这些活动有助于我们保持紧密的联系。
在日常的工作运行中与客房部及其他各部门保持紧密的联系。
Liaises with Housekeeping and other related departments on daily operations.
我们积极地和本地的工程商保持紧密的联系以扩大新的市场。
To provide close technical support. We keep in a close contact with local engineering agents to expand the market.
你和家庭保持紧密的联系，但是你能根据自己所爱来选择朋友。
You are stuck with your family but you can choose your friends.
我们一直与奥林巴斯保持紧密的联系，确保向用户提供最新和最好的产品。
We keep in touch with Olympus compactly to insure that we can supply our customer the latest and the best products.
每周，我的家人都会有一个聚会，我们会做一些活动，这样才能保持紧密的联系。
Every week, my family will have a gathering, we will do some activities, so that we can keep in touch closely.
不需要IT部门，邮件屋可以帮您整理邮件并提供回复建议，节约您的时间，并让您与您的客户保持紧密的联系。
No IT department required. Mailroom can organize your email and suggest replies to save you time and keep you better in touch with your customers.
我们在德国和中国都建立了专业的团队，能同您保持紧密的联系，把贵司的市场战略和企业文化融合于每一个项目中！
We set up a team for you in Germany and China and work closely together with your counterparts. We can integrate your marketing strategies and Corporate Identity into the right event and design!
Kellerman表示，只要你的医生允许并且你与他(她)保持紧密的联系，完全没必要为错过一次或数次体检而紧张。
There's no need to sweat missing a physical or even several-as long as your doctor approves and you remain in close communication with him or her, Kellerman says.
“世界遗产之友”的网站为人们（游客和非游客）提供了保护世界遗址的工具，并以负责的态度与当地社区和旅游保持紧密的联系。
Through the Friends of World Heritage website individuals—travelers and non-travelers—are provided with the tools to protect World Heritage, connect with local communities and travel responsibly.
孙宇光先生负责汤森路透中国区的投资银行和私募交易数据，并同区域内的投资银行和私募基金保持紧密的联系与互动向业内提供权威咨讯。
Yuguang Sun works closely with China-based investment banks and private equity firms to collect deals information and provide the market with the most complete deals intelligence.
我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
对公司而言沿着这种方式从帮会竞标中退出似乎司空常见，尽管在这么一群紧密联系的人中保持好的名声也相当重要。
It is not uncommon for firms to drop out of club bids along the way, although keeping a good name is essential in such a tightly knit group of people.
两人还要保持紧密联系，每天打电话、发短信或发电子邮件至少三次，即使在工作的时候也一样。
They will also keep in regular touch – even when they are at work – through at least three phone calls, text messages or emails.
两人还要保持紧密联系，每天打电话、发短信或发电子邮件至少三次，即使在工作的时候也一样。
They will also keep in regular touch -even when they are at work -through at least three phone calls, text messages or emails.
他们都与自己的祖国保持着紧密的联系，并且他们中很多人还是企业董事会的成员。
They keep in close contact with their mother country. Many of them sit on corporate boards.
入境事务人员定期到海外探访，与外国的出入境部门人员保持紧密联系。
Immigration officers pay regular visits overseas to maintain close liaison with their counterparts abroad.
他们在过去的10年间通过循环流通一本叫旅行日志的书保持紧密联系。
They have stayed close for the past 10 years by circulating a book called a traveling journal.
对于这些基础产业来说，保持自身庞大的产品与原材料和市场的紧密联系是至关重要的。
These are basic industries in which closeness to raw materials and markets for their bulky products is paramount.
你会不会觉得为了保持这样的关系不被时间所侵蚀，双方都应该紧密的联系在一起，尽量不分离？
Could you assume that in order for such a relationship to uphold the trials of time, both sides must stand firm against the instinct of separation?
和你的电话保持更紧密的联系。
上任以来，奥巴马一直把大部分繁重的立法工作交给国会，与此同时也不忘让副手们保持与国会同事之间的紧密联系。
So far Mr Obama has been happy to leave much of the legislative heavy lifting to congress. But he makes sure his aides work closely with their congressional colleagues.
建立一个群组或爱好者网络，这样可以更好地与现有的或者潜在的客户保持更紧密的联系。
Start a group or a fan page so prospective and current customers can stay in touch.
但是他依然跟肯尼亚保持着紧密的联系。
公司还提议辞退自己的首席执行官富瑞德里德——尽管他是美国公民，但他与那些惹人厌恶的外国人保持着紧密的联系，维京航空也依然受到怀疑。
The airline also offered to remove its chief executive, Fred Reid, whose American citizenship failed to allay suspicions about his close ties to those perfidious foreigners.
我仍然和大部分中学同学保持着紧密的联系。
I still keep in close touch with most of my high school classmates.
这一联合交易所集团的首席执行官MichaelBuhl说，CEE证交所的哲学是，保持好公司上市，研究以本地交易同时与拥有专业知识的地方保持紧密联系。
CEESEG's philosophy is to keep listings, research and trading local and close to where the expertise resides, says Michael Buhl, the group's joint chief executive.
这一联合交易所集团的首席执行官MichaelBuhl说，CEE证交所的哲学是，保持好公司上市，研究以本地交易同时与拥有专业知识的地方保持紧密联系。
CEESEG's philosophy is to keep listings, research and trading local and close to where the expertise resides, says Michael Buhl, the group's joint chief executive.
应用推荐