波兰的经济风云变幻，在稍长的一段时间内需要浮动汇率具有的弹性来保持竞争力，同时保持平滑调整。
As a fast-changing economy Poland might need the flexibility of a floating exchange rate for a little longer to keep it competitive and to smooth adjustments.
Baker表示，朝前看，Mozilla必须在浏览器竞技场上保持竞争力，应该将其视野拓展到移动和应用上去，并保持其持续性。
Baker states that looking forwards Mozilla must remain competitive in the browser arena, should broaden its scope into mobile and apps and maintain its sustainability.
无论你的记忆力倾向于哪种类型，至少要将你记忆的内容保持到考试时候，这是你能保持记忆牢固的唯一途径。
Whether you prefer the type of memory, at least you have to remember to keep the contents of the examination, you can maintain that this is the only way to a solid memory.
保持注意力集中这样才能自然地保持眼神交流，微笑和展现自己。
Pay attention so that you naturally hold eye contact, smile, and be yourself.
保持记忆力的敏捷，同保持思维的敏锐所要求具备的东西是一样的：频繁的刺激，保持思维活跃，学习新事物。
To keep the memory sharp, the same thing's required that will keep the mind sharp generally: lots of stimulation, keeping mentally active, learning new things.
是的，同学们所选的课程应该与你们的目标保持一致，保持相关，但最重要的是，你们要充分发挥想象力。
Yes, you should choose courses that cohere and follow a program towards your objective, but most importantly, do or pursue what captures your imagination.
若表演者、画家或作家感到厌烦，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
When the performer, painter or writer becomes bored, their work begins to show a lack of continuity in its appeal and it becomes difficult to sustain the attention of the public.
我们需要保持注意力高度集中，对每一场比赛都保持渴望。
We need to keep our focus high and approach each game with the same desire.
但是北欧的实例证明，如果保持灵活性、制定严格的标准保持高效，富有的国家是可以保持竞争力的。
But the example of Northern Europe shows that rich countries can stay competitive if they remain flexible, benchmark rigorously and embrace efficiency.
曼联的突破(主要由韦恩·鲁尼所造成)看来更具威胁力，然而切尔西继续保持耐性和在防守上保持镇定。
United may have looked more dangerous breaking, mainly through Wayne Rooney, but Chelsea stayed patient and composed in defence.
刀刃锋利的关键所在：手必须保持水平运动，力必须均匀，刀背必须保持平直或圆直，近刃口部不得有一点驼背。
Sharp blade key: hand must keep horizontal motion, force must be uniform and owner. on back must be straight or round straight, nearly edge department can not have a little hunchback.
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
When the performer, painter or writer becomes bored, their work begins to show a lack of continuity in its appeal and it becomes difficult to sustain the attention of the public.
此协议如需某种保持力，损害发生时有权支付保险的合伙人双方应共同保持。
A retention, if any, shall be borne by the partner who is entitled to the insurance payment in the event of a damage.
此协议如需某种保持力，损害发生时有权支付保险的合伙人双方应共同保持。
A retention, if any, shall be borne by the partner who is entitled to the insurance payment in the event of a damage.
应用推荐