该公司有将自己的股票保持在高价的意图。
The company has every intention of keeping the share price high.
即使亚洲能够保持本区粮食自给，但粮食高价和短缺问题也许将会波及世界最为贫穷的国家。
But even if Asia manages to keep its own rice bowl full, high prices and shortages may still filter down to the world's poorest countries.
并且通过保持利率长期更低和推高价格，美联储新一轮的定量宽松政策可能使得房地产市场重返辉煌岁月。
And a new round of quantitative easing from the Fed could turn markets around again, by keeping interest rates lower for longer and nudging up prices generally.
不过像范思哲这样较小的品牌却面临越来越大的压力，它们需要作出抉择：是保持在日本高价房地产市场的店面，还是在中国开设新店。
Smaller brands like Versace, however, are under increasing pressure to choose between maintaining stores in Japan's high-priced real-estate market or opening new stores in China.
如果中国能够继续保持强劲增长，从而维持巨大的消费，对资源的竞争将再度推高价格。
If China can keep growing strongly — a very big assumption — at some point, competition for resources will drive up prices again.
不晓得为了什么，可能有一群人清醒了，郁金香在一次交易中无法保持以往的高价钱。
For some unknown reasons maybe a group of people suddenly realised the madness tulips failed to command the usual inflated prices in a gathering.
粮价要想回到2007年的水平，可能性非常非常低，但粮价继续保持在目前的高价位、波动性很大的高价位，却很有可能。
The chances of them to go back to 2007 it's very, very unlikely but the chances for them to remain at these high levels, and not only, at these unstably high levels are there," he said.
业界批评人士指出，随着消费者偏好已转向火化，殡仪馆正在提高价格以保持市场衰退时的利润。
Industry critics say that as consumer preference has shifted toward cremation, funeral homes are jacking up prices in an attempt to preserve profits in a declining market.
市场在价格重定之前会长期保持高价位，但是在当下的环境下存在太多风险可能促使贴现价的实现。
It's true that markets can remain expensive for long periods before value re-asserts itself, but the numerous risks in today's environment are potential catalysts for that process to occur.
这辆车花了我4,000美元，为了买这辆车并能付得起对我来说高价的保险费，我一直在大一的剩余时间里做全职工作（同时保持4分年级平均成绩）。
This car cost me $4, 000, I had worked full-time for the remainder of my freshman year (while maintaining a 4.0 grade point average ) in order to purchase this car and afford my very pricey insurance…
下降的美金还使得其他大宗商品的价格上涨。Currie指出，由于美国之外的生产商要保持其盈利，以美金计价时会要求更高价格。
The falling dollar also pushes the prices of other commodities higher, Mr Currie points out, because producers outside America need higher prices in dollar terms to maintain their margins.
高级或高价的产品有时只是美观而未必耐用，小心呵护才可以保持它的优点。
Senior or high-priced products are sometimes only beautiful and not necessarily durable, and you are only careful of the caution in order to maintain its advantages.
它不意味着股票价格能保持目前的高价或者股市不再会出现熊市(下跌)，没有人能够保证你会有美好前景。
It does not mean stock prices will stay at their lofty levels or that there'll never be another bear (declining) market. Nobody is promising you a rose garden.
今年作物种植将增加8-10 个百分点和其次，市场将保持稳定，由于美元的高价格和良好的出口。
This year 8 to 10% of more crops will be grown and secondly market will remain steady due to high dollar price and good export"."
今年作物种植将增加8-10 个百分点和其次，市场将保持稳定，由于美元的高价格和良好的出口。
This year 8 to 10% of more crops will be grown and secondly market will remain steady due to high dollar price and good export"."
应用推荐