只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
只有这样，才能使我们的国家永远保持生机和活力。
Only in this way can we always maintain and keep the vitality and vigor of our nation.
及时测查并报告企业经营中潜在或已经显现的危机，是保持生机与活力的关键环节。
The key link of keeping vigorous is to promptly survey and report the potential or existing crisis in enterprise management.
第一，要继续破除迷信，反对本本主义。只有这样，才能使我们的国家永远保持生机和活力；
First, we need to continue to say no to blindly following conventions or book worship. Only by doing so can we maintain the vigour and vitality of our nation.
寻找新的想法使公司保持生机和活力。而培训和其他方式的终身学习则是产生新想法的上佳源泉。
Looking at fresh ideas keeps a business vital, and training and other forms of lifelong learning are great sources of fresh ideas.
都江堰能够长期保持生机活力的原因，可以从都江堰历史上留下的大量摩崖石刻及碑铭中去探寻。
The reason why it keeps vital force chronically can be seeked from a lot of stone carving and inscriptions leaved behind in the history of Dujiang Weirs.
同时，企业还应该随时调整和更新内部组织结构、管理体制、市场营销战略等各个方面，让企业全面保持生机和活力。
Meanwhile, companies should adjust and update their internal organizational structure, management system and marketing strategy momentarily to remain vital and dynamic.
我们党的队伍里始终活跃着怀抱崇高理想、充满奋斗激情的青年人，这是我们党历经90年风雨而依然保持蓬勃生机的一个重要保证。
In the Party, there are always many energetic young people with lofty ideals and great passion. This is an important guarantee for the Party to remain robust and youthful 90 years after its birth.
在接下来的几年中，能够生机繁荣的企业将会是那些削减成本，对债务保持警惕，对现金流小心谨慎并关注消费需求的公司。
In the next couple of years the businesses that thrive will be those that are miserly with costs, wary of debt, cautious with cashflow and obsessively attentive to what customers want.
它非常生机活力，而你则需要泼弄水让自己保持清醒。
Its rejuvenating and you really need to splash around and make your own wake.
另外总是不断提醒自己不会很成功，保持一种消极的心态会改变你对生活的看法，把本来充满希望，生机勃勃的生活看得非常痛苦和令人沮丧。
Besides predisposing yourself to less than successful outcomes, keeping negative thoughts changes your entire outlook on life from one of hope and prosperity to one of depression and drudgery.
毕加索使整个艺术保持活力和生机。
《资本论》从问世到现在虽有一百多年了，但仍保持着它特有的生机与活力。
There are more than 100 years from coming out to now in the Capital, but still life and vigor keeping it peculiar.
“养海”依靠先进的设备，与世界各地保持广泛联系，现在上海经济呈现勃勃生机，已成为世界航运中心。
Equipped with advanced facilities, Yanghai has linked itself to the whole world. Shanghai is now the most vigorous economy and navigation centre in the world.
抑或，美国继续遵循其历史模本：帮助工人渡过动态经济形成的重重考验，但是继续保持美国成功的核心因素，即经济自身的生机与活力。
Or is the U. s. going to stick with its historic model: Helping workers weather the storms of a dynamic economy, but preserving the dynamism that is the core of the country's success.
抑或，美国继续遵循其历史模本：帮助工人渡过动态经济形成的重重考验，但是继续保持美国成功的核心因素，即经济自身的生机与活力。
Or is the U. s. going to stick with its historic model: Helping workers weather the storms of a dynamic economy, but preserving the dynamism that is the core of the country's success.
应用推荐