以这种方法，我构建了更多的平面，以帮助我在尽可能地匹配线稿的同时，保持透视关系。
Using this method I further constructed additional planes to help me keep track of perspective, while trying to match my sketch lines as close as I could.
这种方法使系统管理员能够降低潜在的安全风险，同时保持PHP等工具提供的灵活性。
The approach allows system administrators to isolate potential security risks while maintaining the flexibility that tools like PHP provide.
这种方法的一个直接优点是它在多次调用后仍能保持状态。
One immediate advantage of this approach is that it allows state to be preserved over multiple invocations.
通过这种方法，所有读取操作和相应的处理将在事务的上下文之外执行，因此不会在事务持续时间内在数据库中保持锁。
This way, all of the read operations and corresponding processing execute outside of a transaction's context, and consequently do not hold locks in the database for the duration of the transaction.
更好的方法是传递一个文件名并从该文件中获得密码，但是为了保持简单性，我没有实现这种方法。
A better approach is to pass a file name and get the password from that file, but in the interest of simplicity, I did not implement it.
这是保持代码整洁的最佳方式，用这种方法设计的代码总是很容易修改。
It's the best way to keep your code clean, which keeps it easy to change over time.
按照这种方法，在不应用样式时，仍然可以保持导航的语义，如图11所示。
Using this method, the semantics of the navigation are preserved even when no styling is applied, as shown in Figure 11.
在采取预防保健时，与坚持锻炼和正确选择饮食相比，只需要保持必要的警惕，花两秒钟服用补充剂药物，这种方法显得容易多了。
As precautionary health measures go, supplements are easy. Compare the two seconds required to swallow a pill with the constant vigilance necessary to exercise and eat right.
温柔法要求在最初阶段保持较大的耐心，但这种方法可以训练出性情愉快、脾气温顺，能忠实为人服务多年的大象。
The gentle method requires more patience in the early stages, but produces a cheerful, good-tempered elephant who will give many years of loyal service.
这种方法可以缩短产品近入市场的时间，还能使不同产品的架构保持一致。
This approach would shorten time to market and help preserve architectural consistency across products.
不同之处在于：(a)什么被增强了；(b)这种方法是如何工作的；(c)基类的工作都保持正交？
The differing concerns of (a) what is enhanced; (b) how the magic works; and (c) what the basic class itself does are kept orthogonal.
基于这种方法，卧室空间也形成了，并保持与白天使用的区域相隔开。
Based on this approach, bedroom Spaces are also formed and remain separated from the daytime areas of the house.
实验结果证明，这种方法不但能有效地滤除椒盐噪声，而且能够很好地保持边缘。
The experiment shows that this method can powerfully denoise salt-and-pepper noise with good edge-preserving.
这种方法即使将来内核版本更新，也可以保持，不像下面方法。
This will now keep even after any future kernel update, unlike the method below. You're all done.
温柔法要求在最初阶段保持较大的耐心，但这种方法可以训练出性情愉快、脾气温顺，能忠实为人服务多年的大象。
The gentle method requires more patience in the early stages, but produce a cheerful good-tempered elephant who will give many years of loyal service.
这种方法使地板边界层厚度大大降低，而风洞仍保持好的流场品质及流场较均匀的特点。
This method can greatly decrease the boundary layer thickness on the floor, and maintain good characteristics and uniformity of the flow field.
但是这种方法的弊端是想要长期匹配并保持多led产出，很难并且很昂贵。
The drawback of this approach is that it is difficult and expensive to match and maintain the output of multiple LEDs over long periods.
实验结果表明，这种方法在高压缩比的情况下，能有效在保持图像的重要边缘，具有良好的主观视觉效果。
The experiment results show that the important edges of original images are kept and a good visual perception are seen in reconstructed images.
只要这种方法在替换灯泡时保持锁闭状态，当他们褪色的时候，这些产品一定会被替换，在普通照明中采用将是缓慢的过程。
As long as the approach remains locked into replacement lamps, and products that must be replaced when they fade, the adoption into general illumination will be very slow.
采用这种方法既能保持低的计算量，同时又具有较高的运动矢量检测性能。
Using this method we can reserve low computational complexity and the high performance of motion detection.
全国知名休闲服品牌真维斯正是采用这种方法，有效地控制了其店铺服务，并将其保持在一个较高的水平上。
The famous brand "Jeanswest" who is using this method to control the shop service effectively and keep the service in a relative high level.
这种方法允许您保持运行的操作系统，即使其三个服务器之一应失败。
This approach lets you keep running the OS, even if one of its three servers should fail.
为了保持这种时间间隔的相等，说话或朗读时，就得采用各种方法来调整。
When speaking or reading, varied methods are to be taken in order to keep such equal intervals.
所以这种方法的工作原理目前，但是有问题的，以保持和不是很灵活。
So this approach works currently, but is problematic to maintain and not very flexible.
应用这种方法不仅可以改善滤波特性曲线的光滑度，还可近似地保持原函数的形状。
Adopting this method, we can not only improve the smoothness of filtering curve but also approximately preserve the shape of original function.
应用这种方法不仅可以改善滤波特性曲线的光滑度，还可近似地保持原函数的形状。
Adopting this method, we can not only improve the smoothness of filtering curve but also approximately preserve the shape of original function.
应用推荐