他们住在由木墙保护的小村庄里，不受外面动物的侵害。
They lived in small villages protected by wooden walls from the animals outside.
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。
So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.
和积极的人们交往，保护自己不受所有形式的消极侵害。
Associate with positive people and protect yourself from all types of negativity.
科学家们宣布，他们已经发现了细胞保护自己不受癌细胞侵害方式中的缺失一环。
Scientists say they have discovered a missing link in the way cells protect themselves against cancer.
油栅保护海湾中靠近海岸线的小岛不受石油侵害。
ThreatenedAn oil boom guards a small island in the Gulf near the coastline.
它还控制基因保护细胞不受高活性氧自由基这种被认为通过其在DNA上造成的累积损害导致人衰老的分子的侵害。
It also controls genes that protect cells from highly reactive oxygen radicals - molecules often thought to drive human ageing through the cumulative damage they wreak on DNA.
同时，抵抗小儿麻痹症病毒的疫苗的功效没有像天花疫苗那么有效，天花疫苗非常有效，以至于它只需要打一针就可以保护一个人不受侵害。
Also, the vaccines against polio are not as effective as the smallpox vaccine, which was so powerful that a single vaccination protected almost everyone.
这种解决方案保护用户不受那些在浏览器中不知不觉运行的，窃取他的数据，破坏整个0知识架构的恶意代码的侵害。
This solution protects the user from malicious code that could be unknowingly executed by his browser, stealing his data and destroying the whole zero-knowledge architecture.
保护你的公司不受信息盗窃侵害。
Sitesimon的一位创始人史蒂芬-古藤泰格说，他的团队打算使用一种正好相反的做法：他的网站用大家更熟悉的黑名单机制保护用户不受“过度分享”的侵害。
Steven Gutentag, a founder of Sitesimon, said his team decided to take the opposite approach: his site USES the more familiar black list to protect its users from over-sharing.
有了这个伟大的恩赐，人类可以取暖，并保护自己不受动物侵害。
With this great gift man could warm himself and protect himself from the animals.
国家采取各种措施，切实保护妇女的各项权利不受侵害。
The state has adopted measures to effectively protect women's rights against infringement.
在图画中，一只巨大的绿伞保护婴儿和地球不受可怕的外部世界的侵害。
In the drawing, a huge green umbrella shelters the baby and the earth from the threatening outside world.
其实流感育苗并不能保护所有接种育苗的人不受流感侵害。然而，尽管人们已经患病，育苗还是会起到一定的抑制病毒的作用。
But, flu vaccines do not protect everyone who gets them. Still, even if a person does get sick, the vaccine can limit the effects of the virus.
这是由于他们缺乏保护自己不受艾滋病侵害的知识和能力。
This is because they lack the knowledge and power to protect themselves against the disease.
封闭的固定化高度的幕墙用来保护建筑不受强光的侵害。
The closed areas of the highly insulated facade act to protect the building shell from intense sunlight through a screen of coloured terracotta rods.
这有助于保护公司域(及声望)不受盗用和身份伪造的侵害。
This helps to protect the corporate domain (and the company's reputation) from spoofing and identity forging.
头发能保护我们的头部不受侵害。
未受损的皮肤可以保护身体不受细菌侵害。
Intact skin can protect the body from being invaded by germs.
但你认为我是疯了才会相信我能保护自己不受一个毫无人性的吸血鬼的侵害。
But you think that I'm crazy to believe that I can protect myself from a vampire who's flipped the switch on his humanity.
知识产权请求权是基于知识产权而产生的为保护知识产权不受侵害的一种防卫性权利。
The intellectual property claim is a kind of defensiveness right based on the intellectual property for protecting intellectual properly from infringement.
研究人员在本月的《蛋白质组研究》杂志上提出，他们的目的是为了保护蟾蜍不受任何可以穿透血脑屏障的病原菌侵害。
Their purpose, the researchers propose in the Journal of Proteome research this month, is to protect toads from any pathogens that can get through the blood-brain barrier.
教育能够有效降低母婴死亡率，并且能够让女性拥有知识和意识去保护自己不受艾滋病的侵害。
Education can effectively reduce maternal and infant mortality, and to let women have the knowledge and awareness to protect themselves from the harm of AIDS.
防晒面霜固然有吸收紫外线以保护皮肤不受侵害的作用，然而在效果方面，却不可抱持过度的期望。
While there is sun cream to protect skin from UV absorption against the role, but in effect, but can not hold excessive expectations.
防晒面霜固然有吸收紫外线以保护皮肤不受侵害的作用，然而在效果方面，却不可抱持过度的期望。
While there is sun cream to protect skin from UV absorption against the role, but in effect, but can not hold excessive expectations.
应用推荐