这样，银行使货币保持流通，以满足我国国民经济的需要。
In this way, Banks keep the circulation of money to meet the needs of our economy.
各国央行提供了充足的流动性，一些国家的央行还采取有创意的方式保持信用流通。
Central Banks have supplied ample liquidity and some have stepped in with creative ways to keep credit flowing.
基本上所有游客到时都会由导游引导参观，导游会负责讲解和保持人流流通。
All or nearly all visitors will be shepherded by guides to field questions and keep crowds moving.
更优的工序控制——在限制在制品数量的同时保持连续流通。
Better process control — they keep continuous flow while limiting wip.
并且从那些愤怒的图书馆员的批评中可以看到，柯林斯的印刷品确实可以保持很长时间的流通。
And judging from the comments of outraged librarians, it's common for HarperCollins printed volumes to stay in circulation for a very long time indeed.
他们在过去的10年间通过循环流通一本叫旅行日志的书保持紧密联系。
They have stayed close for the past 10 years by circulating a book called a traveling journal.
有一点非常确定：随着文明的进步，流通速度将保持上升的趋势。
This much is certain: the tendency is upward with the march of civilization, toward a higher velocity.
你准备好了方案和刺激手段来保持关键供应商的产品和服务顺利流通吗？
Are you prepared to offer programs and incentives to maintain the flow of products and services from key suppliers?
在晾置期间，要保持新居内空气的流通，避免雨淋及曝晒，还可采用一些去除气味的清洁剂。
During dry place, keep within the new air circulation, avoid rain and insolate, also can use some detergent to remove odor.
呼吸通畅，让气流在窦道和鼻腔间平缓流通，是治疗鼻窦感染保持健康的主要手段。
Keeping the sinuses healthy and infection-free requires ventilation - keeping air flowing smoothly between the sinus and nasal cavities.
长时间看电视的人，应该注重保持室内空气流通。
See the person of TV for long, should notice to maintain indoor airiness.
要切实保障重要商品供给，搞活流通，降低物流成本，加强市场价格监管，保持物价总水平基本稳定。
We should effectively ensure the supply of major commodities, boost distribution of goods, reduce logistics costs, tighten oversight over market prices, and keep overall prices basically stable.
同时为了保持价格的吸引力，PC厂商们都尽量地减少销售渠道的流通成本。
At the same time for keep appeal of price, PC manufacturers try hard to reduce circulation cost of marketing channel.
辅酶Q 10水平下降与年龄，这可能会影响心脏的能力，有效血泵，并保持足够的流通。
CoQ10 levels decline with age and this can affect the heart's ability to pump blood effectively and to maintain adequate circulation.
人民银行对群众的集币活动应支持，人民银行对钱币市场的管理目标应是具有流通功能的人民币，管理方式应是与市场保持距离的间接管理。
The People's Bank of China should support the collection activity of common people, the object of administration should be the circulating currency of RMB, and the method should be indirect.
只要国家牢牢控制住这个体制，就能通过货币，股权和债券的流通获取市场信息，因此，保持控制的能力。
As long as the state firmly controls the systems, it will be able to obtain market information on the circulation of currency, equity and bonds, therefore, to keep the controlling power.
美联储和财政部都不想过早出台政策对市场进行干预，这使得萧条的迹象逐渐显示出来。现在，他们想尽办法希望能够保持信贷的流通。
The Fed and the Treasury Department, intent on avoiding the early policy inaction that let the Depression unfold, have been working hard to keep credit flowing.
本方案设计股份全流通的思路是：保持股份总量不变，对原非流通股和流通股依据其现时价值占所有股份总价值的比重进行股份数量的重新平衡分配。
The essence of the scheme designing is: stock gross fixed, the quantities of the prohibited shares and public shares are admeasured in the light of their present value proportion.
所以给父母扇扇风，或者开个电风扇、冷气的，或者打开窗，保持空气流通，或者倒杯冷开水，切片冰凉的西瓜，这都会让父母感到清凉又安慰。
We can make our parents feel cool and comfortable by turning on the fan or the air conditioner, or opening the windows to let the air circulate, or serving them ice water or cold watermelon.
在年货和中高档商品需求的带动以及企业促销作用下，大型流通企业销售保持稳定。
Driven up by demand for purchases in the Spring Festival and medium and high-end commodities as well as promotion activities, sales of large circulation enterprises kept steady growth.
它与食物和水一样必要，像空气一样被你吸入又释放，它必须保持自由和不被阻塞的流通。
It is as essential as food and water. And like the air which you inhale and exhale, it must be kept in free and unblocked circulation.
通过阅读使你在专业领域里保持信息流通。
搅拌白用不厌；在保持空气流通的过程中，“轻轻”这一词也出现了不止一次。
Whiskings went on to the point of foaming or voluminousness, and the word "gently" featured often, keeping the airiness in.
而健康的关系则会保持门窗敞开，会有充足的空气流通，没有人会觉得自己被困在里面，关系能够在这种环境下成长。
A healthy relationship keeps the doors and Windows wide open. Plenty of air is circulating and no one feels trapped. Relationships thrive in this environment.
背面板的气流通道，提供通风，使背部保持凉爽，干燥，在您的长途跋涉。
Airflow channels on back panel provide ventilation so your back remains cool and dry during your trek.
背面板的气流通道，提供通风，使背部保持凉爽，干燥，在您的长途跋涉。
Airflow channels on back panel provide ventilation so your back remains cool and dry during your trek.
应用推荐