他们认为岛上的人口增长迅速，然后保持或多或少的稳定速度来增长，直到欧洲人的到来引进了岛上居民对其没有免疫力的致命疾病。
They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity.
并且英国也正需要这些技工以保持经济增长及其竞争力，至少在英国本土工人掌握更多技能前情况如此。
And skilled workers are just the people Britain needs to keep its economy growing and competitive, at least until its indigenous workforce acquires more skills.
根据世界银行，2005年和2055年之间农业生产力必须增长三分之二才能保持和人口增长及饮食改变同步。
According to the World Bank, between 2005 and 2055 agricultural productivity will have to increase by two-thirds to keep pace with rising population and changing diets.
积极促进出口——包括制定战略，加强保持出口增长的竞争力。
Actively promote exports - including by designing strategies to improve competitiveness that keep exports growing.
但同样重要的是，在资源和效益方面享有平等机会有助于克服中国提升竞争力和保持经济增长的障碍。
As important, however, is the notion that equal access to resources and benefits is needed to remove impediments to China's competitiveness and sustained economic growth.
但现实是，中国和印度等国在推动经济快速增长，同时保持高储蓄率和更具竞争力的汇率方面更加成功。
But the reality is that countries such as China and India have been more successful in driving rapid growth rates while retaining high savings rates and more competitive currencies.
这种转变对于中国保持生产力的增长和发挥经济潜力至关重要。
This transformation is essential for China to sustain ongoing growth in productivity and realize its full economic potential.
为了保持竞争力，银行需要能够灵活地从购买国债转换到为私营经济的增长提供资金。
To stay competitive, the banks need the flexibility to switch from buying JGBs to funding private-sector growth.
旨在保持出口竞争力的干预主义政策促进了经济增长。
Interventionist policies aimed at sustaining export competitiveness expand economies.
他们说，这些多为二十多岁或三十岁出头的员工削弱了日本的国际竞争力，而此时这个老龄化国家所需的是提高生产力以保持经济增长。
They say these workers, mostly in their 20s and early 30s, are sapping Japan's international competitiveness at a time when the aging country must raise its productivity to keep the economy growing.
多年来公司产品的产销量保持稳步增长，在激烈的市场竞争中逐步显现出较强的竞争力。
Over the years the company product output maintain steady growth in the fierce competition in the market emerged gradually stronger competitiveness.
为了在竞争中获得持续的成长，员工培训，员工绩效的增长成为各家保险公司保持其核心竞争力的关键。
In order to keep strong growth in the competition, the staff straining is becoming one of the key factors for life insurance maintaining their core competence.
但它不是。在经济萧条时期保持生产力的增长会使一个企业在经济恢复时更具竞争力。
It isn't, and improving productivity during a downturn puts a company in a stronger competitive position when things turn up.
我们特别邀请的嘉宾将向大家讲解：在经济下滑的艰难时刻，小型企业如何保持稳定增长，确保其竞争力以赢得更大的市场份额？
Specifically, we will explain how it is possible for small businesses to maintain growth, remain competitive and gain market share even during tough times.
有一个日益增长的趋势，为了保持竞争力各组织需要以更少的资源提供更有效率和更有效的产品和服务。
In order to remain competitive, organizations have a growing trend to deliver more efficient and effective products and services with fewer resources.
他们说，这些多为二十多岁或三十岁出头的员工削弱了日本的国际竞争力，而此时这个老龄化国家所需的是提高生产力以保持经济增长。
'They say these workers, mostly in their 20s and early 30s, are sapping Japan's international competitiveness at a time when the aging country must raise its productivity to keep the economy growing.
他们说，这些多为二十多岁或三十岁出头的员工削弱了日本的国际竞争力，而此时这个老龄化国家所需的是提高生产力以保持经济增长。
'They say these workers, mostly in their 20s and early 30s, are sapping Japan's international competitiveness at a time when the aging country must raise its productivity to keep the economy growing.
应用推荐