为了与主题保持一致，牛仔诗人倾向于用传统的、押韵的风格写作。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
莫斯科迫切希望与华盛顿保持一致。
我们在实施这些规则时必须保持一致。
英国必须在税收上与其他欧洲国家保持一致。
Britain must be brought into line with the rest of Europe on taxes.
罗伯特对此进行了考虑，然后为跟新想法保持一致，稍微改变了立场。
Robert considered this, then shifted his ground slightly in line with a new thought.
一种方法是与他们保持一致，或是与朋友谈论趣事。
One way is just to follow them or talk about them with friends for fun.
重要的是要保持一致。
正常情况下，体内的节奏与规律的环境周期保持一致。
Normally, internal rhythms are kept in step by regular environmental cycles.
我们应该调整自身，以与这个不断变化的世界保持一致。
We should adapt ourselves to being in tune with this ever-changing world.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
为了匹配多个证书，这些OU字段必须跨证书保持一致并按同一顺序显示。
In order to match multiple certificates, these OU fields must be consistent across certificates and appear in the same sequence.
API签名在不同平台保持一致。
The API signatures will remain consistent across the platform.
尽可能与平时正常的安排保持一致。
Keep as many consistencies to your normal scheduled as possible.
我们的分析与社会学数据保持一致。
然而，你们的核心信仰应该保持一致。
这些程序应该与缺陷状态的转换保持一致。
And the procedure should be consistent with defect status transition.
你的答辩应当与自己最初的论点保持一致。
Be sure that your reply is consistent with your original argument.
这些语义类型在各个组件之间要保持一致。
以下的查询将检查数据保持一致的行的数量。
The following query checks the number of rows which are consistent.
服务契约的表达在服务间保持一致。
The expression of service contracts is aligned across services.
你可以把自驾游计划与你的行程安排保持一致。
You can plan your road trip itinerary for the schedule you need to keep.
然而，在押韵格式上他未能保持一致。
各个用例的实现都保持一致。
这些会话属性应该在每个JVM 中保持一致。
The session attributes should be kept consistent in each JVM.
你必须和它们保持一致，它们会给你巨大的回报。
You have to stay consistent with them, but they pay off big rewards.
请注意，这两种设计视图应该保持一致。
Please note that these two design views should be reconciled.
这就确保了所有集群实例功能保持一致。
This ensures that all cluster instances function identically.
这就确保了所有集群实例功能保持一致。
This ensures that all cluster instances function identically.
应用推荐