打电话并保持通话质量的能力。
手机保持通话连接越难，它发出的辐射就越多。
The "harder" the phone has to work to maintain a cellular connection, the more radiation it emits.
人们会在圣诞节那周出现，许多候补的人会实时与我们保持通话，也会顺便过来。
People will show up Christmas week, and many people on the wait list will call with updates and will come by.
美国联邦航空管理局称并为发生任何的安全问题，管理人员依然可以和飞行员保持通话。
S... the Federal Aviation Administration says there are no safety issues and officials are still able to speak to all pilots.
这跟《保持通话》不同，因为不是每个人都能成为英雄，不是每个人都能做那样凶险的动作。
This is "to maintain calls" different, because not everyone can become a hero, not everyone can do as the risks of action.
其中一部手机处于关机状态，而另一部手机保持通话状态50分钟，不过这部手机被调成了静音模式以防止声音本身对脑部活动有影响。
One phone was turned off, while the other had an active call going for 50 minutes. It was muted to prevent the audio from having effects on brain activity.
心理学家正在帮助家属选择合适人员通过改造电话与被困矿工通话，并且引导他们注意所讲内容来保持矿工的心理健康。
Psychologists are helping the families choose who will speak to the miners on a modified telephone, and instructing them to be careful about what they say to help maintain their psychological health.
也许你还需要进行部分的改写工作，不过这些参考文档在技术细节上确实是恰到好处的，因为客服代表的工作就是要快速解决客户问题，保持尽量短的客服通话时长。
You might need to do a bit of rewriting, but the technical details are usually spot-on because support reps are focused on solving problems quickly to keep average call times low.
例如用手机通话时可以使用扬声器或有线耳机，这可以使手机尽量与身体保持距离，大幅度减少辐射。
Using your cell phone's speaker or connecting a wired headset— while keeping the handset away from your body — drastically reducesRF exposure.
把手机用于保持基本联络，或只进行几分钟时长的通话。因为手机辐射对人的生理影响与通话时间长短相关。
Only use your cell phone to establish contact or for conversations lasting a few minutes, as the biological effects are directly related to the duration of exposure.
除使用“免提”装置在通话时将移动电话与头部和身体保持一定距离以外，限制通话次数和时间，也会减少接触量。
In addition to using "hands-free" devices, which keep mobile phones away from the head and body during phone calls, exposure is also reduced by limiting the number and length of calls.
这就要求“休眠服务器”软件，代表PC执行各个基本任务，比如下载文件或者保持联机语音通话，或是保持远距离消息传递软件工作。
This lets SleepServer perform basic tasks on behalf of the PC, such as downloading files or staying logged into voice communications or instant-messaging software.
当你想要一直保持接触，但觉得长距离通话会花很多钱，你想避免这时，文本和即时通讯允许你仅仅只要去问个机灵点的问题或者给个简单的问候“早上好”。
But text and instant messaging also allows you to stay in touch when, say, expensive long distance charges may otherwise prevent it or you just need to ask a quick question or give a simple.
用户可以发短信而不去通话以保持电话和脸的距离。
Users can text instead of talk if they want to keep the phone away from their faces.
尽管有上述的这些保留态度，你的通话对象仍然觉得用Skype来与朋友和家人保持联系，召开商务会议是一种十分便捷的方法。
Despite such reservations, your correspondent has found Skype a handy way of staying in touch with friends and family, and having business meetings.
他们从其中一个打电话给另外一个，并且保持在通话模式。
They called from one cell phone to the other and left both phones on talking mode.
就工作进度与同行艺术家保持联系或通话。
Set up catch-ups or phone calls with others artists to check in with each other regarding your work.
也可以取下耳机，保持你通话的私密性；
May also take down the earphone, maintains privacy which you talk over the telephone;
交换设备使提交诸如通话保持、三方通话等通话控制功能成为可能，同时也提供对外设和服务(如声邮)的访问。
Switching equipment makes possible the delivery of call-control features such as call hold and three-way calling, while also providing access to peripheral equipment and services, such as voicemail.
较之普通话新闻，方言新闻节目正是因为方言语言的可听性优势，才能一直保持当地最高收视率。
Because of its advantages in audibility, the local people prefer watching the dialectal news to watching the mandarin news.
有一位认为，宇航员长期呆在太空，也许有必要拥有一个同他的证券经纪人保持联系的私人通话线。
One thought that long periods spent in space might make it necessary for an astronaut to have a private line of communication to his stock broker.
有一位认为，宇航员长期呆在太空，也许有必要拥有一个同他的证券经纪人保持联系的私人通话线。
One thought that long periods spent in space might make it necessary for an astronaut to have a private line of communication to his stock broker.
应用推荐