这是个很特别的谷地，有人努力的想要保护维持，当地居民却想要借由生态旅游，创造在地经济。
It is a very special valley, and as those who love it strive to protect it locals are discovering they must create a new economy based upon eco-tourism.
塞：他是要保护维持诅咒的人，所以，他对我来说是个妨碍，对这片大地上所有忍受痛苦的人也是一样。
Zead: he is the one protecting the curse. Ergo, he is an impediment to me... and to all those who abide in this land.
这些基本上是为成员提供互助和保护，并允许维持专业标准的专业协会。
These were essentially professional associations that provided for the mutual aid and protection of their members, and allowed for the maintenance of professional standards.
这些区域是研究人员应该定位并保护的中心区域，这是维持珊瑚礁群的一种方法。
These should be the area of concentration for researchers to locate and protect those regions as a way to sustain coral reefs.
这就是为什么更明智的保护策略应该是帮助农民实现农场现代化，以维持其生存能力。
That is exactly why a more sensible preservation strategy would be to assist the farmers to modernize their farms to the extent needed to maintain viability.
我们参与反核活动，保护动物，以及维持和保护我们的生态系统。
We're involved in anti-nuclear activity, conservation and protection of animals and protection and support of our eco-system.
对它的保护对维持南极物种繁衍可持续性来说很关键。
Its conservation is key to the sustainable propagation of Antarctic species.
所有这些行动包含着巨大的风险，因为法国并不具备足够的军事资源，来控制这么多地盘，同时又能保护自己，维持国内的秩序。
All of this entailed tremendous risk, because France did not have the military resources to control this much territory and still protect itself and maintain order at home.
这些食物能帮助维持血液偏碱性，可保护骨骼健康。
These foods help keep blood more alkaline which protects bone health.
非洲亟需更多的资源帮助其适应气候变化，保护湖泊和森林，维持经济增长。
Additional resources are needed urgently to help Africa adapt, to protect its lakes and forests, and to maintain growth.
维持卫生和其他社会支出水平，对于保护生命和提高生产力至关重要。
Maintaining levels of health and other social expenditures is critical to protect life and livelihood and to boost productivity.
世卫组织继续建议把卫生工作者作为早期疫苗接种的首要重点，以便保护他们自身及其患者，并随着大流行性流感的演化，协助维持卫生系统的运转。
WHO continues to recommend that health workers be given first priority for early vaccination to protect themselves and their patients, and help keep health systems functioning as the pandemic evolves.
它将资助旨在保持经济稳定和维持经济增长、应对动荡、以及保护贫困人口的支出需求。
It will finance expenditures needed to maintain economic stability and sustain growth, address volatility, and protect the poor.
作为索马里兰的第一个考古学家，沼泽湿地现在的任务是维持和保护她所说的具有消失危险的遗产。
Somaliland's first archaeologist, Mire is now on a mission to preserve and protect what she says is a heritage at risk of disappearing.
如果价格是你的优势之一，这是一件好事。但是你需要维持这个优势，并且保护你未来的关系网络。
If price is one of your advantages, that's great; but you need something that will sustain that advantage and secure your relationships for the future.
职业美国大兵的职责才是战斗-而职业民事警察必需确保把注意力集中在服务和保护我们的社区上，并采取措施维持信任。
Professional American soldiers are fighting wars - professional civilian police officers must keep their focus on serving and protecting our communities and taking steps to maintain trust.
她们的挑战是维持对伴侣的吸引力，好让他能留下并帮助抚养、保护孩子。
Their challenge was to continue to attract their partner so that he would stay and help to raise and protect the children.
默克公司的疫苗临床试验研究了五年，葛兰素公司研究了将近六年半，因此还不是很清楚疫苗的保护时间能维持多久。
Merck's vaccine was studied in clinical trials for five years, and Glaxo's for nearly six and a half, so it is not clear how long the protection will last.
用笨拙的手段去保护一些公司免受竞争对手的挑战，会使其他公司失去其在国际市场上赖以维持兴旺的廉价原材料。
Clumsy efforts to protect some of them from foreign competition deprive others of the cheap inputs they need to thrive in world markets.
财政部的声明说，维持对这样的短期债务市场的信心，对于保护全球金融体系的完整和稳定是重要的。
The Treasury statement said that maintaining confidence in the markets for such short-term debts was “critical to protecting the integrity and stability of the global financial system.”
所有这些行动包含着巨大的风险，因为法国并不具备足够的军事资源，来控制这么多地盘，同时又能保护自己，维持国内的秩序。
Resources to control this much territory and still protect itself and maintain order at home.French strategists calculated that a navy of 150 ships would provide the.
脑脊液保护着神经组织，维持着它的健康，并去除废弃产物。
This fluid helps protect the nerve tissue, keep it healthy, and remove waste products.
在银行业务中，需要各金融机构互动的保护措施在有了麻烦时却变得错综复杂难以维持，刹那间到处都出了毛病。
In banking terms, that protection requires that the interactions between institutions are kept from being so convoluted that when there is trouble, everything goes wrong at once.
关于这个问题的辩论在局部和全球范围两个层面上同时展开：生态系统的一小部分可以小到何种程度仍能维持其完整、丰富的功能，从而可以认为是受到了保护呢？
The discussion is taking place at both the local and global levels How small can a fragment of an ecosystem be and still function in all its richness and thus be considered preserved?
这样便可保护当地的繁殖种群，也就是说可维持充沛和稳定的捕获量。
This way local breeding stocks are preserved, meaning that fish catches should remain abundant and stable.
学术界之后发现，受到禁令保护的股票交易成本上升，而股价的提升只能维持一周，且升幅不大。
Academics then found trading costs rose for stocks with bans, while share prices were elevated for only a week and a bit.
学术界之后发现，受到禁令保护的股票交易成本上升，而股价的提升只能维持一周，且升幅不大。
Academics then found trading costs rose for stocks with bans, while share prices were elevated for only a week and a bit.
应用推荐