为了在休赛期间保持状态，我常打网球或踢足球。
我希望我这回来。请保持状态而已。
吉格斯保持状态的秘诀之一是瑜伽。
One of the secrets of Giggs's enduring success has been yoga.
但是我自己训练并且努力保持状态。
让她们进行调整保持状态是很重要的。
对， 实战也就这样，新兵。保持状态。
避免在内存里保持状态。
事实上我只是在巴西跑了卡丁车来保持状态。
In actual honestly I was racing go karts in Brazil just to keep fit.
注意，保持状态不变的服务通常是原子(细粒度服务)。
Note that services that hold state are typically atomic (fine-grained).
这种方法的一个直接优点是它在多次调用后仍能保持状态。
One immediate advantage of this approach is that it allows state to be preserved over multiple invocations.
当你习惯了一项团队运动，对于个人来说很难通过自己去保持状态。
When you are used to a team sport, it can be difficult for an individual to keep completely fit on his own.
没有什么能比自我意识和诚实更能让你保持状态并继续进步了。
There's nothing like self-awareness and honesty to keep you in the game and on the right track.
为了保持状态，坎贝尔询问温格能否在阿森纳训练，法国主帅很高兴的应允了。
In a bid to keep fit, Campbell asked Wenger if he could train at Arsenal and the Frenchman was only too happy to oblige.
卡恩：我只会专注于自己的工作，在国内及国际比赛上保持状态稳定。
Kahn: I will only concentrate on their work in maintaining a stable domestic and international competitions.
所以你应该相反地，一次完成一件任务，保持状态，然后好好地完成它。
Instead, do one task at a time, stay present, and do it well.
不论我们的大脑有多么强大，它们还是需要休息恢复的，保持状态良好，甚至偶尔的充充电。
No matter how powerful our brains are, they need recuperation time, to be kept in shape, and even an occasional charge.
一旦您实现了在方法调用之间保持状态的重要类，该类的使用者就会希望了解有关线程安全和性能的详细信息。
As soon as you implement a nontrivial class maintaining state between method calls, consumers of the class will want to know details about thread safety and performance.
数据选择器则将两个计数器中处于保持状态的奇偶数据交替输出，实现双边沿触发加法计数器的功能。
Data selector alternately to realize the functions of double edge trigger addition counter output the odd and even data in two counters.
让我们保持状态，有信心，有信念，我需要你们拿出所有的耐力耐心和理解，这是一次冒险，这是一次大冒险。
Let's continue and believe and have faith. Give me your all, your endurance, your patience, and your understanding. But it's an adventure, it's a great adventure.
拉法：如果我们能够保持状态的稳定，显然我们需要改进主场平局，尽管我们主场的最终成绩跟上个赛季一样，但是我们也已经改进了很多了。
Rafa: If we can keep the consistency. Clearly we have to improve at home, the draws at home, though (or record at home) is more or less the same as last season. But we have improved a lot away.
2006年世界杯上，安哥拉队的1号里卡多(joao Ricardo)在2005年与葡萄牙的摩里伦斯俱乐部解除合约，通过独自训练来保持状态。
Angola's No1 at the 2006 tournament joao Ricardo had been released by Portuguese club Moreirense in 2005 and kept his fitness by training alone.
房子只需偶尔粉刷一次就可以保持其良好状态。
The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.
定期锻炼可以帮助你保持良好的状态。
我认识的一位房地产经纪人通过想象重新装修给客户看的房子，来让自己保持在工作中的愉快状态。
A real estate broker I know keeps herself amused on the job by mentally redecorating the houses she shows to clients.
它们进化出了一种特殊的“加热器”，由经过改造的肌肉组织构成，可以温暖眼睛和大脑，使这些关键器官保持最佳状态。
They have evolved special "heaters" of modified muscle tissue that warm the eyes and brain, maintaining peak performance of these critical organs.
从阿拉斯加东南海岸岛屿的洞穴中提取的化石的放射性碳年代测定法表明，在最后一个冰河时代，该地区至少有一部分保持无冰状态。
Radiocarbon dating of fossils taken from caves on islands along southeastern Alaska's coast suggest that at least a portion of the area was remaining ice-free during the last ice age.
结果，飞机均被保持在等待航线状态，有时相隔三四英里，直至它们得到降落指示。
As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.
她整个人保持着戒备状态。
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
有过这样的经历后，即使是在能够带来改变的情况下，动物也常常保持被动——这种状态被他们称为习得性无助。
After such an experience an animal often remains passive even when it can effect change—a state they called learned helplessness.
应用推荐