但是小规模的公司只能保持远离。
一旦你已经脱离，保持远离。
保持远离别人的事务。
每天多吃几种细心挑选的水果真的是你保持远离医生的最好方法。
Eating several servings of a varied selection of fruits each day is truly the best way to keep the doctor away.
保持远离极端的情况一样，热或水分，因为它是一个很自然的产品。
Keep it away from extreme conditions like heat or moisture since it is a natural product.
如果明斯基终其一生保持远离焦点，这至少部分是因为他的途径有意回避了学术惯例。
If Minsky remained far from the limelight throughout his life, it is at least in part because his approach shunned academic conventions.
保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。
Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".
保持食物远离炉灶或冰箱的排气管。
保持食物远离石油产品，如汽油、机油、油漆、和溶剂。
Keep food away from petroleum products, such as gasoline, oil, paints, and solvents.
安置好所有你决定保留在抽屉、橱柜和壁橱里的物品，保持他们远离你的视线，但是仍然要整齐。
Organize everything that you've decided to keep into drawers, cabinets, and closets, keeping them out of sight, but still neatly organized and uncluttered.
使用它们能帮助你确保设计保持专业整齐，远离丑陋和杂乱。
Using them can help ensure that your design remains inside the realm of clean and professional and away from cluttered and ugly.
读下去，你会学到如何挑选最好的圣诞树，还有如何放置它：直立起来，不能有半点倾斜；让树保持旺盛的生命力，能始终散发出松树特有的芳香；要让它远离任何可能的伤害——除此之外，本文还会告诉你一些假期之后如何清扫和布置装饰品的小窍门。
Read on to learn how to choose the best tree for you, put it up straight without a struggle, and keep it fresh, fragrant, and hazard-free —plus, secrets to holiday cleanup and ornament storage.
除去疫苗注射，还有别的方法能让人远离所有这些病毒并保持健康吗？
Other than flu shots, are there other ways to stay healthy and avoid all of these bugs?
因此，和其他保持苗条的所有理由一道，今天多了一条：保持苗条有助于远离癌症。
So, along with all the other reasons to keep trim, there is a new one: it may help to keep you free of cancer.
保持书桌远离杂乱是好的，而在你的书桌上增添一些装饰对你更有意义，这会让你更加愉快的工作。
While keeping away from too much clutter is good, adding a few items that mean something to you will make your desk more enjoyable to work at.
正如其家庭生活的其他部分，乔布斯亦始终保持妻子远离公众的视线。
Like the rest of his family life, Jobs kept his marriage out of the public eye.
尽管利率和偿付力已经多年维持最低和最高水平，——这种情况反过来使得他人保持犹豫，买主们却仍然远离房市。
Buyers are staying away despite the lowest interest rates and the highest affordability levels in many years, which in turn prompts others to hesitate.
但是一项新的研究提示我们：保持自身纤细苗条也并不会让我们从此就远离健康之忧。
But a new study hints that being lean doesn't get you entirely off the health hook either.
强烈的自信会让你远离焦虑，提高人际关系，和保持激励乐观的心态。
Having high self-esteem keeps anxiety at bay, improves personal relationships and encourages optimism.
这项研究表明，保持合理的体重，少吸烟喝酒更有助于让人体远离疾病。
It concluded that maintaining a healthy weight and cutting down on smoking and drinking are far better ways to ward off the disease.
所以远离烟草并保持不吸烟的状态就可以帮助你平衡脑部化学成分。
Avoiding cigarettes—and staying smoke free—could help balance your brain chemicals.
它承诺通过帮助艾滋病毒携带者和艾滋病患者获得适当的营养来使他们生活的更长久和更幸福。 它还承诺帮助受艾滋病影响的农村家庭维持其粮食生产，以便他们保持健康并远离贫困。
The disease is no longer a health problem alone, but is having a measurable impact on food production, household food security and rural people's ability to make a living.
如果患者不能成功与他人保持距离，她就会变得愤怒、以及冷酷无情的试图让他人远离她自己。
If the patient is not successful at keeping people at a distance, she can become angry and cynical in an attempt to keep people away from her.
水也有助于保持薄粘液，使其更容易冲洗远离。
Water also helps in keeping the mucus thin making it easier to flush away.
肥胖：《预防》杂志健美栏目编辑Michele Stanten说：“能够在一天之中喝几杯低卡路里的水帮助很多人保持足够饱的状态进而远离小吃。”
Obesity. Reaching for calorie-free glasses of water throughout the day helps many people stay filled up enough to pass on snacks, says Prevention Fitness Editor Michele Stanten.
总之，无论我们采取哪一种方式去保持健康都不要远离以上这些原则。
In a word, no matter which kind of methods we take to keep fit, do not go far away from these basic principles.
总之，无论我们采取哪一种方式去保持健康都不要远离以上这些原则。
In a word, no matter which kind of methods we take to keep fit, do not go far away from these basic principles.
应用推荐