最后一件事情：保持测量。
在保持一定距离的同时，潜水员会安装设备来测量这个漩涡的流速。
Keeping his distance, a diver sets up equipment to measure the whirlpool's flow rate.
四十年前，光谱学的测量结果最多能保持六到七位有效数字。
Forty years ago, spectroscopy measurement results were given with six or seven digits at most.
在电视直播的庆典上，吉尼斯世界纪录代表当场测量了黑巧克力条并且亲手颁给公司经理证书表彰他是新世界纪录保持着。
In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the new record-holder.
测量长超过13英尺，击败了之前的纪录保持者一种长为11.5英尺的非洲肺鱼。
Measuring in at over 13 feet long, this lungfish beat out the prior record-holder, an 11.5-foot long lungfish from Africa.
在你进行锻炼计划6周后进行同样的测量，并保持周期性的监测。
Take the same measurements six weeks after you begin your exercise program and periodically afterward.
变异果蝇无法闻到二氧化碳，这不仅使它们活得更久，同时还使它们在多项测量上保持强壮与很强的复原能力。
The mutant flies that couldn’t smell carbon dioxide not only lived long lives but also remained strong and resilient by several measures.
当这些测量结合起来去确定代谢综合征的存在时，这种模式保持一样。
The pattern held when the measurements were combined to determine the presence of metabolic syndrome.
自从开始，用仪器测量气候，并记录之后，在超过过去的十年间，全球温度保持10年间最高纪录。
Over past decade, global temperatures have been the highest-ever recorded for a 10-year period since the beginning of instrument-based climate records.
变异果蝇无法闻到二氧化碳，这不仅使它们活得更久，同时还使它们在多项测量上保持强壮与很强的复原能力。
The mutant flies that couldn’t smell carbondioxide not only lived long lives but also remained strong and resilient byseveral measures.
皇家特许测量师协会报道说，英镑对美元的利率出现史上最低值，而且该兑换率保持了一周多的时间。
Thepound fell to its lowest level against the dollar in more than a week after theRICS report.
要用热电偶实现精确的温度测量，参考端温度必须保持恒定；如果会变化，必须提供这些变化的适当补偿。
To make accurate temperature measurements with thermocouples, the reference junction temperature must remain constant. If it varies, suitable compensation for these variations must be provided.
各部门的质量目标应当是可以测量的，并且与公司总的质量目标和质量方针保持一致。
The quality object of each department should be measurable and keep consistent with the general quality object and quality guideline.
电化学测量的两个芯片的目的是，当第三保持恒定的电化学潜力时，能够确保年稳定的电压。
Two serve the purpose of electrochemical measurement while the third keeps the electrochemical potential constant end thus ensures a stable voltage.
例如，研究者进行了一个实验，让身体健康的受试者保持一整天坐着不动，然后测量他们身体新陈代谢和分泌胰岛素调节血糖的情况。
For example, in one experiment, researches had healthy subjects spend an entire day sitting, then measured how well their bodies metabolized food and made insulin to regulate blood sugar.
测量一下混合酒精饮料和葡萄酒很重要，可以避免饮酒过量。考虑一下下面的建议，它们可以帮助你将饮酒量保持在适度范围内以降低危险增加安全性。
Measuring for mixed drinks and wine is important so as not to over-drink. Consider these guidelines in keeping your drinking within moderate limits for safer, lower risk.
一旦知道了给定通路的漏流，并保持稳定，即可从随后的测量值中减去该值。
Once the leakage current in a given pathway is known and remains consistent, it can be subtracted from subsequent measurements.
测量时请保持双手干燥，并站立在能够承受被测电压干燥、绝缘表面。
Always make measurements with dry hands while standing on a dry, insulated surface capable of withstanding the voltage being measured.
通过理论分析和典型试验，证明了温度对液体在橡胶中透过性测量的显著影响和保持试验环境温度恒定的必要性。
The notable effect of temperature on permeability measure of liquid in rubber and the necessity of keeping the test ambient temperature constant were proved by the theory analysis and typical tests.
介绍了一种基于脉冲展宽与峰值保持原理实现高速脉冲激光峰值功率测量的方法。
A method to measure the pulse laser peak power based on the pulse stretch and peak hold functions is introduced.
测量保持架的止通规、工装部件及其它非标零件等。
Measure master cage go-no go gauge, tooling components and other non-standard components etc.
本文介绍了一种基于脉冲展宽与峰值保持原理实现高速脉冲激光峰值功率测量的方法。
A method about pulse laser peak power measurement based on pulse stretched and peak hold is introduced.
本实用新型能对船舶的油位、水位进行快速、准确、连续地测量，并具有读数保持及多种报警功能。
The utility model can continuously measure the oil level and the water level of ship rapidly and accurately, and has the indication keeping function and various warning functions.
如果保持发射和接受换能器之间的距离不变，那么不需要测量距离就可以应用声弹性公式。
If we hold the distance unchanged between the emitting transducer and receiving transducer, the acousto-elasticity equation can be used without measuring the distance.
如果保持发射和接受换能器之间的距离不变，那么不需要测量距离就可以应用声弹性公式。
If we hold the distance unchanged between the emitting transducer and receiving transducer, the acousto-elasticity equation can be used without measuring the distance.
应用推荐