在持续的损害后，当地的国际机场仍保持关闭的状态。
The city’s international airport remained closed after sustaining damage.
既然反应器已经关闭，注入其中的硼酸数量有限以确保反应器能保持关闭的状态。
Although the reactor had been shut down, boric acid is added as a conservative measure to ensure the reactor stays shut down.
然而，一名高速公路局地发言人说，南向的高速公路仍会保持关闭状态，直到1、4号路口“足够安全”。
However, a Highways Agency spokesman said that the southbound carriageway of the motorway would remain shut between junctions one and four "until it is safe to be reopened".
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
它们的效果之一是使HIV基因保持关闭状态。
如上所述，过时超时属性指定到JMS提供程序的连接在ConnectionManager关闭它之前保持打开状态的时间长度。
As described above, the Aged timeout property specifies how long a connection to the JMS provider remains open before the connection Manager closes it.
在Servlet的生存期中，该连接将保持打开状态，直到调用Servlet的destroy方法时才会关闭。
The connection is held open for the lifetime of the servlet, and is not closed until the servlet's destroy method gets called.
在双方发送和接受加密数据的过程中，链接一直保持活动状态，直到任何一端发出一条“closurealert”消息并接着关闭连接。
The connection will stay open while both sides send and receive encrypted data until either side sends out a " closure alert" message and then closes the connection.
idle -timeout -minutes元素定义在连接关闭并从池中删除之前可以保持空闲状态的分钟数。
The idle-timeout-minutes element defines how many minutes the connection can be idle before it is closed and removed from the pool.
门合页应该是可调节的，以便能够在卫生间空闲时将门保持在半开或完全关闭状态。
Hinges shall be adjustable to hold doors of unoccupied compartments partially open or fully closed.
使用“帐户快速切换”功能，这样就可以在保持登录状态下切换到另一个账户，这将会关闭原来的工作。
Use Fast User Switching so you can switch right to a different account without logging off, which would close down your work.
如果未选中此选项，则尚未打开以进行编辑的文件将保持关闭状态。
If this option is not selected, files that were not already open for editing remain closed.
在蓝芽耳机处于关闭状态之下按下蓝芽耳机按钮并保持10秒钟以上，直到蓝芽耳机上的指示灯号闪烁录色和红色再放开按钮。
With the Headset turned off, press and hold the Headset button for up to 10 seconds until the indicator light on the Headset flashes green and red. Then release the button.
否则，当气候条件不佳时，窗口将保持关闭状态，内部环境将受到保护，免受外部天气的影响。
Otherwise, when the climate is far from optimal conditions, the Windows will be kept closed and the internal environment will be protected from weather phenomena.
气门杆上的弹簧使气门保持在气门座上(关闭状态)。弹簧的下端抵在气缸盖上。
A spring on the valve stem tends to hold the valve on its seat (closed). The lower end of the spring rests against the cylinder head.
气门杆上的弹簧使气门保持在气门座上(关闭状态)。
A spring on the valve stem tends to hold the valve on its seat (closed).
获取或设置服务在关闭之前保持非活动状态的时间间隔。
Gets or sets an interval of time that a service can remain inactive before closing.
这种情况下，唯一的解决方法是保持WIFI在关闭的状态下，重启手机。
安全考虑，关闭您的计算机并保持关机状态几分钟。
For security reasons, shut down your computer and leave it powered off for several minutes.
请给你的手机屏幕解锁。保持唤醒状态。然后关闭该软件重试。
Checking if your phone is dev unlocked…Please unlock your phone screen and retry.
请给你的手机屏幕解锁。保持唤醒状态。然后关闭该软件重试。
Checking if your phone is dev unlocked…Please unlock your phone screen and retry.
应用推荐