在你进行锻炼计划6周后进行同样的测量，并保持周期性的监测。
Take the same measurements six weeks after you begin your exercise program and periodically afterward.
正常情况下，体内的节奏与规律的环境周期保持一致。
Normally, internal rhythms are kept in step by regular environmental cycles.
某一种动物通常可以在很多天内极其精确地保持其特有的周期时间。
A particular animal typically maintains its own characteristic cycle duration with great precision for many days.
您可以使用这些选项确保数据在其生命周期中保持一致和正确。
You can use any of these options to make sure the data remains consistent and correct during its life cycle.
正常睡眠的时间里，人体能保持较低的激素水平和血压。而半夜由睡梦中因为呼吸暂停醒来的人就不能继续正常的睡眠周期。
People who awake in the middle of the night from sleep apnea are unable to complete normal sleep cycles, a time when the body naturally lowers hormone levels and blood pressure.
这种“轻量的mdd方式”让您能够控制开发周期并保持一致性。
Such a "lightweight MDD approach" gives you control and consistency over the development cycle.
通过了解精力的周期，我们可以保持充满了能量从而避免疲惫。
By understanding the cycles of energy we can stay filled with energy and avoid burnout.
一方面来说这可以看作是一个很好的想法，将供应商的吹捧保持在整体之外，潜在地增加了这一白皮书的生命周期。
On the one hand that can be seen as a good thing keeping vendor hype out of the picture and potentially increasing the longevity of the paper.
IRM被认为是一种轻型的解决方案，因为引擎的主要作用仅仅是提供生命周期管理保持。
IRM is considered as a lightweight solution because the main role of the engine is to provide life cycle management retention only.
这些益处是要付出代价的，比如我们需要调整一些里程碑周期以与其余项目保持同步。
These benefit comes with some costs, such as we need to rush some of our milestone cycle to be in synch with the rest of the project.
保持RUP位于软件开发过程的核心，可以使人在整个生命周期中持续地把注意力放在达到质量和业务绩效上。
Keeping RUP central to the software development process allows you to continuously focus on achieving quality and business performance throughout the life cycle.
为了保持控制系统的正常工作，传感器的采样与控制必须按照一定的周期间隔。
For the control system to work, sensor sampling and control must be performed at periodic intervals.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
所以我们尽量去保持团队中每个人的情绪，以确保开发周期的平稳进行。
So we tried to make sure while we were developing the game to keep everyone's spirits up and just to make the development cycle run smoothly.
如果你的周期长度小于24小时，你就会需要晚上睡得晚来保持同步。“Duffy说。”
"If your cycle length is shorter than 24 hours, you need evening light to keep you synchronized," Duffy says.
但是在绝大多数案例中，恰当的治疗能帮助减少周期的严重性与频繁度，而且能帮助患者保持高水准的生活。
In most cases, proper treatment can help reduce the frequency and severity of episodes and can help people with bipolar disorder maintain good quality of life.
另一方面，在创建对一个对象的弱引用时，完全没有扩展referent的生命周期，只是在对象仍然存活的时候，保持另一种到达它的方法。
On the other hand, when you create a weak reference to an object, you do not extend the lifetime of the referent at all; you simply maintain an alternate way to reach it while it is still alive.
在20世纪初，科学家们发现，动物也有昼夜节律：即使没有如光线之类的外部变化的提示，动物也能保持一个24小时的活动周期。
In the early 1900s scientists found that animals have circadian rhythms, too: they also are capable of maintaining a 24-hour-long activity pattern in the absence of external cues such as light.
在生命周期中的任意一点，次要工件的精确性应与这种理解相平衡，在详细程度上保持一致，相互之间保持一定程度的可追踪性。
At any point in the life cycle, the precision of the subordinate artifacts should be in balance with this understanding, at compatible levels of detail and reasonably traceable to each other.
如果可能的话，使它们保持在单独的变更管理生命周期中。
If possible at all, keep them on a separate change management life cycle.
由于提示位于循环体之前，因此这段代码将使提示对于循环的每次迭代都保持活动状态，不过它只使用了一个周期。
Because the hint is before the loop body, this code leaves your hint active for every iteration of the loop, but it only has to use one cycle.
即使是微小的改进也能够对性能和可维护性产生积极的影响，并在某些异常的项目周期中使您保持理智。
But even small improvements can provide a positive impact on performance, maintainability, and on you keeping your sanity during some very crazy project cycles.
他们建议在这个项目生命周期的早期开始，保持一个用多种参与者团队的用例工作空间，这些参与者有多种技术和知识。
They recommend starting early in the project lifecycle and holding a use case workshop with a diverse group of participants that includes a variety of skills and knowledge.
例如，上一次我们看到了，不能划分对象的生命周期会导致，在试图将元数据关联到瞬时对象时出现意外的对象保持。
For example, last time we saw how failing to demarcate an object's lifecycle could cause unintentional object retention when trying to associate metadata with transient objects.
即便如此，我建议以更短的周期来回顾。对某些人看起来是有点过头，但对我来说这是保持我聚焦我的目标然后实现它们的关键。
Even so, I recommend a more frequent review period that will seem like overkill for some people, but to me it's the key to maintaining focus on your goals and actually making them a reality.
伟大的架构师会经受这些挑战并在整个项目的生命周期中严格保持这些层次。
Great architects work through the challenges and are disciplined to maintain the levels throughout the entire project lifecycle.
通常可取的做法是，当市场上升时，周期性的出售自己的资产，以便保持资产配置的稳定，以避免过多的风险敞口。
It is generally advisable to periodically unwind holdings as markets rise, so as to keep asset allocations stable and to avoid overexposure to risk.
在药品的整个生命周期(自批准前阶段到病人使用)，都保持警惕，对药物存有的风险和带来的益处进行评估。
Vigilant assessment of the risks and benefits of medicines applies throughout the life cycle of a medicine - from the pre-approval stage to use by patients.
新的连接被分配给特定的分配器，并在连接的整个生命周期中都与这个分配器保持在一起。
New connections are assigned to a particular dispatcher and stay with this dispatcher throughout the life of the connection.
新的连接被分配给特定的分配器，并在连接的整个生命周期中都与这个分配器保持在一起。
New connections are assigned to a particular dispatcher and stay with this dispatcher throughout the life of the connection.
应用推荐