精明的企业通过关注一些因素的变化，如季度收益报告、人事变动、新的生产线等，保持与客户的变化同步。
Astute businesses keep pace with those changes by paying attention to such factors as quarterly earnings reports, personnel changes, new product lines, etc.
这与那些不需要保持内稳态的生物如变温生物相比，的确在耐受性方面存在新的比较特点。
These indeed have new comparative features in terms of the tolerance, comparing with the organisms that do not need to maintain homeostasis, such as poikilothermic organisms.
如客观原因造成球局无法被保持原状，裁判或赛事组委会有权在适当的时候告知选手此局作废，待比赛能顺利进行时重新开始新的一局球。
If the table condition cannot be maintained due to objective reasons, referee or the organizer shall inform the player and nullify this rack, a new rack will be played when everything is ready.
新版本可以完全控制您的萨伯瑞通过新的设置菜单中没有保持设置，并增加了一些新的功能，如振动。
New version allows complete control over your Sabre via new Settings menu that not keeps Settings and adds some new features like vibration.
描述：哑光丙烯酸涂料，具有优异的耐擦洗性，容易将表面的污渍清洗干净，保持漆膜亮丽如新。
Description: Matt acrylic paint, with excellent scrub resistance, easy to clean surface stains and maintain the film bright as new.
特别提示用户：每次烹饪后，一定要将锅的内外表面用流动水冲洗干净，最好采用金属丝球，以求彻底，这样能保持锅具的长久如新。
Specially prompt: To keep the pot new, you'd better clean the pot using metal cleaning ball after each use. we advocate cooking in low temperature.
特别提示用户：每次烹饪后，一定要将锅的内外表面用流动水冲洗干净，最好采用金属丝球，以求彻底，这样能保持锅具的长久如新。
Specially prompt: To keep the pot new, you'd better clean the pot using metal cleaning ball after each use. we advocate cooking in low temperature.
应用推荐