尤其是鼻子，在鼻部塑形手术后极易被酒精引起肿胀。因此，你需要在保持外形和宣泄情绪之间做一个选择。
Your nose is especially susceptible to alcohol-related swelling following rhinoplasty, so you'll have to make a choice between your appearance and your buzz.
那些人、鬣狗、鸟儿、虫子则用黑色的油画颜料加大量的丙烯剂画上去，效果很是随意，只要保持外形就行了。
Those people hyenas birds and insects are painted with black oil paint pigment with a large amount of acrylic added and the effect is very surreptitious as long as I maintain the shape.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
产品是折叠的纸板砖，每一个都粘了胶带以保持矩形外形。
The product was folded cardboard bricks, each taped so that it would hold its rectangular shape.
清洗汽车是日常维护的一部分，它既可以保持车子的外形美观，也是一个很重要的安全防护措施(布满灰尘的挡风玻璃不利于看清道路)。
Washing a car is part of maintenance in order to keep it in good shape and also as a safety measure (hard to see through a windshield full of gunk).
在两极的扭曲情况仍然很明显，但是保持了大多数国家的外形，它们的显示的区域也是正确的。
Distortions are still evident at the poles, but for most countries shape is maintained, and their areas are shown correctly.
考虑到北海道气候的寒冷，在户外营造一个宽广开阔的室内空间，这看起来似乎并不是一个最合适的解决办法，除非在外部保持房子的外形。
Considering the cold climate in Hokkaido, it didn't seem to be the most appropriate solution to make a wide open interior space as outdoors, yet, keeping the house shape on the exterior.
由于产业的不断扩展，办公楼添加了新的部分。这导致基本的形式和结构保持良好的外形，并且适合进行向住宅的转换。
New sections were added as the business grew, resulting in a basic form and structure that remained in good shape and was suited to a residential conversion.
保持金属支杠于手术后10～12个月才拔除，有利于防止复发，胸廓外形更满意。
Removal of struts 10~12 months postoperatively may prevent recurrence and result in better cosmetic appearance.
严格避免珍珠与尖锐，粗糙物质接触，尤其不允许它们之间发生动力作用，使保持完美外形。
Pearls and strictly avoid sharp, rough physical contact, especially not in force between them, to maintain the perfect shape.
在《猛犸象的圣诞节》中，他仍然保持愚笨和热情的特点以及颇为奏效的滑稽的外形。
In a Mammoth Christmas, he's still got his silliness, enthusiasm and useful comical shape.
热轧机的轧辊也需用冷却水来保持轧辊的外形和延长它的使用寿命。
Water is also used as a coolant for rolling - mill roll to maintain their contour and lengthen their service life.
对低温保持器的外形结构、机械减震系统进行了详细的描述。
The configuration of flow cryostat and its mechanical damping system were described.
采用多步反应法，还可控制粒子的大小，并保持粒子外形的各向异性不变。
By adopting multi step reaction, the particle's size can be desirably controlled and the anisotropy of the particle's shape can also be kept.
如果舌体自然的保持在一个位置——停靠在牙槽嵴侧面或旧义齿上，那么一个正确伸展和外形的义齿，将更易于此患者去应用。
If the tongue naturally maintains a position resting against the ridge or existing denture, then a correctly extended and shaped denture will be easier for that patient to use.
这款高性能的靴撑保持你的靴子外观像新的一样，保护靴筒的外形；
Keep your boots looking new and protect their shape with these high quality boot trees.
提出了一种尾喷管与进气道整流罩保形设计方案，既保持导弹外形特征不变，又与尾喷管内型面实现一体化保形设计。
A kind of conformal design scheme for tailpipe nozzle and inlet cowl was put forward, which not only keeps missile shape, but also realizes integral conformal design with inner contour of nozzle.
那时，他们一点也不怕我，因为我一直保持着女子的外形，而且我从来没有打破过与他们的祖先定下的古老的约定。
They had no fear of me in those days, for I had long held a woman's shape, and I had never broken the agreement I made with their ancestors long ago.
新一代波罗外形将有重大突破。大众试图提升其长期拓展的小车的市场份额，力争与福特新嘉年华的潮流保持一致。
It's a hole new look for the Polo. Volkswagen is upping the stakes for its long-serving supermini in a bid to keep up with the trendy new Ford Fiesta.
对他长达一年的包装使他变成一个依旧保持经典外形的三维卡通人物。
A year-long makeover has transformed him into a vintage-looking yet three-dimensional cartoon character.
应用国外近代开发的阻尼动力吸振器，与其它抑振措施相比，就其工作量、经济性、保持结构外形而言，都要优越得多。
The newly developed Tuned Mass Damper ( TMD ) in foreign countries has many advantageous features with regard to economy and aesthetics as compared with other measures of vibration-suppression.
不管是对于除去钢轨表面缺陷还是保持钢轨合适的外形轮廓、保证行车稳定性来说，钢轨打磨都是经济和实用的技术。
Rail grinding is a practical and economical technique for not only removing surface defects but also maintaining favorable rail profiles.
此法能保持牙冠完整的生理外形与牙釉质的硬度和光泽。
It preserves the intact physiological contour of the crown and the hardness and gloss of the enamel.
在翻转期间，磁场保持它的双极子外形，保留了古磁学家一直能够追踪南极踪迹的现象。
And during the transition, the field retains its dipole shape, a phenomenon paleomagnetists have traced all the way to the south pole.
在翻转期间，磁场保持它的双极子外形，保留了古磁学家一直能够追踪南极踪迹的现象。
And during the transition, the field retains its dipole shape, a phenomenon paleomagnetists have traced all the way to the south pole.
应用推荐