这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
在真实的应用程序中，如果希望保持用户界面简洁并能够透明、自动地保存和恢复表单，则不需要添加这些按钮。
In a real application, you might not add such buttons if you want to keep the user interface simple and do both saving and restoring transparently and automatically.
另外，我们还可以通过按住后退按钮，从而在程序保持运行的情况下，查看当前正在使用的程序。
There will also be the ability to see recently used programs that are still running by holding down the back button.
使用对其格能帮助你保持页面的整齐并让读者能直接的发现你页面的关键点-比如说请读者注意的按钮。
Using a grid will help tremendously in organizing your content and directing users to key elements on your page – things like call-to-action buttons for example.
用户单击按钮时，将提示用户在模态对话框中输入必需的邮件保持请求信息。
When the user clicks the button, it will prompt the user to enter the required mail retention request information within a modal dialog box.
工具按钮是右对齐的，保持在屏幕的右上角。
The tools buttons are right-justified to keep them in the upper right hand corner of the screen.
同上面说的MSNBC按钮一个道理，5像素高的文字需要有尽量锐利的边缘来保持可读性。
Much like the small text on the MSNBC buttons mentioned above, the 5-pixel-tall text needs to have as sharp an edge as possible to be legible.
只有在需要额外信息的情况下保持默认选项Promptme，然后单击Next按钮。
Keep the default option Prompt me only when additional information is required, and click the Next button.
保持单选按钮Createa newdeploymentenvironment选中，在deployment environment name字段中键入MyTopology。
Leave the radio button Create a new deployment environment selected, and type MyTopology for the deployment environment name field.
用于打开create页面的createdocument按钮可以保持原样。
The create document button, which opens the create page, can be left as is.
当您改变模型时(这种情况真的会出现)，EMF可以通过单击一个按钮，就使代码和模型保持同步。
When you change your model (it happens, really), the EMF can keep the code synchronized to your model at the click of a button.
为使解决方案中涉及的组件的角色保持统一，RTLS提供者预计会发送一个“按钮按下”事件。
To keep consistent with the roles of the components involved in the solution, the RTLS provider is expected to send a "button press" event.
当拖放时，只有这个透明的矩形会移动—初始的元素保持不动直到鼠标按钮被松开为止。
While you're dragging, only the translucent rectangle moves-the original element stays put until the mouse button is released.
此时按下按钮后2秒钟内按钮都会保持按下的状态。
The button will remain in its pressed state for about 2 seconds before going back to its normal state.
复原光盘签入码，压力和保持下那为3秒进入按钮，直到被储存的码将会再出现。
To restore the CD access code, press and hold down the enter button for 3 seconds, until the stored code will reappear.
虽然很少会被使用，美国宇航局保持在沃洛普斯自毁在飞行指挥中心设施按钮，可以摧毁火箭，而它在空中的。
Though it would rarely be used, NASA maintains a destruct button in the command center at Wallops Flight Facility that can destroy a rocket while it's in the air.
这个功能可能能够残废的(0F)。为3秒使功能压力和保持失去能力下那进入按钮。
This function may be either enabled or disabled (0f). To disable the function press and hold down for 3 seconds the enter button.
解除动员光盘功能，压力和保持下那进入按钮，直到指示0f将会在LCD上出现。
To deactivate the CD function, press and hold down the enter button, until the indication 0f will appear on LCD.
保持其他字段的默认值，单击屏幕底部的三个按钮之一。
Leave the default values for the rest of the fields and proceed by clicking one of the three buttons at the bottom of the screen.
当我们缩小浏览器尺寸时，带水印的文本框和搜索按钮会保持同样的尺寸，因为其grid容器列的宽度是固定的。
When we shrink the browser, the watermark textbox and search button stay the same size because their Grid container columns are a fixed width.
在编辑场景中，MailRetention按钮启动一个模态对话框，允许用户设置保持期和批准人(如果必要)。
In the edit scene, the Mail retention button launches a modal dialog box that allows the user to set a retention period and an approver (if required).
我如何使按钮保持活跃，而不是恢复到正常状态？
How do I make buttons stay active rather than revert to normal state?
修复当鼠标离开时，标签关闭按钮的颜色保持不变的问题。
Fix TAB close button's color remains hovered while mouse leaves.
在这个屏幕上盖通常帮助按钮，但不能指望保持这样。
The Help button on this screen cap shows normally, but it can't be counted on to stay that way.
按住常开按钮以使电梯门保持开启状态，或请其他乘客帮你按下按钮。
Push and hold the DOOR OPEN button if doors need to be held open, or ask someone to push the button for you.
稍后询问按钮将保持内部更新状态并关闭通知窗口。
The Ask Again Later button leaves the internal update state unchanged and removes the alert.
保持钮的按住状态，将按钮和轴拉出开关。
While holding the release button depressed, pull the knob and shaft out of the headlamp switch.
包括离职后辉光功能，保持了EL背光打开几秒钟后，灯按钮被释放。
Includes an After-Glow feature that keeps the el backlight turned on for a few seconds after the light button is released.
在3.5英寸的布局，它看起来不错，当我在4“布局预览屏幕，所有的按钮保持紧凑包装，并在最后一个按钮下面有大量的空间。”
On a 3.5 "layout, it looks great. When I preview the screen in the 4" layout, all of the buttons remain tightly packed and there is a large amount of space below the last button.
在3.5英寸的布局，它看起来不错，当我在4“布局预览屏幕，所有的按钮保持紧凑包装，并在最后一个按钮下面有大量的空间。”
On a 3.5 "layout, it looks great. When I preview the screen in the 4" layout, all of the buttons remain tightly packed and there is a large amount of space below the last button.
应用推荐