这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
两国领导人保持接触，相互信任增加。
The leaders of the two nations have maintained contact and bilateral mutual trust is increasing.
她说，双方同意保持接触。
两国领导人保持接触，增进了相互了解与信任。
The leaders of both sides have maintained contact and built up mutual understanding and trust.
斑块的粘性保持接触牙齿的酸。
The stickiness of the plaque keeps the acid in contact with your teeth.
这是我的卡牌，让我们保持接触。
它们保持接触，接触，接触，但是具有两种大小。
They keep attaching and attaching and attaching, but we have two sizes.
调查问卷是非常好的保持接触，增加参与度以及吸收新成员的办法。
Surveys are a good way to stay in touch, increase participation, and bring in new members.
学习英语可以使我们保持接触西方文化，并帮助我们吸收新知识。
Learning English keeps us in understanding western cultures and helps us with absorbing new knowledge.
它使你能以一种迄今还被认为是绝无可能的方式与外界保持接触。
It keeps you in touch with things in a way that was thought impossible until now.
应该持续不断地搜寻人才，与你瞄准的对象保持接触，建立关系。
You should constantly be on the lookout for talent, and stay in touch with those on your target list to develop the relationship.
双方将就共同关心的双边问题和国际问题保持接触并进行适当的磋商。
The two sides will maintain contact and hold appropriate consultations on bilateral and international issues of common interest.
建筑营引入绿色景观来柔化结构墙体的限制，让教学与自然时刻保持接触。
ARCH STUDIO introduces green landscape to soften the restriction of structural walls and to keep teaching get in touch with nature all the time.
在动态测量中应使测量头与工件保持接触，因此，必须合理地确定测量力的大小。
It is necessary during dynamic measurement to the measuring staff in contact with the workpiece, so that the measuring force acting on the workpiece must he determined rationally.
沙特阿拉伯与伊拉克和南也门之间早就有纠葛但他仍竭尽全力与两国领导人保持接触。
Saudi Arabia has had problems with Iraq and South Yamen but tried hard to remain in touch with leaders of both states.
与高层官员保持接触(通常在一个议会，或者公众听众)和直接请求权是建立了的良好传统。
Access to high officials (usually at a majlis, or public audience) and the right to petition them directly are well-established traditions.
答：我们支持美朝保持接触，希望有关接触有利于为重启六方会谈、妥善解决有关问题创造条件。
A: We support the US and the DPRK stay in contact and hope this will create conditions conducive to resumption of the Six-Party Talks and proper settlement of relevant issues.
巨人角斗士，他只要与地面保持接触就不会被打败。赫勒克里斯将安泰俄斯从地面举起而打败他。
A giant wrestler who could not be defeated as long as he remained in contact with the earth. Hercules defeated him by lifting him off the ground.
因为那些雇员能够跟工作保持接触，可随时阅读并回复电子邮件、浏览附件，并创建文档，他们变得更具生产力。
Because those employees can stay in touch with work, read and respond to email, view attachments, and create documents no matter where they are, they become more productive.
他说，这只不过是保持接触，如果法国要在解决中东地区的冲突问题上发挥作用的话，这种接触是必要的。
They were simply contacts, he said, which were necessary if France is to play a role in resolving the Middle East conflict.
亚洲的合作，特别是东亚的合作，要求与包括APEC，亚欧会议和东亚-拉美合作论坛在内的跨地区机制保持接触。
Asian cooperation, especially East Asian cooperation, calls for maintaining contacts with other trans-regional mechanisms including the APEC, the ASEM and the FEALAC.
星期四，我再次与谢弗尔谈话，并且他重申，他会认真对待，尽力促成比赛。并且他也已经和小梅的顾问阿尔-哈伊盟保持接触。
I spoke to Schaefer again on Thursday, and he reiterated that he was serious about trying to put the fight together and has been in touch with Mayweather adviser Al Haymon.
当你想要一直保持接触，但觉得长距离通话会花很多钱，你想避免这时，文本和即时通讯允许你仅仅只要去问个机灵点的问题或者给个简单的问候“早上好”。
But text and instant messaging also allows you to stay in touch when, say, expensive long distance charges may otherwise prevent it or you just need to ask a quick question or give a simple.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
应用推荐