我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
拙劣的谈判者保持现状，并且谈判继续失利。
Poor negotiators remain like that and go on losing negotiations.
最近的活动进行得非常顺利，酒店也开始有了很好的声誉，所以我们需要继续保持下去。
The events recently have gone extremely well and the hotel is beginning to get a very good reputation, so we need to keep it up.
通常情况下，动物每天内部产生的活动循环继续保持不变。
Typically, the animal's daily internally generated cycle of activity continues without change.
斯塔尔说，随着人们年龄的增长，肌肉力量是帮助他们保持强壮和继续独立生活的关键。
As people age, Starr says, muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own home.
我们不喜欢表达强烈的感情，而只是“保持冷静并继续前进”。
We don't like to express strong feelings, but just "keep calm and carry on".
研究人员斯塔尔说，随着人们年龄的增长，肌肉力量是帮助他们保持强壮并继续在自己的家里独立生活的关键。
As people age, researcher Starr says muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own homes.
在做多种努力以保持公司继续维持下去。
A number of efforts were being made to keep the company afloat.
他会作为特别副主管，继续与这家公司保持联系。
He will remain affiliated with the firm as a special associate director.
他预测本财政年度能继续保持可观的利润。
He predicts a continuation of healthy profits in the current financial year.
当他的朋友保持沉默时，他继续说：“想想克拉拉经历了一个多么艰难的夏天啊！”
When his friend remained silent, he continued: "Just think what a hard summer Clara has had!"
但毫无疑问，他们与故土保持着联系，并且新殖民者继续向西迁移。
But no doubt links were maintained with the homeland, and new colonists continued to travel west.
它是保持系统继续运行的关键物种。
她保持沉默，带着一颗不安的心继续忙她的事情。
She kept silence, and went about her affairs with a troubled heart.
巨型液压支架保持隧道稳定，直到切割工继续前进。
Giant hydraulic supports keep the tunnel stable until the cutters have moved on.
全球对玉米需求的不断增长导致了玉米市场价格的急剧上涨，而玉米价格很可能继续保持在高位。
Escalating worldwide demand for corn has led to a sharp increase in the market price of corn, and corn prices are likely to remain high.
如果他继续保持领先地位，他将赢得这场比赛。
当你正在快速阅读时，主要的是保持继续阅读下去，不要停下去重读某个内容。
When you are speed reading, the main point is to keep moving forward and not stop to reread something.
没有时间不是继续保持停滞迟钝的原因。
印度经济在第一季度牛气冲天，与去年同期相比增幅达5.8%，而韩国的工业产量在四月份保持继续增长的势头。
And in the first quarter India's economy grew by a bullish 5.8%, compared with a year before, while South Korea's industrial production continued to rise in April.
双方表示将继续保持密切沟通。
Both sides indicated that they will continue maintaining close communication.
虽然无视他很难，但是保持距离，继续前进是好的选择。
Although it may be tough to ignore him, it's better to keep your distance and continue moving.
他也表示在可预见的未来，欧宝有充足的流动资金保持继续运营。
Opel, he added, had sufficient liquidity to continuing trading for the foreseeable future.
非常了不起的是在大楼晃动、辐射传言盛行的同时，市场保持了继续运转。
The remarkable thing is that the markets continued working at the same time you had buildings shaking and rampant rumors of radiation.
不过待到冷静一些之后，我决定保持原样继续下去。
After having calmed down a little, I thought that I did not have to change it at all and should continue.
经济效益继续保持增长。
我们正继续保持增长，销量仍在增加。
We continue to grow and the number of devices we’re selling is increasing.
我们正继续保持增长，销量仍在增加。
We continue to grow and the number of devices we’re selling is increasing.
应用推荐