保持机构包括保持件和连接件，连接件具有可连接于骨板的远部。
Maintain the body, including maintaining the parts and connectors, connectors can be connected with a bone plate in the far Department.
密封件可被预先变形为椭圆形或者可利用保持机构变形为椭 圆形。
The seal can be pre-formed in an elliptical shape or it can be formed into an elliptical shape by a retaining mechanism.
保持机构可连接于骨板，用于将一个或多个骨紧固件保持在骨板内。
Maintain the body can be connected to the bone plate, used to one or more bone fasteners to maintain the bone plate.
周一，联邦应急管理局表示其准备金充足，尚可继续保持机构的运转，直至财政年度末，即本周周五。
But FEMA on Monday indicated that it had sufficient cash reserves to sustain itself through the end of the fiscal year, Friday.
该基板处理装 置具有基板倾斜机构，所述基板倾斜机构使保持基板的基板保持机构上的基板 倾斜。
The substrate treating apparatus is provided with a substrate inclining mechanism for inclining the substrate on a substrate holding mechanism which holds the substrate.
具有用于保持已布线电子元件的保持机构的电路板，用于制造这种电路板的方法，及其在焊炉中的使用。
Printed circuit board comprising a holding device for retaining wired electronic components, method for the production of such a printed circuit board, and use thereof in a soldering furnace.
在圆筒面上设置多个研磨或抛光模块 （17、18），该多个研磨或抛光模块（17、18）包括优选为刷（13）形 状的保持机构。
On the cylindrical face, a number of grinding or polishing modules (17, 18) are provided that comprise hold-back means, preferably in the shape of brushes (13).
在目前的危机中，决策者以先进的各种原因而使用资本注入和资产收购以保持金融机构运作而不是去关闭他们。
In the current crisis, policymakers have advanced a variety of reasons for using capital injections and asset purchases to keep financial institutions going rather than shutting them down.
粮农组织还保持一个林业教育机构数据库和一个短期林业课程数据库，均可在万维网上查阅。
FAO also maintains a database on forestry education institutions and one on forestry short courses, both accessible on the Web.
据悉，菲尔普斯是12个向“我的胜利”倡议（去年由美国反兴奋剂机构发动，旨在保持竞技体育纯净性）做出承诺的奥运健儿之一。
Phelps is one of 12 Olympic athletes who pledged to "My Victory," an initiative launched last year by the U.S. Anti-Doping Agency aimed at keeping competitive sports clean.
变化不应引起恐惧，而是一件受欢迎的好事。它是保持这个重要机构在未来的相关性和有效性，满足世界上贫困人民的需要以及全人类的需要的关键。
It is the key to keeping this important institution relevant and effective in the future and meeting the needs of the world's poor, and of humanity as a whole.
默克尔和雷恩的言论表明欧洲会努力争取继续保持这两个机构的任职传统。
The comments by Ms Merkel and Mr Reynders suggest that Europe will fight to maintain the tradition at the two institutions.
迄今，通过担保持“有毒资产”和向陷入困境的金融机构提供贷款，美联储的关注点是要稳定金融体系。
The Fed has so far focused on stabilizing the financial system through guarantees on the assets held by and loans to troubled financial institutions.
但他也认为所有的人类组织，不管是商业还是志愿机构，都需要清晰的目标和强硬的管理来保持高效运转。
But he also insisted that all human organisations, whether in business or the voluntary sector, need clear objectives and hard measurements to keep them efficient.
美联储是由国会授权保持通货膨胀可控的部门，但这个机构对于通胀的定义甚至比货币主义者更加空洞。
The Federal Reserve is empowered by Congress to keep inflation in check, but its definition is even more wanting than the monetarist view.
卫生部同时也提醒所有的医师和医疗机构继续对可疑病例保持警惕。
The Ministry has reminded all medical practitioners and healthcare institutions to continue to be vigilant to suspect cases.
即使时过境迁，这个惯例已然如故。那是因为尽管现代职业和交通工具已经改变了人们的生活，但很多州依然将他们的立法机构保持的长久一些。
Even when times changed, the rules did not, because many states wanted to keep their citizen legislatures long after modern work and transport had transformed life in their states.
首先，这些金融机构必须保持将贷款发放给无价值的借款者，以保持国家现时的扩张不偏离轨道。
First, these financial institutions have to keep lending to unworthy borrowers to keep the country's current expansion on track.
早稻田大学是日本著名的综合性私立大学之一，创立于1882年，是日本最早接受中国留学生的大学，多年来同中国教育机构保持密切的交流合作。
It is the first Japanese university accepting the Chinese students. Waseda University has maintained close exchange and cooperation with Chinese educational institutions for many years.
不过，日本长期以来一直向国内民众和机构借钱，这使得利率一直保持在低水平，而且市场稳定。
However, Japan has long borrowed money from its own people and institutions, which has kept interest rates low and markets stable.
人类和动物卫生服务机构必须保持高度警惕，分享信息并迅速报告任何可能因H5N1型禽流感导致的禽类或人类中的疾病迹象。
Human and animal health services must be on high alert, sharing information and quickly reporting any signs of disease in birds or humans that could be due to H5N1 avian influenza.
当然，有许多其他例子，在这些例子中，订阅是有用的，如在其潜在提供者列表改变时想保持关注的商业机构的例子中。
There are, of course, many other examples of where subscription is useful, such as the business that wants to be kept aware of when its list of potential suppliers changes.
自始至终，大西洋两岸偿付能力的监管机构都还能保持沉心静气。
Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm.
自始至终，大西洋两岸偿付能力的监管机构都还能保持沉心静气。
Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm.
应用推荐