帮助保持维持稳定心率，并可降低血压。
Helps maintain steady heartbeat and may lower blood pressure.
只要账户尚有未平仓合约，则客户之账户内在任何时候均须保持维持保证金额。
For as long as the Client's account shows an open position, the Client shall maintain the Maintenance Margin in the Client's account at all times.
与其将他们的精力奉献在像打出一个更好的犁或者将地犁得更好这样的事情上，蒙太罗的农民们更愿意只做那些为了能保持维持饮食生活的必须工作，但仅仅如此而已。
Rather than devoting themselves to hammering out a better plow or plowing a better field, the peasants of Montaillou did what was necessary to keep food on their table, but nothing more.
必须维持工资率以保持消费者的购买力。
Wage rates must be maintained in order to maintain the purchasing power of the consumer.
人们不但可以通过加强锻炼，而且能够通过结交志同道合的朋友来保持健康和维持身材。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also through making friends who have the similar interests.
你可以在年龄增长的过程中采取一些措施来减少腹部脂肪，保持精瘦肌肉含量，从而维持你的身心健康。
There are steps you can take to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental wellbeing.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
在做多种努力以保持公司继续维持下去。
A number of efforts were being made to keep the company afloat.
一般来说，我们每个人每天需要大约8个小时的睡眠，以维持健康和保持愉悦。
In general, each of us needs about 8 hours of sleep each day to keep us healthy and happy.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
像所有的好的感情一样，维持它并且找到保持新鲜的新方法，这会让你的联系更加牢固。
Like all good relationships, maintaining it and finding new ways to keep things fresh strengthens your connection even more.
土壤中的有机碳是土壤是否能够保持湿度，提供营养和维持生产能力的重要指标。
Soil organic carbon is a key indicator of how well soil will hold moisture, provide nutrients, and remain productive.
支持者也许会质疑维持收益对于保持高质量是否很重要。
Proponents might also argue that maintaining revenues is critical to keeping quality high.
它将资助旨在保持经济稳定和维持经济增长、应对动荡、以及保护贫困人口的支出需求。
It will finance expenditures needed to maintain economic stability and sustain growth, address volatility, and protect the poor.
他说，也许是水池里自然生长的细菌帮助保持池水清洁维持了金鱼的生命。
He said naturally growing bacteria may have helped keep the water clean enough to sustain life.
他由保持良好的体型和维持事物的整洁中获得一种满足感。
He gets a sense of satisfaction out of staying in shape and keeping things neat.
如果中国能够继续保持强劲增长，从而维持巨大的消费，对资源的竞争将再度推高价格。
If China can keep growing strongly — a very big assumption — at some point, competition for resources will drive up prices again.
在这些情况下，SHIP操作符将保持同步，以维持查询的语义。
In these cases, the SHIP operator will remain synchronous in order to maintain the semantics of the query.
他说，这是人类的根本特性，它对于保持我们身体功能，维持健康是必不可少的。
He says it's fundamental to being human; it's essential to the way our bodies function and keeping them healthy.
忽然之间，有一个问题摆在了他们面前：如何让企业维持经营的同时保持健康的婚姻关系。
Suddenly, they're forced to figure out how to keep their marriages healthy while working to keep their businesses afloat.
银行的目标是保持利率维持在2%，银行在今年2月份预计在2011年之前通货膨胀速度将放缓至0.3%。
The bank, which aims to keep the rate at 2 percent, forecast in February that inflation will slow to 0.3 percent by 2011.
玩不仅让我们保持年轻，而且还维持我们对相关事情严重性的看法。
Play not only keeps us young but also maintains our perspective about the relative seriousness of things.
什么时候每一个项目必须遵循企业模型，以及项目与企业保持差异性可以维持多长时间，这也是一个政策决定。
It is also a policy decision as to when each project must conform to the enterprise models and for how long a project may remain at variance to the enterprise.
使冷冻食品保持结冰而维持质量，这是因为当时食品解冻时，细菌将会开始成倍增长。
Keep frozen foods frozen to maintain quality, as bacteria will begin to multiply when the food is thawed.
这样可以保持表格紧凑，维持视线流动，并让访客继续任务，不受干扰。
This keeps the form compact, maintains eye flow and lets the visitor continue with their task uninterrupted.
管理层和其他高收入的员工的补贴必须减少，用于增加较低层的工人的工资，这样他们的的消费才能仍然保持平衡从而维持企业的利润。
Management and other upper-income employees would have to accept less compensation in order to pay lower-level workers more so their consumption could remain level and sustain firms' profits.
管理层和其他高收入的员工的补贴必须减少，用于增加较低层的工人的工资，这样他们的的消费才能仍然保持平衡从而维持企业的利润。
Management and other upper-income employees would have to accept less compensation in order to pay lower-level workers more so their consumption could remain level and sustain firms' profits.
应用推荐