这是保持团结的一个重要条件。
如果你们党保持团结，你们很可能会赢。
他的领导使队员在困难时期保持团结。
His leadership kept the team's esprit DE corps intact during difficult periods.
老板希望我们在这种紧急情况下保持团结。
The boss expected us to hold together in an emergency like this.
让我们保持团结，以进行她的工作，因为她一直想我们做的。
Let us remain united to carry on her work, as she would have wanted us to do.
与应对英国脱欧的时候一样，捍卫欧洲的最好办法是保持团结。
As with the case of Brexit, the best way to defend Europe is to remain united.
力戒骄傲，这对领导者是一个原则问题，也是保持团结的重要条件。
Strictly avoid pride, this is a matter of principle for leaders, is also the important condition of unity.
中国希望不结盟运动成员保持团结，加强协调，着眼长远和大局，致力于维护共同利益。
China hopes that the NAM member states will maintain solidarity, strengthen coordination, act in keeping with the long-term and overall interests and work to uphold their common interests.
中国一贯认为，安理会保持团结对全面、长期、妥善解决伊朗核问题至关重要。
China always believes that unity of the Security Council is crucial for the comprehensive, long-term and appropriate solution of the Iranian nuclear issue.
此外，由于人民党的组织结构，拉霍伊几乎不必费力就能够使人民党保持团结。
Moreover, given the PP's hierarchical structure, Mr Rajoy will have little trouble keeping his party in line.
不会等的是放松的机会，记住我们为什么如此关心我们的国家而为之争吵并在最终仍然保持团结的机会。
What won't be, though, is the chance to lean back and remember why we care enough about our country to SPAR over these things and in the end, remain united.
不是原话，但大意应该如此：只有两种方法可以让一个团队保持团结，一个是恐惧，另一个则是忠诚。
There are two ways to unite a team. One is fear, and the other is loyalty. I could see no fear in your eyes. So it must be loyalty that keep you united.
许多传统安全问题短期内看不到解决的希望，以及东南亚国家希望保持团结，以更好地与域外大国打交道。
Many traditional security problems can't be solved in a short term. Southeast Asian countries want to remain united to better hedge powers outside of South-East Asia.
在一则给当地社区的消息中，他写道：“今天我们在这里呼吁所有的年轻人保持冷静，为了我们的社区保持团结。”
In a message to the local community, he implored: "Today we stand here to plead with all the youth to remain calm, for our communities to stand united."
保持团结，才能让事情平静，这今天结束前你会发现，你对自己所做的事感到欣慰，因为你周围的伙伴关系会有所改善。
Aim for togetherness, for keeping things calm, and you'll find by the end of the day that you're rather glad you did, because relationships will have improved quite a lot.
并不是说你一定会成为失败者或胜利者，而是说失败的一方承认对方获胜，让美国保持团结，部分原因也是为了国家的利益。
Not saying that you're necessarily going to be the loser or the winner, but that the loser concedes to the winner and that the country comes together in part for the good of the country.
答：我们希望看到伊朗社会保持稳定、团结。
一方面，机能主义学派将流言看作是实行社会规则和保持群体团结的有用工具。
One side, the functionalist school, sees gossip as a useful tool for enforcing social rules and maintaining group solidarity.
相反，各付己账被认为是小气的行为，这不利于朋友的团结，也不利于保持和谐的人际关系。
Dutch treatment is the stingy behavior in China, is unfavorable to the friends’ solidarity and is unfavorable to keeping the harmonious interpersonal relationship.
这些措施让他的乐队始终保持着团结。
保持团队团结，解决争执，维护公共关系 (PR)，技术支持，架设服务器，惩罚捣乱分子，自由讨论，等等都是你的职责。
Keeping the team together, solving conflicts, doing public relations (PR), tech support, setting up servers, banning troublemakers, brainstorming, etc. will be your attributions.
文森特·孔帕尼坚定认为曼城有足够的团结以保持这赛季对冠军的挑战。
Vincent Kompany is adamant Manchester City have the unity to sustain their title challenge this season.
我们团结起来的任务是保持高增长，通过认真应对以后变化的全球挑战来恢复低碳排量。
Our task in working together is to secure a high-growth, low-carbon recovery by taking seriously the global challenge of climate change.
因此我要告诉莱昂纳多保持冷静，不要失眠，和他的队员团结一致。
For that reason I would tell Leonardo to stay calm, not lose any sleep and stay close to his players.
客人面前只说“我们”，没有“你们”“他们”，这样才能保持内部团结。
Before the guest just say "we", not "you" "they", so as to keep the internal unity.
客人面前只说“我们”，没有“你们”“他们”，这样才能保持内部团结。
Before the guest just say "we", not "you" "they", so as to keep the internal unity.
应用推荐