我们要继续坚定不移地保持社会稳定。
我想保持社会稳定是一个大挑战和任务。
I think keeping the society together is a huge challenge and task.
和谐能够保持社会稳定，冲突扰乱社会秩序。
Harmony keeps society safe and stable while conflict disturbs social order.
增加财政收入，防范金融风险，保持社会稳定。
Increase State revenue, prevent financial risks and maintain social stability.
早期的中产阶级支持掌权者的统治，因为他们想保持社会稳定。
In the early stage, the middle class sides with an authoritarian regime because they want to maintain social stability.
公共领域是根植于市民社会基础上的，保持社会稳定的平衡器。
The public is rooted in the field of civil society, on the basis of maintaining the stability of the equilibrium.
住房保障配套制度是解决城市低收入阶层住房问题和保持社会稳定的重要措施。
Housing security policy is playing an important role to resolve the housing issues of lower income families and keep stability of society.
巫术对于救荒本身并无实际意义，但对安慰民众，保持社会稳定起了一定的作用。
Sorcery itself was materially useless to the draught relief, but it acted positively in comforting the people and maintaining social stability.
通常认为，“保八”对保持社会稳定以及为每年新增的数千万就业人口提供工作岗位十分必要。
Its 8 percent economic growth is considered necessary to maintain social stability and provide jobs for tens of millions of new laborers swarming into the country's crowded job market every year.
目前，政策不稳的情况比较普遍，做好政策稳定工作，对于保持社会稳定、促进社会管理意义重大。
The case is comparative general of policy unsteady at present Perform the work of policy steady, the meaning very large for keep social steady and advance social govern.
文明生活已经变得太平淡了，如果要保持社会稳定，必须给人们提供一种满足冲动的途径，就是我们的老祖宗从打猎中获得的、毫无危害的满足冲动的方式。
Civilized life has grown altogether too tame, and, if it is to be stable, it must provide harmless outlets for the impulses which our remote ancestors satisfied in hunting.
人们对这一社会现实的社会心理承受能力是受多方面因素影响的，研究社会心理承受力的阈限，并提出建设性意见，有助于保持社会稳定，推进改革顺利进行。
Studying the range of psychological endurance power as well as putting forward constructive suggestion will contribute to keep the stability of society and promote conduction of reform successfully.
答：我们希望看到伊朗社会保持稳定、团结。
相对公共领域的其他纪录片，《来自铁山的报告》提到了为了保持大规模的经济和社会稳定，需要组织和策划战争。
The Report from Iron Mountain, among other documents in the public domain, references the organized and orchestrated requirement for war in order to maintain macro-scale economic and social stability.
作为也门的友好国家，我们希望也门尽快恢复社会稳定和正常秩序，保持国家的稳定。
As a friend of Yemen, we hope that it will restore social stability and normal order as soon as possible and maintain national stability.
社会管理不断改进，社会大局保持稳定。
Social management is gradually improving and thus social stability is well maintained.
孩子不仅能在成长过程中保持稳定的情绪，而且在接受他人观点方面也会更好——这是我们这种社会依赖性物种最重要的技能。
Children not only grow up more emotionally secure, they are better at taking another's perspective - a skill critical to our socially-reliant species.
更重要的是，北京知道要从出口转向国内消费来保持其强劲的经济增长，这正是社会稳定所需要的。
What's more, Beijing knows it has to flick the switch from exports to domestic consumption to maintain the strong economic growth it needs for social stability.
随着失业的上升，中国对维持社会稳定保持了高度关注。
China has kept a close watch for social instability as unemployment has surged.
宏观上，它承担了防预风险的职能，在一定程度上调节供给和需求，保障社会稳定，保持社会公平。
Macroscopic, it undertake defend function of the risk in advance, regulate supply and demand to a certain extent and ensure the social stability, keep the society fair.
遵守社会公德是一个人道德的基本要求，这对保持社会和谐稳定有积极的影响。
Observe social morality is the basic requirement to a man of being moral, which has positive effects that keep our society stable and harmonious.
城镇就业不断增加，居民收入持续增长，社会保持和谐稳定。
Urban employment has kept expanding, people's income has been increasing, and social stability and harmony has been maintained.
社会生产在一定程度上能够顺利进行，社会秩序仍然保持相对的稳定。
Social production could go on wheels to some extent, and social order remained comparatively steady.
社会生产在一定程度上能够顺利进行，社会秩序仍然保持相对的稳定。
Social production could go on wheels to some extent, and social order remained comparatively steady.
应用推荐