我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
防打结拉链保持你的连接线整齐，并让你心情舒畅。
Tangle resistant zipper keeps your cables in line and your mind at ease.
真正的上皮组织仅存在于通过称为紧密连接的咬合带而保持在一起的单层细胞中。
A true epithelial tissue is present only in a single layer of cells held together via occluding junctions called tight junctions.
如图19所示，在将任务移动到循环中时，它们之间的连接得到保持。
As Figure 19 shows, connections between tasks are maintained when they are moved into the loop.
因此本质上保持了浏览器与服务器之间的永久连接。
The essentially permanently keeps an open connection between the browser and the server.
目标系统接口使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
The target System Interface passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
您的会话并不会保持活跃状态，等待您以后回来；当到云实例的连接终止时，会话就结束了。
Your session does not magically remain active for you to return later; when your connection to the cloud instance ends, your session ends.
中介使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
The Mediator passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
不存在将连接保持在定制代码中的现成的方法。
There was no obvious way of keeping the connection persistent within custom code.
在收集快照的窗口中保持一个单独的连接。
Maintain one separate connection in the window where you are collecting snapshots.
在坚持使用请求/响应模型的同时，您可以使用非阻塞I/O（NIO）来保持连接的打开状态，而不需要浪费等待线程。
While sticking with the request/response model, you can use Non-Blocking I/O (NIO) to keep a connection open without wasting waiting threads.
这个输出往往会保持未连接的状态，变成悬空输出。
This output often remains unconnected and becomes a dangling output.
作为替代，代理服务器可以被配置为断开保持了一定时间的HTTP连接。
Alternatively, the proxy server may be configured to disconnect HTTP connections that are kept open for a certain amount of time.
手机保持通话连接越难，它发出的辐射就越多。
The "harder" the phone has to work to maintain a cellular connection, the more radiation it emits.
同时，保持全球电脑连接的互联网服务器的必需数量，大约要从1800万个增加到1.2亿个。
Meanwhile the number of Internet servers required to keep these computers connected will rise from around 18m to 122m.
当基于Servlet的NIOWeb服务器用来处理保持和拥有socket连接的客户机时，会获得更好的性能。
The Servlet-based NIO Web server yields better performance when it comes to handling clients that keep and hold socket connections.
在Servlet的生存期中，该连接将保持打开状态，直到调用Servlet的destroy方法时才会关闭。
The connection is held open for the lifetime of the servlet, and is not closed until the servlet's destroy method gets called.
尽管集群提供了任意对任意的连接，名称保持了旧的连接样式，但是将名称向上推进到了逻辑层。
Although the cluster provides any-to-any connectivity, the names preserve the old style of connectivity but push it up into the logical layer.
在订阅了某个频道后，客户端和服务器间的连接会保持打开状态，并保持一段事先定义好的时间。
After a subscription to a channel, the connection between the client and the server is kept open, for a defined amount of time.
系统接口随后将到中介的连接保持为打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统，然后在相同连接上等待响应。
The System Interface then keeps the connection to the Mediator open and passes the request on synchronously to the destination System and waits for the response on the same connection.
重新设置后，当前的连接可以继续保持通信；不过，所有的新连接必须用新的临时地址建立通信。
After the reset, current connections are allowed to maintain communication; however, all new connections must establish communication with the new temporary address.
无论是消费者端还是生产者端的代码都可以改变，只要JMS消息保持一致，两者间的连接就不会中断。
Code in either the consumer or the producer can change, but as long as the JMS messages stay consistent, the connection between the two of them won't break.
使用XML加密可以使您在操作任何类型的连接时保持消息内容的私密性，即使在处理过程中涉及到不可信的代理。
Using XML encryption lets you keep your message content secret when operating over any type of connection, even when untrusted intermediaries are involved in the processing.
新的连接被分配给特定的分配器，并在连接的整个生命周期中都与这个分配器保持在一起。
New connections are assigned to a particular dispatcher and stay with this dispatcher throughout the life of the connection.
每天提醒自己，幸福在于你与别人的连接中，在你保持的友谊中，在你与别人之间的爱中。
Remind yourself daily that happiness is in the connections you make, in the friendships you keep and in the love that exists between others.
我们必须保证拥有足够的打开的连接才能保持运作正常。
We have to make sure that we have enough open connections to operate nicely.
混合轮询允许在连接保持的情况下出现事件时立即通知。
Hybrid polling allows for immediate notification as long as the events occur when the connection is up.
流程模型中出现的一个常见现象是悬空输入和输出，即模型中保持未连接状态的活动或网关的输入和输出。
A phenomenon that we often observed in process models is the occurrence of dangling inputs and outputs, i.e., inputs and outputs of an activity or gateway that remain unconnected in the model.
我们还讨论了在应用程序页面上保持一致连接的策略。最后介绍了一个简单的组件，它让您能够看到快速模拟的UI设计。
We also discussed strategies for maintaining consistent wiring on the pages of your application and finished with a simple component for quickly mocking up UI designs for previewing.
我们还讨论了在应用程序页面上保持一致连接的策略。最后介绍了一个简单的组件，它让您能够看到快速模拟的UI设计。
We also discussed strategies for maintaining consistent wiring on the pages of your application and finished with a simple component for quickly mocking up UI designs for previewing.
应用推荐