我几乎已经决定要保持和托尼的秘密会面。
科学家的发现表明，这些蝙蝠的细胞有能力保持和修复它们的端粒。
The scientists' findings suggest that these bats' cells have the ability to keep and repair their telomeres.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好”和“健康”的字眼仅用于那些积极努力保持和改善健康状况的人。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms "well" and "wellness" only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好和健康”的字眼仅应用于那些积极努力保持和改善健康状况的人身上。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms well and wellness only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
希望这些做法能够得到保持和发扬。
He hoped that these practices can be maintained and developed.
围绕如何保持和帮助我关门大吉了？
保持和维护信任也是避免陷入嫉妒的关键因素。
Keeping and maintaining trust is also a key ingredient to avoiding jealous situations.
这是保持和读取信息的一种无损，有效的方式。
It's a nondestructive, efficient way to keep the information and read it.
第四，我们必须在力求取得这些成效时努力保持和增强灵活性。
Fourth, we must seek to maintain and enhance flexibility in pursuing the results we seek.
面临骚扰指控，赫尔曼还能继续保持和赫尔曼本色吗？
Can Herman continue to be Herman in the face of the harassment allegations?
许多专家认为美国必须建立更好的教育系统来保持和扩展商业优势。
Many experts have argued that America must have a better education system to maintain and expand its business advantages.
实现EAz数据访问对象以保持和检索权限所涉及的技术。
The techniques involved in implementing an EAz data access object to persist and retrieve permissions.
在罗塞芙的就职演讲中，她甚至誓言将“保持和深化”与美国的联系。
In her inaugural address, Rousseff even made a point of vowing to "maintain and deepen" ties with the U.S..
冥想疗法不仅能用于治疗，而且有益于保持和其他人的关系。
The Hakomi Method can be used not only in a therapeutic context, but also in all relationships with other people.
Rails使用主键列id来完成各种记录保持和引用任务。
Rails USES the primary key column id for various recordkeeping and referencing tasks.
你可以把动词keep /保持和其他动词一起使用，表示持续做某事。
You can use the verb keep / keep with another verb to express the idea of continuing, e.g.
报纸影响着我们的观点，教育我们，娱乐我们让我们保持和世界的联系。
Newspapers inform our opinion, educate us, entertain us, and keep us in touch with the world.
将这些元素融入网站可以保持和用户的接触，从而提供他们所熟悉的功能。
Sites that can incorporate these elements into their design will connect with users in a meaningful way by providing functionality and an interface with which they're already familiar.
你将需要一直保持和使用你的意志力来进行改变，这样你才能真正提高自己。
You will need to keep being persistent and use your willpower to really improve yourself.
在工作和生活中保持和大家的联系，当你在面临困难时这将给予你强大的支持。
Pay attention to relationships with your family and at work. They will serve as support for you in difficult times.
有些女人觉得，如果她们保持和高中时一样长度的头发，别人就会认为她们还是高中学生。
Some women think that if they keep their hair all one length the way it was in high school, everyone will think they're still in high school.
他说：“在这里，什么事都不容易，很难取得进展，而且很难保持和进一步推动。”
Nothing is easy here, progress is difficult to achieve and it is difficult to sustain and build on.
公司的负责人表示，这项工作的目的是积极地利用那些技术，保持和增强美国士兵的不对称优势。
The objective is to make the best use of technology to maintain and enhance the warfighter's asymmetrical advantage, company officials said.
如果你在圣地亚哥地区，想在保持和建立关系上获得更多的帮助，请联系婚姻咨询师或婚姻理疗师。
If you are in the San Diego area and would like additional support in maintaining or building your relationship connection, contact a Couples Counselor or Marriage Therapist.
坚持按时睡觉和起床能帮助你保持和自己的生物钟同步，生物钟是受阳光影响的24小时的内在节奏。
Sticking to a regular bedtime and wake time schedule helps keep you in sync with your body's circadian clock, a 24-hour internal rhythm affected by sunlight.
他们必须学会在不影响学习和社会活动的前提下融入父母新的家庭，保持和父母双方的交流沟通。
They must be able to go back and forth and fit into each household without disruption of educational and social activities.
下一个挑战将是我们如何能够在保持和目前一样的工作量的前提下，将用电量降低10到100倍。
The next challenge is how to do the same things as today, but with ten to 100 times less power.
但是，他们也一致认为，要保持和扩大这些成功，尤其是在治理和基础设施方面，还需要做更多的工作。
But they agreed more needed to be done to sustain and broaden these successes, especially in governance and infrastructure.
全球化的科技通过廉价且便捷的方式提供给无数的个人，小文化区和大团体和社团来保持和传播他们自己。
And global technology has made this easier by providing countless individuals, microcultures and larger groups and movements with cheap and convenient means to preserve and disseminate themselves.
全球化的科技通过廉价且便捷的方式提供给无数的个人，小文化区和大团体和社团来保持和传播他们自己。
And global technology has made this easier by providing countless individuals, microcultures and larger groups and movements with cheap and convenient means to preserve and disseminate themselves.
应用推荐