当前，推进区域经济一体化建设，保持亚洲经济增长势头和活力，是亚洲各国面临的共同任务。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
今年第三季度，宝马在中国的销量跃升了21%，尽管中国经济正在降温，但宝马仍有信心在中国保持强劲的增长势头。
Sales there jumped 21% in the third quarter, and BMW is confident it can maintain the momentum even as the Chinese economy cools.
过去四年中，印度经济以每年8%的速度增长，而且传统广告客户，尤其是汽车制造商、房地产开发商和航空公司，都保持着强劲的增长势头。
The economy has grown by 8% a year over the past four years and growth has been particularly strong among traditional advertisers, such as carmakers, property developers and airlines.
中国作为新兴国家之一，经济总体保持快速增长势头，2009年GDP增长8.7%，今年一季度达11.9%。
China, as an emerging economy, has maintained an overall fast economic growth rate with an 8.7% GDP increase in 2009. In the first quarter this year, the figure topped 11.9%.
这进一步表明，即使面对有力的紧缩政策，国内经济仍保持住了增长势头”。
This provides further evidence that the domestic economy retains momentum in the face of aggressive tightening”.
尽管多数分析师研究这些数据的目的是判断中国经济增长势头保持得如何，但至少有两名分析师看出了公布的价格变动与隐含的价格变动之间的较大差异。
While most analysts pored over the Numbers to get a sense of how growth was holding up, at least two spotted a large discrepancy between reported, and implied, price changes.
今年第一季度，中国经济保持了强劲的增长势头，达到11.9%，创下国际金融危机爆发以来最快增速。
In the first quarter of this year, China's economy grew by 11.9%.
中国经济一直保持快速的增长势头。
今年，尽管中国的经济增长势头有所放缓，但预测还将增长10%—延续三十年持续保持两位数增长的惊人势头。
This year, although growth has begun to moderate a bit, China's economy is forecast to expand about 10 percent - continuing a remarkable three-decade streak of double-digit growth.
霍伟亚 认为，中国或许能保持当下的经济增长势头，但我们可能需要两个额外的地球来负担这种美国式的生活。
Economic growth may be maintained, writes Huo Weiya , but US-style living may mean we need another two Earths.
这进一步表明，即使面对有力的紧缩政策，国内经济仍保持住了增长势头”。
This provides further evidence that the domestic economy retains momentum in the face of aggressive tightening"."
这进一步表明，即使面对有力的紧缩政策，国内经济仍保持住了增长势头”。
This provides further evidence that the domestic economy retains momentum in the face of aggressive tightening"."
应用推荐