在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下，英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静，坚持到底”。
The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society’s newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society's newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
与行业协会保持联系。
这些警告都在由英国旅行代理商协会所编写的2009年旅行趋势报告中，对于明年的假期旅行市场该报告依然保持乐观。
The warning come in the 2009 travel Trends Report, written with travel association Abta, which tries to be positive about holidays next year.
据NAR(国家房地产经纪人协会)说，这个月的房屋销售保持在年度平均水平3.83百万。
Home sales completed in the month stood at an annualised rate of 3.83 million, according to the National Association of Realtors (NAR).
沃什解释道：“如果离职后一直与原来的同事和专业协会保持着联系和沟通，对行业动态一清二楚，这都能给你加分。”
"It really helps if you've stayed in touch with former colleagues and kept up with professional associations, and if you've stayed on top of industry trends, " Walsh notes.
对一些州禁止未婚同居，美国公民自由协会认为这是这些州没有保持法令，因而对这些州提起上诉。
The ACLU has filed suit in several states to challenge the few remaining statutes that prohibit unmarried couples from living together.
美国癌症协会正在提供很多项目与服务来帮助人们保持健康、恢复健康，寻找医疗措施和与疾病抗争。
The American Cancer Society offers many programs and services that can help you stay well, get well, find cures, and fight back.
始终保持职场竞争力-多看看招聘广告和猎头那里的信息。 关注和自身相关的行业及产业协会。
Keep up to speed with market rates for your role - look at recruitment adverts and source data from headhunters and the association for your profession or industry.
日本已与墨西哥，智利和新加坡一些较小的经济体开展合作，并与东南亚国家协会保持着经济合作伙伴关系。
Japan has a handful with smaller economies like Mexico, Chile and Singapore, and has an economic partnership with the Association of South-East Asian Nations.
这个发现来自世界气象协会，该协会还预测2009年将成为全球自1850年保持温度记录以来气温第五高的一年。
The findings from the World Meteorological Association also predict 2009 will be the 5th warmest year since global record-keeping began in 1850.
身体上和精神上要保持积极性。除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
Stay active, physically and mentally. Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
但是尽管费尔南德斯女士可以轻松把自己与天然气丑闻中涉及到的建筑公司保持距离，胆识她一直以来却都试图把自己卷进母亲协会的围巾里。
But although Ms fernandez could easily distance herself from the construction companies involved in the gas scheme, she has long sought to wrap herself in the Mothers' shawls.
英国营养协会认为，想保持肌肤水润细嫩，膳食平衡以及防晒才是行之有效的做法。
The British Nutrition Foundation has claimed that a balanced diet and sunscreen are much more effective at keeping skin looking plump and young.
皇家特许测量师协会报道说，英镑对美元的利率出现史上最低值，而且该兑换率保持了一周多的时间。
Thepound fell to its lowest level against the dollar in more than a week after theRICS report.
英国脊椎治疗协会会员兼注册按摩师蒂姆·哈曲福称：女性想要避免背痛的话应该试着将头和膝盖保持在一条直线上。
Tim Hutchful, a registered chiropractor and member of the British Chiropractic Association, said women looking to stave off back pain should try to keep their head and ankles in line.
与研究协会保持密切的关系也能够使我们在我们的卖场提供最精确最及时的信息。
Maintaining close relationships with research institutions also allows us to provide the most accurate and up-to-date information in our stores.
注册脊椎按摩师、英国脊椎治疗协会的成员蒂姆·哈区福称，想要预防背痛的女性可以试着将头部和脚踝保持在一条直线上。
Tim Hutchful, a registered chiropractor and member of the British Chiropractic Association, said women looking to stave off back pain should try to keep their head and ankles in line.
该协会是充分的，并会附带任何形式的数量可以保持愉快的小说的一切都很好。
The NAR is full of it and will spin the Numbers any way it can to keep up the pleasant fiction that all is well.
美国营养协会的专家说，最好的减肥计划可以帮助你摆脱过多的体重，而且到头来让你保持健康。这样的计划应该。
The best weight-loss plan, say experts at the American Dietetic Association. helps you shed pounds AND keeps you healthy in the long run. It should.
今年早些时候，一项由苏格兰特许会计师协会（ICAS）委托的研究报告表明，四大的“男性企业文化”使得女性很难在事业与个人生活之间保持平衡。
A study commissioned by ICAS earlier this year claimed that the 'macho' culture of firms makes it hard for women to balance career and private life.
英国心脏协会(BHF)说，患者开到补充剂时，仍需保持服用药物，但如果碰到这种情况，必需告诉医生。
The British Heart Foundation (BHF) said patients prescribed the supplements should keep taking their medication, but should also speak to their doctor if they were concerned.
中国房地产业协会会长杨慎说，今年还将继续保持这种发展势头，房价会在可控范围内上升。
President, real estate business association of Chinese, Yang careful to say, continue keeping this kind of growth momentum yet this year, the room rate will rise in the controllable range.
美国营养协会的专家说，最好的减重计划可以帮助你摆脱过多的体重，而且到头来让你保持健康。这样的计划应该。
The best weight-loss plan, say experts at the American Dietetic Association, helps you shed pounds AND keeps you healthy in the long run. It should.
行政秘书还要负责书写代表大会纪要，并保持在会议结束后的45天之内将纪要寄到各会员协会和代表协会。
The administration secretary shall make congress minutes and mail the minutes to affiliation members and representative associations within 45 days after the meeting.
卡拉奇棉花协会隔夜即期利率保持。
The Karachi Cotton Association's spot rates were steady at overnight level.
卡拉奇棉花协会隔夜即期利率保持。
The Karachi Cotton Association's spot rates were steady at overnight level.
应用推荐