我们呼吁有关方保持冷静克制，采取负责任的态度，多做有利于缓和局势、有利于维护半岛和平稳定的事情。
We call on relevant parties keep calm, exercise restraint, adopt a responsible attitude and do more things conducive to easing the situation and safeguarding peace and stability on the Peninsula.
我们呼吁有关方保持冷静克制，采取负责任的态度，切实防止再次发生不幸事件。
We call on relevant parties to keep calm, exercise restraint and adopt a responsible attitude to prevent recurrence of such tragic incidents.
帮你离开困境是他们的工作，态度和蔼、保持冷静有助于你离开困境。
Helping you out of a difficult situation is their job, and being nice and keeping calm helps make that possible.
保持冷静和专业的姿态和坚定的态度是最好的策略。
Staying calm and professional -- yet firm -- is the best policy.
作为一名小说家，哈金在浩瀚的素材前依然保持冷静浅淡的态度，把叙事焦点投向南京城腹地那座醒目的金陵学院。
As a novelist Ha Jin brings a cool spare documentary approach to this rich trove of material. His narrative centers on Jinling an attractively landscaped campus in the heart of the city.
由于人们纷纷对这部电影表现出极大的狂热，电影《贫民窟的百万富翁》导演丹尼·博伊尔在获得了显著成就以后，他呼吁人们冷静并保持现实主义的态度。
Addressing the growing fervour for British film, Slumdog director Danny Boyle has urged people to remain calm and to be realistic after his remarkable Oscar success.
被命名为“菲利亚斯·福格”的股票也一路大跌，福格先生也一贯保持这他那沉著冷静的态度，踏上了环游世界的旅途。
Has been named the "Feilieshi Fogh" stocks also continued to slump, Fogh President has consistently maintained his calm attitude, and starts a round-the-world journey.
面临最后通牒时，保持冷静沉着的态度，别因此就退让。
When confronted with an ultimatum, maintain a calm, dispassionate attitude, and don't simply give in.
但是，只要继续保持冷静的头脑，以务实的态度扎实奋进，电信业的明天会更好！
But the industry will enjoy a more brilliant future as long as the decision-makers maintain sober-minded and guide its development with a pragmatic and down-to-earth manner.
但是，只要继续保持冷静的头脑，以务实的态度扎实奋进，电信业的明天会更好！
But the industry will enjoy a more brilliant future as long as the decision-makers maintain sober-minded and guide its development with a pragmatic and down-to-earth manner.
应用推荐