当对立的是对的，保持坚定并耐心等待结束。
可是你必须永远保持坚定、忧郁和宁静。
我们必须保持坚定的态度。
应该教孩子如何在必要时保持坚定沉著。
Children should be taught how to keep a stiff upper lip when necessary.
只要保持坚定和隐忍，我们就能得到任何想要的。
As long as we persevere and endure, we can get anything we want.
不错，我会帮你保持坚定。直到特里普离开，我不会让你离开我的视线。
Good work. I'm gonna be here to keep you strong. Until Tripp leaves, I'm not gonna let you out of my sight.
所以，大家一旦确定考研就要义无反顾的保持坚定的心态，继续冲到底。
So, once everybody is taken an examination of certainly grind be about the state of mind with the sturdy maintenance of honor permits no turning back, continue to rush after all.
无论奉爱者带着信念，希望礼拜哪一种半人神，我都一定会使其信念保持坚定。
Whichever demigod a particular devotee desires with faith to worship, I surely sustain firmly the faith in him.
所以不论那个压力是真实的存在还是想象中的，我们会屈从而不是保持坚定或推辞。
So whether it is real or imagined, we buckle instead of holding firm or pushing back.
或者换种方式：脚踏实地（通俗的说法：变得现实），在干燥的地皮上保持坚定的程序。
Or, in another way, jiao ta shi di (roughly translated: get real). Keep your feet firmly on dry land.
人性中的至善至爱，深深根植于家庭之爱。家庭使我们保持坚定的信仰，使得我们的忠贞得以衡量。
So much of what is best in us is bound up in our love of family, that it remains the measure of our stability because it measures our sense of loyalty.
我希望在追求你们的梦想时，你们都能保持坚定，向前进而不受限制，发挥你们的才能——因为你们才华横溢。
And I hope in pursuing your dreams, you all remain resolute, that you go forward without limits, and that you use your talents — because there are many.
在身体继续稍微向右转时（不要超过八分之一圈），重心仍然保持在后面，并保持坚定的握持，使女士停止荡离开你。
Still keep the weight back as the body continues to turn slightly to the R. ( not more than an eighth of a turn ) and keep a firm hold of the lady to stop her swinging away from you.
一名红衣主教对儿童实施性侵的丑闻将天主教堂推上了风口浪尖，舆论近日对于教皇本笃十六世在此事件中的沉默甚至掩护的态度十分不满，但教皇本人仍然保持坚定果断的态度。
Pope Benedict XVI remained resolute as criticism mounted of the role he played, when a cardinal, in the child-abuse scandals engulfing the Catholic church.
当摄像机在执行它的神奇的职责时，你就要保持露齿笑，这实在是太让人难以想象了，于是，一种坚定而茫然的凝视成了常态。
The thought of holding a fixed grin as the camera performed its magical duties was too much to contemplate, and so a non-committal blank stare became the norm.
穿职业装而且要有礼貌。第一次见到面试官的时候要通过坚定的握手和保持眼神交流来表达出自信。
Dress professionally for the interview and be polite. Exude confidence when you first meet the interviewer by firmly shaking his hand and maintaining eye contact.
然而，如果我们坚定的保持长期增长的动力，即使大衰退也只代表着长期增长过程中的一个短暂休止符。
Nevertheless, even big downturns represent only pauses in long-run progress if we keep the engines of long-term growth in place.
的确有过的艰难，是为了保持我们坚定意志而来的。
Difficult, indeed, is it for us to maintain the strength of will to do.
它必须有坚定的力量保持国家稳定。
更关键的因素似乎在于10多年来Microsoft一直在坚定不移地保持着与遗留Microsoftoffice二进制格式的完美兼容性。
The critical factor seems to be that Microsoft is dead-set on maintaining pixel-perfect compatibility with at least 10 years of legacy Microsoft Office binary formats.
在经历了这一切后，你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。
Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance—and in them.
他将指引我度过接下来的两年，提醒我保持专注和坚定，不要怨恨。
He would guide me over the next two years, cautioning me to remain focused and committed and never bitter.
保持冷静和专业的姿态和坚定的态度是最好的策略。
Staying calm and professional -- yet firm -- is the best policy.
保持一份受害者的心态并且坚定自己对生活无可奈何。
Take on a victim mentality and there is nothing you can do about your life.
这些比较乐观的指数将可能让欧洲央行坚定它的观点，它不需要这么快为支持经济采取行动，并且对通胀保持警觉是正确的。
These more upbeat indicators will probably harden the ECB's view that it does not need to act soon to prop up the economy and is right to be vigilant on inflation.
这些比较乐观的指数将可能让欧洲央行坚定它的观点，它不需要这么快为支持经济采取行动，并且对通胀保持警觉是正确的。
These more upbeat indicators will probably harden the ECB's view that it does not need to act soon to prop up the economy and is right to be vigilant on inflation.
应用推荐