一个无家无业的人难以保持自己的尊严。
It's difficult to preserve your dignity when you have no job and no home.
要保持自己的尊严，开始新的生活。
Keep your dignity intact and set out for the new direction in your life.
她决心保持自己的尊严到最后一刻。
残疾人应当和健全人有同样的机会来欣赏电影，同时能保持自己的尊严。
Disabled people should have the same opportunities as able-bodied people to enjoy the cinema and to do so with dignity.
我想保持自己的尊严，只要我还可以；我希望那些爱我的人明白，即使我的样子变了，我的内心还是一样。
I want to keep as much dignity as I can for as long as I can and I want those who love me to understand that if I am not myself on the outside I am still me on the inside.
通过采取这些步骤，你保持了自己的尊严感和价值感，也为未来工作的成功做了充分的准备。
By taking these steps you retain your sense of dignity and worth as well as prepare for success in your future work.
所以我意识到自己从没看到一部关于探讨这种情况的剧本，它里面的人物应该摸索着与对方建立联系，但却保持着各自母语的尊严。
I realized I'd never seen a play deal with this, where the characters are groping to relate to each other while keeping the dignity of their own language.
佐藤女士正经历着痛苦，但作为一名日本妇女，她正尽力克制自己，保持尊严。这些是日本社会为人称道和尊敬的品质。
Mari Sato is hurting, but as a Japanese woman, she is doing her best to be reserved and dignified, prized by society as admirable qualities.
尊重别人； 保持尊严， 对自己的行为负责。
Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior.
这个被俘的将军，挺著身子走向刑场，直到临终还保持著自己的尊严。
The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod - straight to his execution.
每个人都应该保持尊严，注意自己的行为举止。
Every person should stand on his dignity and pay attention to his behavior.
我的种种幻想都是一种道义上的保障，使我感到我在保持自己感情尊严的完整性。
My fantasies were a moral bulwark that enabled me to feel I was keeping my emotional integrity whole.
他在如此艰难的环境中仍然保持了自己的尊严。
He bore himself with dignity under such difficult circumstances.
他即使身处逆境也仍保持着自己的尊严。
永远保持你的尊严，真诚地对待你自己。
记住三个“尊”：尊重你自己；尊重旁人；保持尊严，对自己的行为负责。
Remember the three "respects". Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior.
他们凭什么世世代代保持了自己的尊严和兴旺呢？
尊重你自己，尊重他人，保持尊严，注意自己的行为。
Respect yourself , respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;
然而，这不意味着受到言语侮辱或粗暴时你该保持沉默，要不惜代价维护自己的尊严。
However, this doesn't mean that you should keep quite when there is a pattern of verbal abuse or ignorance; protect your self-respect at all costs.
为了缝合当前哲学与生活之间的裂隙，哲学家们必须改变自我：他们必须重拾自己的“尊严”，保持自己的批判精神；
Philosophers should change themselves in order to integrate philosophy with life. They should regain their dignity and keep their critical spirit.
面对面说清楚是保持对对方的尊重和维护自己的尊严的惟一方式。
It's the only way to preserve both respect for the dumped and the dignity of the dumper.
尊重别人；保持尊严，对自己的行为负责。
Respect yourself, respect others, stand on your dignity and pay attention to your behavior.
尊重别人；保持尊严，对自己的行为负责。
Respect yourself, respect others, stand on your dignity and pay attention to your behavior.
应用推荐