戈尔巴乔夫没能使苏联各组成部分保持在一起。
Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
真正的上皮组织仅存在于通过称为紧密连接的咬合带而保持在一起的单层细胞中。
A true epithelial tissue is present only in a single layer of cells held together via occluding junctions called tight junctions.
保持在一起进步。
它决定当连接断开时代理是否与连接保持在一起。
It decides if the agent can stay or not when the connection disconnects.
腿和脚保持在一起，脚尖点离开身体向水池结束。
The legs and feet are kept together, the toes point away from the body towards the pool end.
如果他们能够保持在一起，他们会成不可以被轻视的力量。
If they can keep that together, they can be something to be reckoned with.
宽度调节板保持外侧框架和内侧框架并通过锁紧螺钉和螺母保持在一起。
The width adjustment plates hold the lateral and medial frames, and are held together by retainer bolts and nuts.
记住在这个表达式的两侧使用引号使参数和嵌入空格保持在一起，如清单2后部所示。
Remember to use quotes around this expression to keep parameters with embedded Spaces together as you saw back in Listing 2.
现在，这个合金600，和一个，还有82是结构材料，它们将这些管线保持在一起。
Now this alloy six hundred and one eighty two and eighty two are basically the structural material that keeps these pipes together.
新的连接被分配给特定的分配器，并在连接的整个生命周期中都与这个分配器保持在一起。
New connections are assigned to a particular dispatcher and stay with this dispatcher throughout the life of the connection.
“聚在一起是开始。保持在一起进步。合作是成功的。”-亨利·福特- - - - -。
"Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success." - Henry ford.
应该更倾向于让成员能够在长期内保持在一起的团队设计，这能让团队的感觉和联系保持长久。
Favor a design that allows team membership to persist over a longer period to let that team feeling and bonding persist.
看起来的是，在道的光明造物者所创造的造物当中，所做的指令就是让物质与非物质保持在一起。
It appears that in the light creator creations of the Tao that commands are made to cause physicality and the nonphysical to remain together.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
第一个是有效核电量，或者说实际感受到的核电荷量，又或者我想我可以说就是，使它们保持在一起的,原子核的电荷量。
The first is this the z effective, or how much charge is actually in the nucleus that's felt, Z or the I guess we would say the z, how much the charge is on the nucleus that holds it close together.
现在，左侧与右侧，可见“doorway”的边缘接在一起，我们再不需要将左边图像保持在上方。
Now that the inner edges of the left and right visible doorways butt up against each other, we no longer need to keep the left image in the front.
毛干和内根鞘当到达体表时融合在一起：外根鞘仍然保持在原来的位置。
The hair shaft and inner root sheath move together as the hair grows toward the surface: the outer root sheath remains fixed in position.
毛干和内根鞘当到达体表时融合在一起：外根鞘仍然保持在原来的位置。
The hair shaft and inner root sheath move together as the hair grows toward the surface: the outer root sheath remains fixed in position.
应用推荐