies stocked.
胎盘维持镇静的作用在当脐带封闭保持胎儿足够的摄取氧气时被揭示。
The role of the placenta in maintaining sedation is revealed when the umbilical cord is closed off while keeping the fetus adequately supplied with oxygen.
保持足够且具有深度睡眠。
美国的钱包里有足够的钱，让核武库保持影响很多很多年。
There's enough money in the pipeline for it to "work" for many, many years to come.
但同时，观众们还是对下场的鲁尼报以掌声，保持了足够的尊敬。
Otherwise, the crowd were sufficiently impressed and respectful to applaud Rooney off the pitch.
但同时，观众们还是对下场的鲁尼报以掌声，保持了足够的尊敬。
Otherwise, the crowd were sufficiently impressed and respectful to applaud Rooney off the pitch.
应用推荐