但是，当它们可以看到真正的太阳时，在太阳横跨天空移动时，这些候鸟保持固定的方向。
When the real Sun was visible, however, the birds maintained a constant direction as it moved across the sky.
为孩子们保持固定的时间表。
我打算保持固定宽度布局。
工作台面高度可调节，而铆接单元保持固定。
The working table is adjustable while the riveting unit remains fixed.
锥头机螺钉垫圈-用于屋顶保持固定孔水密。
Cone head drive screw with washer - used on roof for keeping fixing holes watertight.
值为0会使起源保持固定，像被钉在一个位置上。
A value of 0 will cause the origin to stay fixed, as though it is pinned in place.
一定基函数之间的系数的比值保持固定在预定值。
Rather, the coefficient ratios between certain basis function are kept fixed at predetermined value.
“分开同居”指一对情侣保持固定的情感关系但却不住在一起。
Living Apart Together (LAT) is a term for couples who, while committed to each other, decide to have separate homes rather than one Shared residence.
第一种控制策略使输入电流矢量与输入电压矢量保持固定偏置角。
The first one is based on keeping the input current vector in phase with the input voltage vector.
播放动画，仔细检查动画，确保摄像机与目标点保持固定的距离。
Play the animation, and double check that you now have a nice animation of a camera following the camera target at a constant distance.
研究表明，长期保持固定坐姿(比如朝九晚五的办公室工作)不利于身体健康。
Researchers have shown that remaining stationary for extended periods of time (like at your 9-to-5 desk job) can be detrimental to your health.
在多年来汇率保持固定的时期中，各国中央银行发现要紧缩(或放宽)信贷很困难。
During periods when exchange rates stayed fixed for many years, central Banks found it hard to tighten (or loosen) credit.
设定这个属性会将目前选取范围的长度调整为所指定的值，但选取范围的开头保持固定。
Setting this property adjusts the length of the current selection to the specified value, keeping the beginning of the selection fixed.
可以利用掩蔽和解除掩蔽方法来确保所述不同药剂保持固定在所述装置上以及彼此固定。
To ensure that the different agents remain affixed to the device as well as to each other, masking and de-masking processes may be utilized.
安排副翼、降舵及主旋翼螺距的打舵时机，使得直升机能保持固定的高度、进方向及速度。
Time the input of the cyclic& collective commands such that the helicopter maintains constant altitude, direction& speed.
床台随纸板堆高自动调整倾斜高度，升降电机，附刹车功能，床台得以保持固定位置，不会下滑。
The collection platform can automatically adjust the height of tilt along with the height of piling paperboard. Elevating motor with electric brake function to keep the platform stable.
在手术过程中，会要求你注视一个光点，瞪视着它，这样激光改造角膜时有助于你的眼睛保持固定。
During the procedure, you'll be asked to focus on a point of light. Staring at this light helps you keep your eye fixed while the laser reshapes your cornea.
所有其他植入物保持固定良好，所有并发症出现在股骨髁上骨折类型，没有额外的植入物周围骨折发生。
All other implants remained well-fixed. All complications occurred in patients with supracondylar fracture patterns. There were no additional associated peri-implant fractures.
但中国从金融危机中，却得到了比它的邻居更为错误的教训：换句话说，就是保持固定汇率和建造大规模储备的必要性。
But China, more than its neighbours, may have drawn the wrong lesson-namely the need to keep its exchange-rate stable and to build up massive reserves.
拉脱维亚(本国货币和欧元保持固定汇率)正在实施这样的措施，但除了在两年间GDP下滑超过25%之外，没什么别的成效。
Latvia, which maintains a fixed exchange rate with the euro, has not got very far with this strategy, despite a world record loss of more then 25% of GDP in just two years.
去年，在卡博特马戏团商场也举行了慈善快闪活动“来冻结”，活动要求参与者在几分钟内保持固定姿势，活动完毕后再做回自己的事。
This time last year Cabot Circus was the scene of a charity 'flash mob freeze' where participants held poses of their own choosing for several minutes before going about their business.
我们的新感应器更小、更智能，可以固定在隐形眼镜上，与眼泪保持直接接触。
Our new sensor is smaller and smarter, it can be fixed to a lens and keep direct contact with tears.
因此一直以来，欧洲各国总是倾向于这样一种安排，即最起码要保持不同货币间的汇率固定。
Thus, Europe's countries have always been drawn toward an arrangement that, at the very least, provides fixed exchange rates between currencies.
与水星总有一半固定地面对太阳相似，该行星总是始终保持一面朝向恒星，使得星球的一半永久处于阳光之中，而另一半则永久位于黑暗。
Just as Mercury is locked facing the sun, the planet is tidally locked to its star, so that one side basks in perpetual daylight, while the other side remains in darkness.
雷达控制系统同样在高车速时启动并通过自动加减车速来保持与其它车辆间的固定距离并在预见事故时发出警报。
Called Distronic, it also operates at high speed and adjusts both braking and acceleration to maintain a constant distance from other cars. If a collision seems likely a warning is given.
soa治理还需要通过域所有权保持业务和IT之间的固定联系。
SOA governance also needs to keep a constant connection between business and IT through the concept of domain ownership.
运转固定心态的那部分我，会因为没法把平静的心绪再多保持几秒钟而沮丧，一旦哪天能静下心了又狂喜。
The part of me that's frustrated by my inability to still my mind for more than a few seconds and then soars when I'm able to one day, is operating with a fixed mindset.
运转固定心态的那部分我，会因为没法把平静的心绪再多保持几秒钟而沮丧，一旦哪天能静下心了又狂喜。
The part of me that's frustrated by my inability to still my mind for more than a few seconds and then soars when I'm able to one day, is operating with a fixed mindset.
应用推荐