通过采用比率采样技术，在保持元件性能不变的前提下，可提高测量精度。
By using the ratio sampling technology, the measurement accuracy can be improved to the extent that the performance of components is kept unchanged.
根据本发明，该针具有套管（14），用于保持具有条带（20）形式的支撑元件（19）。
According to the invention, the needle has a cannelure (14), for holding a supporting element (19) with a form of strip (20).
试图保持电子元件能力指数式增长的工程师们有两个难题：将元件做的更小和使元件散发更少的废热。
Trying to maintain the ability to exponential growth of electronic components, the engineers have two problems: the components needed to make devices smaller and less waste heat distribution.
试图保持电子元件能力指数式增长的工程师们有两个难题：将元件做的更小和使元件散发更少的废热。
Engineers trying to maintain the exponential growth in the power of electronics have two preoccupations: making components smaller and making them produce less waste heat.
利用类似设计原则，将来可以制造出强力对抗电子噪声和不可靠电子元件、同时保持高能效的电路。
Circuits built with similar design principles in the future can be made robust to electronic noise and unreliable electronic components while remaining highly energy efficient.
根据方案，将如此设计：敏感元件系统能记录活细胞并在复杂环境下保持关闭状态，直到接收到目标型号。
The idea then, is to design “sensor systems that can enter living cells and complex environments and remain in an ‘off’ state until exposure to a target leads to a [signal].
在弗兰克·索看来，目前使用的大多数夜视设备装着一大堆电子元件，需要几千伏特的工作电压。为了让画面更加逼真，夜视镜的镜头与镜头之间必须保持真空状态，因此整个装置比较沉重。
Most night vision devices today use massive amounts of electricity -- often several thousand volts, according to So -- and heavy, glass lenses that maintain a vacuum to make the night come alive.
保持两个活动霍尔元件之间精确的机械位置可消除小口距测向应用中遇到的主要制造困难。
Maintaining accurate mechanical location between the two active Hall elements eliminates the major manufacturing hurdle encountered in fine-pitch detection applications.
它是特别设计，在电压下降到0V时整个开关元件，同时保持良好的速度和导通电阻特性。
It is specifically designed to operate at voltages down to 0v across the switch elements while maintaining good speed and on-resistance characteristics.
混凝土天花板是一个中性元素，它保持了整个餐厅的平衡，而带绘图的再生胶合板作为天花板铺面成为了它的趣味性元件。
There are also a neutral element in the ceiling, a raw concrete ceiling to keep the balance of the entire restaurant and the playfulness element with the iconic recycled plywood as the ceiling tiles.
水压驱动系统既保持了油压传动传递动力大、效率高和元件体积小的优点，又兼有环保的积极作用。
Water hydraulic drive system has some advantages of oil hydraulic transmission such as large power, high efficiency and compact structure as well as the unique advantage of environment-protection.
通过对弹性敏感元件的研究，设计制造了带有充填物的波纹管，解决了薄壁波纹管不能承受高压的难题，又保持了较高的灵敏度。
Through researching an elastic sensitive element, a bellows with filler has been designed and developed, which solved the difficult problem that a thin wall bellows can't withstand high pressure.
该系统将经过放大的碲镉汞红外元件输出的图象电压直接迭计算机，保持了较高的温度分辨率；
In this system, the signal from the HgCdTe detector amplifier is directly put into A/D interface of a computer, thus making the system keep a higher resolution.
卡合元件在这个过程中保持在制造自动机中并且而后可以在 这个自动机中进一步被加工。
The snap elements remain in the automatic production device during said process and can then be further processed in the automatic device.
定位元件确保绳在制造工艺之前、在制造工艺期间和在制造工艺之后保持正确定位，而不管在制造工艺中出现的力。
The positioning elements ensure that the cords remain correctly positioned before, during and after the manufacturing process despite the forces occurring in the manufacturing process.
总的来说，该方法以及装置使得外科手术器械在外科手术过程中采用与外科手术器械连接的防护元件保持可见性。
In general, the methods and devices can allow for a surgical instrument to maintain visibility during a surgical procedure using a protective element coupled to the surgical instrument.
将锁定的使用限制在只用于必须完整执行的程序码，您就能够写入确保资料安全的多执行绪元件，同时还是能够保持良好效能。
Restricting your locks only to code that must be executed atomically will allow you to write multithreaded components that ensure the safety of your data while still maintaining good performance.
同时又基本保持了传统重铬酸盐明胶优良的全息特性，这对利用重铬酸盐明胶制作全息图与全息光学元件等方面的应用是有利的。
On the other hand, the excellent holographic characteristics of the conventional dichromated gelatin were kept. Therefore, it can be advantageously used for holograms and holographic optical elements.
伪造者在元件修补过程中想要保持凹槽干净一致是很困难的。
The counterfeiters have a very difficult time keeping the indents clean and consistent during their refinishing process.
具有用于保持已布线电子元件的保持机构的电路板，用于制造这种电路板的方法，及其在焊炉中的使用。
Printed circuit board comprising a holding device for retaining wired electronic components, method for the production of such a printed circuit board, and use thereof in a soldering furnace.
为此，在驱动装置输出元件与回转盘之间布置至少一个卡位锁紧机构，所述卡位锁紧机构具有配置有有限的保持力的、形状配合的锁紧装置。
To achieve this, at least one detent lock comprising a lock that engages in a positive fit and has a limited retaining force is located between a drive element of the drive and the pivot plate.
导管装置包括至少一个锚定元件，用于将导管的远端部分保持在盘内。
A catheter device includes at least one anchoring member for maintaining a distal portion of the catheter within a disc.
他乐观地认为市场的需求将继续保持很高的势头，同时他也警告说元件短缺以及其他情况可能是个问题。
He said he was optimistic that demand would remain strong, but cautioned that component shortages and other issues could be a problem.
清洁元件被安装到清洁元件保持体。
The cleaning element is attached to the cleaning element holder.
元件保持体和大气侧绝缘体的至少一个上承载了凸出部分，大气侧绝缘体通过凸出部分可以相对于元件保持体倾斜。
At least one of the element holder body and the atmosphere-side insulator carries thereon convexed portions with which the atmosphere-side insulator can tilt with respect to the element holder body.
元件1到4的所有元件通过由在压载物4底部的蓄水池5施加的液压保持在外部位置，压载物4的水被排空。
All of the elements 1 to 4 are kept in out position by the hydraulic pressure that is exerted by the reservoir 5 on the bottom of the ballast 4 whose water was evacuated.
元件保持体包括一个壳体和固定地安装在壳体中的一个元件侧绝缘体。
The element holder body includes a housing and an element-side insulator fixedly mounted in the housing.
元件保持体包括一个壳体和固定地安装在壳体中的一个元件侧绝缘体。
The element holder body includes a housing and an element-side insulator fixedly mounted in the housing.
应用推荐