一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。
So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, 'Holy cow! What a great idea!' and still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
因此我要告诉莱昂纳多保持冷静，不要失眠，和他的队员团结一致。
For that reason I would tell Leonardo to stay calm, not lose any sleep and stay close to his players.
我克制着心中涌起的恐慌，竭力让自己保持冷静。
地震时我真是被吓坏了。我们当时在过桥所以晃动的更加猛烈。但是所有人还是保持冷静。
During the earthquake, I was extremely frightened. I think the fact that we were on a bridge made the shaking that much worse. But everyone remained calm.
大部分燃料储存在工厂的容器里，于是我想请求人们保持冷静”。
Most of the fuel is contained in the plant case, so I would like to ask people to be calm.
我花了快一年的时间来让自己保持足够冷静以保证我的清醒梦能持续一分钟以上。
It took me almost a year to be able to stay calm enough to get my lucid dreams to last more than a minute.
我想要借此机会呼吁我们社区中关注此事的成员们保持冷静。
I want to take this opportunity to appeal for calm among members of our community who maybe concerned.
这是我保持冷静所唯一需要的。
我试图保持冷静，给他们看我空着的双手，不顾一切地试着看他们凶恶的面孔。
Trying to look calm, I showed them my empty hands and desperately tried to look unthreatening.
其实我是一个敏感、容易被感动的人，但我是学历史的，知道在记述历史事实的时候要保持客观和冷静。
I'm a sensitive man, but as history is my discipline, I know that I should try to be objective.
你好安娜，我想知道你是怎样在紧张时刻保持冷静的呢？
不太准确，汤姆。我想应该保持冷静，然后走到最近的安全出口，跟着绿色标记到外面去，然后到火灾集合点集合。
Not exactly Tom. No. I think we should walk calmly to our nearest fire exit, following the green signs, go outside and meet at the fire assembly point.
在我家，十分钟内，我不仅能够完成所有的事，而且在我需要停止和慢下来的时候，也是一个很好的让我保持冷静的东西。
Not only can the 10 minutes timer be good for getting stuff done around my home, it can also be a sanity saver when I need to stop and slow down.
我的意见是，试着对这种比较保持警惕，当你发现这种意识时，试着这样：冷静，告诉自己“停下来！”
My quick advice: try to be aware of when you start comparing yourself to others... once you've developed this awareness, try this trick: stop yourself. Tell yourself, "stop that!"
我想，这只是个保持冷静的问题。
如果我或者其他某个陌生人把一个水瓶砸到了你的脑袋上，你能完全保持冷静么？
Ok, if I or some other stranger hit you in the head with a water bottle, you'd be totally cool with it?
你感到奇怪吧，我居然在看了你的行为之后保持了冷静。
我告诉自己要保持冷静和坚强，因为我必须活下去，看着我的孩子们长大，活着看见我的孙子孙女们出生。
I told myself to stay calm, to be strong, and that I had no reason to think I wouldn't live to see my children grow up and to meet my grandchildren.
将近五年过去了，我觉得在这个尤其炎热的城市里，冷空气可以保持我头脑冷静。
And almost five years later, I think in such a hot city, cold air can keep my head cool.
其实我并没有做过什么疯狂的事。我只是很冷静并且保持自我-这一直很奏效。
I havent really done anything out of the blue. I just kind of stay chill and stay myself - that always works.
记住，安娜，用那些我教给你的句子来让大家保持冷静，并告诉他们该怎么做。
Remember Anna, use those phrases to keep everyone calm and informed about what to do.
我了解我父亲——他会保持冷静的。
作为一名运动员，我学到的最好的一课就是，在面对逆境时要保持冷静。
The best lesson I've learned, in terms of being an athlete, is when faced with adversity keep a balance line.
我想应该保持冷静，然后走到最近的安全出口，跟着绿色标记到外面去，然后到火灾集合点集合。
I think we should walk calmly to our nearest fire exit, following the green signs, go outside and meet at the fire assembly point.
我想应该保持冷静，然后走到最近的安全出口，跟着绿色标记到外面去，然后到火灾集合点集合。
I think we should walk calmly to our nearest fire exit, following the green signs, go outside and meet at the fire assembly point.
应用推荐