为了保持金融稳定，银行必须承担他们冒风险的成本。
For finance to be stable, Banks have to bear the costs of their risk-taking.
保持金融稳定，比我们很多人所想像的困难，不过这是可以做到的。
Maintaining financial stability is more of a challenge than many of us had thought. But it can be done.
除了大量发行流动资金以保持金融市场稳定外，日本银行还承诺加倍资产购买计划，这将有助于吸收多余的债务。
In addition to a massive release of liquidity to maintain financial market stability, the Bank has promised to double its asset-purchase plan, which will help absorb some of the additional debt.
为应对国际金融危机冲击，中国努力扩大内需、保持人民币汇率稳定，美方对此表示赞赏。
He expressed appreciation on China's efforts to expand domestic demand and maintain the stability of the RMB against the impact of the international financial crisis.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
你们可能比其他任何人都更加清楚，建立一个完善、稳固的金融体系是促进经济增长、减轻贫困、创造就业机会和保持经济稳定的重要基础。
You know, probably, more than any other group, that a sound and robust financial system is fundamental to growth and poverty alleviation, employment creation and economic stability.
但是我们保持了政策的稳定性，就像我们在亚洲金融危机期间所做的那样。
But we took the same policy as we did in the Asian financial crisis, we decided to stabilise the exchange rate.
迄今，通过担保持“有毒资产”和向陷入困境的金融机构提供贷款，美联储的关注点是要稳定金融体系。
The Fed has so far focused on stabilizing the financial system through guarantees on the assets held by and loans to troubled financial institutions.
人民币保持稳定对地区金融市场发挥了重要的稳定锚作用。
The stable RMB exchange rates served as an anchor to stabilize the regional financial markets.
增加财政收入，防范金融风险，保持社会稳定。
Increase State revenue, prevent financial risks and maintain social stability.
今天美国没有公布重要经济数据，但有欧洲金融稳定基金规模与范围的传言，从而帮助欧元保持买气。
There was no significant U. S. economic data released today but rumors about the size and scope of the European Financial Stability Facility – the EFSF – helped to keep the euro bid.
面对咖啡价格猛涨，保持金融和价格稳定的挑战依然存在。
The challenge of sustaining monetary and price stability in the face of sharply charging coffee prices remains.
现在的金融系统会在公开宣布期间被较稳定的保持住，是我们的团队让这个世界的金融体系免于崩溃。
The economic money system will be kept reasonably stable during the announcement period and it is the work of my team that has kept the destruction of this world monetarily at bay.
亚洲金融危机以来，人民币汇率的走势一直是国内外关注的焦点。人民币汇率将长期保持稳定。
How the trend of exchange rate of Renminbi would be has long been the focus that the people either in and out of our country have paid attention to since the financial crisis of Asia happened.
亚洲金融危机以来，人民币汇率的走势一直是国内外关注的焦点。人民币汇率将长期保持稳定。
How the trend of exchange rate of Renminbi would be has long been the focus that the people either in and out of our country have paid attention to since the financial crisis of Asia happened.
应用推荐